天将降大任于是人也

经典原文

故天将降大任于是人也①，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱②其所为，所以动心忍性③，曾益④其所不能。

——《孟子·告子下》

【注释】①是人：那个人。“是”，又作“斯”。②拂乱：违反其意愿以乱之。拂：逆，违背。苦、劳、饿、空乏、拂乱都是使动用法。③忍性：坚韧其性。④曾益：增加。曾：通“增”。

【译文】因此，上天打算把重大责任落在那个人身上时，一定要先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他忍受饥饿，以致身体消瘦，使他经受贫困之苦，使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过这些来使他的内心警觉，使他的性格坚定，增加他本不具备的才能。

【题解】人在成就大业之前，必定会经历一段异常艰苦的过程。在这个过程中，他必须始终保持从容的心态和坚韧的毅力，才能增长才干，承担重任。

相关链接

吴既赦越，越王勾践反①国，乃苦身焦思，置胆于坐②，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

——（西汉）司马迁《史记·越王勾践世家》

【注释】①反：通“返”。②坐：通“座”，座位。

【题解】“卧薪尝胆”典故源自于此。勾践卧薪尝胆，激励自己的斗志，最终东山再起，一举灭吴。故事印证了逆境催人奋进、安逸消磨意志的道理。

古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥①非常之人称焉。盖文王②拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃赋《离骚》；左丘③失明，厥④有《国语》；孙子膑⑤脚，《兵法》修列⑥；不韦⑦迁蜀，世传《吕览》；韩非⑧囚秦，《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇，大底⑨圣贤发愤之所为作也。此人皆意有所郁结，不得通其道，故述往事，思来者。

——（西汉）司马迁《报任安书》

【注释】①倜傥：卓异不群或洒脱不羁。②文王：即周文王。姬姓，名昌。商纣时为西伯，即西部诸侯（方国）之长，相传西伯在位50年，已为推翻商纣王朝作好充分准备，但未来得及出师便先死去。周人谥西伯为文王。③左丘：春秋时鲁国史官左丘明，相传他著有《国语》和《春秋左氏传》。④厥：才。⑤膑：古代一种挖掉膝盖骨的酷刑。⑥列：叙述。⑦不韦：即吕不韦，战国末年卫国商人。运用计谋使秦国庶出的公子子楚被立为太子，子楚继位后任命他为相国。子楚死，年幼的儿子赢政（即后来的秦始皇）即位，尊称他为“仲父”。赢政长大亲政后，他被免职，后又被迁往蜀郡，忧惧自杀。他曾组织门客编写了《吕氏春秋》。⑧韩非：即韩非子，中国古代法家思想的集大成者，著有《韩非子》，其中有《说难》、《孤愤》篇。相传韩非在秦国受到秦王赢政的赏识，这使得他的同学——正在秦国受重用的李斯很不安，担心韩非得宠，自己失势，于是就在秦王面前陷害韩非，终于把韩非关进监狱。韩非被逼自杀。⑨大底：同“大抵”。

【译文】古时候虽身享富贵但名字磨灭不传的人，多得记载不完，只有那些卓异非凡的人才能著称于世。西伯姬昌被拘禁而推演《周易》；孔子受困窘而作《春秋》；屈原被放逐，才写了《离骚》；左丘明失去视力，才有《国语》；孙膑遭膑刑，《兵法》才撰写出来；吕不韦被贬谪蜀地，后世才流传着《吕氏春秋》；韩非被囚禁在秦国，写出《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇，大都是圣贤们抒发愤懑而写作的。这些人都是因为思想、意志受到压抑而郁结不解，不能实现其理想，所以记述过去的事迹，希望后人了解他们的心志。

车胤字武子，南平人也。曾祖浚，吴会稽太守。父育，郡主簿。太守王胡之名知人，见胤于童幼之中，谓胤父日：“此儿当大兴卿①门，可使专学。”胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊②盛数十萤火以照书，以夜继日焉。

——（唐）房玄龄等《晋书·车胤传》

【注释】①卿：古代对人的尊称。②练囊：用丝织品做的袋子。

【译文】车胤，字武子，晋代南平人。他的曾祖车浚，曾任会稽太守，其父车育担任过郡主簿。太守王胡之善于识才，在一群孩子中间见到童年的车胤，就对其父亲说：“此子长大后会使您家兴旺发达，您应让他专心读书深造。”车胤学习态度恭敬、勤奋，学问渊博、见识通达。家贫，有时缺灯油，夏天的时候，他就捕捉几十只萤火虫，置入丝袋内，晚上用萤光照着书本，夜以继日地苦读。（后来终于成了一个有学问的人，做过太守、吏部尚书等高官。）

【题解】同时代还有一个叫孙康的读书人，冬天利用雪的反光读书。这两则故事被后人合称为“囊萤映雪”.成为古人勤学苦读的典范。

富贵福泽，将厚吾之生也；贫贱忧戚，庸①玉汝于成②也。

——（北宋）张载《西铭·乾称篇》

【注释】①庸：用②玉：帮助。汝：你。“玉汝于成”就是助你成功的意思。

【译文】富有、高贵、福分、恩惠，可以让人的生活条件丰厚优越；贫穷、低贱、忧患、愁苦，则能帮助人在事业上有所成就。

不要埋怨别人对你设下困难，只要自己努力一把，克服那些困难，即使失败了我觉得也不会太伤心，但我坚信那只是偶然，而必然则是你肯定会成功！

——[美]海伦·凯勒《假如给我三天光明》

新闻推荐

权健案宣判，整顿保健品市场仍任重道远

1月8日，天津市武清区人民法院对权健公司及被告人束昱辉等12人组织、领导传销活动一案依法公开宣判，认定被告单位权健公司及...