在我曾经购买过的那些书里,最最令我难忘的,当是那套四卷本、黑色封皮、小三十二开、平装纸面、蒋学模翻译、大仲马所著、人民文学出版社出版的《基督山伯爵》。
那套书,当时是定价四元,我自然也是花四元买下的。
一听这价钱,也许有年轻人会说:四块钱能买套全四册的书?也太天方夜谭了!
其实在当时,我的月工资仅仅十八元。时为上世纪七十年代末,我刚参加工作不久。
那是我有生以来买的第一套书。
那套书,一百多万字,我几乎是一口气读完的。它那惊险离奇的情节,以及那有理有节的报恩报仇等等细节,真的深深吸引或震撼了我,令我片刻都不忍释手。
其中的诸多情节,即便是在无数岁月过去之后,我都依然十分清晰地记得,包括其中的某些语句。诸如在死牢里的那位长老对年轻的基督山所说的那句话:欲知谁想害你,想想你的被害对谁有利。换句话说就是:谁是利益的获得者,谁就是罪魁祸首。
但有人说,这套书在文学史上的地位并不高,因为它跨越了拿破仑被押以及复辟等三个王朝,却没有很好地反映出当时那个社会的主要矛盾。可是我喜欢。
我的喜欢,自然是有缘由的。
想想吧,那个叫爱德蒙·邓蒂斯的年轻人,在他即将结婚,即将升为船长的时候,突然遭人诬陷,并被投进了死牢——未婚妻被人强行霸占了,老父亲竟被活活饿死了。
想想这些吧。每每想起这些,都会令人扼腕长叹。
人的命运,真的在刹那间便彻底改变、面目全非了。
当然,后来有个唤做基督山的伯爵,一一地替他——或替自己——报了仇,也报了恩。因此该书还有另一译名——《基督山恩仇记》。
但是在我曾经的那些岁月里,我常常在想:他所失去的,是远远无法用“恩仇”二字来涵括的,更是远远无法用金银珠宝来补偿的;我也常常在想,就在他被投进死牢的那一刻起,他就死了,而后来发生的一切,其实都已和他没了干系。他的手几近于上帝之手、正义之手了。
可不知在什么时候,我的那套《基督山伯爵》便无了踪影,不知流落到了哪里。但我常常在想,即便它在,我也不再读它了。现在,我常常翻阅的,则是《红楼梦》。
在《红楼梦》中,有个叫王一贴的道士,曾为宝玉开过一剂药方,名曰“疗妒”,就是选取秋梨一个,外加冰糖、陈皮、水,以梨熟为度,每日清晨吃一个,吃来吃去就好了。王道士说:一剂不效吃十剂,今日不效明日再吃,今年不效吃到明年,吃过一百岁,人横竖是要死的,死了还妒什么!
真是这样,人都死了,还有什么妒忌,还有什么恩仇!
□吴营洲
新闻推荐
近日@顺德警察发布视频提醒广大网友:网络交友需谨慎,网上恋情有风险。警察蜀黍为了宣传效果竟然……也太拼了吧!在视频的最...