上海话里的“上海女人”

原创 知沪者 沪申故事

说起上海女人，远观娴雅清丽，温婉细腻，近交则不能不懂得上海方言里的“上海女人”。

从沪语里的“小女人”讲起，“小女人”不只是身材娇小的意思，还有“小心眼”、“小心机”和“小鸟依人”特点，她们擅长精明地估算人生的“边角料”，裁剪精致的吃喝玩乐。

“小女人”也是“嗲女人”，“最是那—低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞”，静谧安详地把日子当成艺术来讲究与追求。

上海女人都有点“嗲”的资本，多少会养成“作女人”。

“作”的女人，常常“嗲”得疑神疑鬼甚至无事生事，“作”的奇出怪样甚至不可理喻，也只有上海的男人能够体会出其中蕴藏的韵味。

上海男人对上海女人的“嗲和作”，独有自己的真知灼见，他们认为“嗲”是“作”的本钱，“嗲女人”不作也是浪费，然而，如果女人不嗲，作天作地也是丑人多作怪，那是消受不起的了。

“作女人”分雅俗高低的档次，高品位的“作女人”，“作”得有文化、有分寸，温柔妩媚而令人飘飘然，失了分寸的“作女人”容易沦落为“粢饭糕女人”。

粢饭糕

“粢饭糕”是上海人早餐喜爱吃的大众点心，“作”过了头，就作成了“痴、烦、搞”，成了上海话里那种痴头怪脑惹人烦的女人了。

上海女人娉娉婷婷迎面走来，不仅由内而外透露着优雅靓丽，而且总能留给别人风韵无穷的背影。上海话里面，无论是“太平公主”还是“卡门女郎”，都可以自信地修炼成上海的“贝多芬女人”。

上海话比喻身材清瘦、胸部扁平的女人为“太平公主”，戏谑胖子“卡”门，将丰满的女人称作“卡门女郎”，漂亮女人不仅仅依赖容颜身材。

男人的视角，美女要看背影，背影可以撩人魂魄，令人想入非非。气质高贵的女人，多有芬芳动人的背影，上海话赞美这些女人为“贝（背）多芬女人”。

上海女人上得厅堂下得厨房，有些被称作“无知少女”的女人，兼有无党派、知识分子、少数民族和女干部的身份，特别容易选拔进领导班子，做一番“女强人”的事业。

然而，上海女人更加渴望家庭的温馨，更乐于回家做“马大嫂”，包揽“买（读音ma）、汰(读音da)、烧”的家务，燕子衔泥般的尽心垒巢作窝，上海男人也心甘情愿地推举她们为“家主婆”，上海方言称作“家主婆”的女人，家里家外地精心营造安谧祥和的私密港湾。

即使人在路上，心从来不会离家，这就是上海话里的“上海女人”。原标题：《上海话里的“上海女人”》

阅读原文

新闻推荐

教室里的 朱顶红

教室里的朱顶红■师范附小402班庆灵小记者20013在我们教室里有这样一株花。它的叶片看起来很厚实，细细长长。它的颜色从叶...