超燃励志职场路 华尔街女神(8)

□【美】莫琳·雪莉著李娟译

“听我说,这个问题倒是不分性别的。我认识的那些在富裕环境下长大、从不工作的女孩倒变成了冲浪运动员。”

“冲浪运动员?”

“她们所有人。”

“我还以为她们会买珠宝什么的。”

“买珠宝和豪车的是新暴发户。不,她们冲浪,有时候也设计些东西让别人制造,然后她们在客厅里彼此兜售。这些都源于不安全感。”

“冲浪是因为没有安全感?”我怀疑地问道。至少艾瑞很令人愉快。

“因为她们从不用工作,当她们意识到当一个人工作时会更有成就感时,她们觉得从底层开始年纪已经太大了,而且她们也太骄傲,不屑于从事一份常规的工作,于是她们创造了自己的工作,没有人是她们的对手。她们得在某方面特别擅长,这样一来,在根本没有工作的情况下一起出去也不会太无聊。问问你的朋友伊丽莎白。新生世界里充满了这些人。”

几个月后,我和伊丽莎白谈起布鲁斯买完一个大件又买另一个的嗜好。他买了皮纳雷洛Dogma公路自行车(不是一辆,是几辆),花费了一辆小汽车的费用(两辆2.5万美元),还有人们再也不用的抛物线滑雪板。他在天气晴好可以搭公交或骑他的公路自行车时也打车。布鲁斯真的喜欢有钱,却不想去赚钱。但他是个有爱心的爸爸和丈夫,我也能让他沉迷于此,我保持了沉默。

伊丽莎白曾对我说过:“我是跟着这些家伙一起长大的。这很典型。他们不到四十岁是不会真正丧气的。到那时他们才会最终领悟到他们决不可能像他们父辈那样取得成就。”

“那接下来会怎么样?”我紧张地问。

“那时候他们就会去考瑜伽教练证。某种晦涩的瑜伽,森林或口琴瑜伽。”

她在开玩笑,我哈哈大笑,但同时心为之一沉。这番对话发生在两年前,但这番对我丈夫的评价还真的是一针见血。

“还有,他很可爱。”我想着他讨人喜欢的日子。他热爱大自然,我们的孩子能识别中央公园的各种树木。他们是娴熟的滑板车手,看着就知道他们得到了诸多关爱。我不确定对一个低收入的伙伴应该要求什么,我也不想成为图表女士,就是那种给丈夫该做什么家务列表的女人。

“布鲁斯一直都很讨人喜欢,”艾瑞普西说,“他在乔特中学伤了很多女孩的心。你是唯一一个撕开包装纸后他没有失去兴趣的女人。”

那对步行的爱侣停了下来,其中一个大概说了什么动人的情话。他们凝视着彼此,目光缠绵,久久不舍。我从他们身边经过时,故意用力撞了一下婴儿车,它立即爆发出欢快的歌声:“打开、关上它们；打开、关上它们；给点掌声,掌声,掌声。打开,关上它们,把它们放在你大腿上,大腿上,大腿上。”

我叫了辆出租车。

偷溜出去

我们住在曼哈顿上西区一栋合作建筑里,那里的住户把自己定位为社会主义者、左翼分子和富有同情心者,但实际上他们是公园大道自视清高分子。他们一度只能伺候人进餐,现在却成为住在这里的文艺人士中的0.02%的暴发户。他们是偶然得势的显贵,如身份缩水的名人、怪里怪气的律师和我们。一个住户提出重卖住户们扔掉的高端奢侈品,把钱捐献给避难所。我们正直善良,却爱装聋作哑。

我们买下中央公园西大街这个地方的时候,还是一对新婚夫妇,没有孩子,现金充裕,布鲁斯为我们的兴旺发达制定了详尽有趣的计划。然而我们最大的孩子凯文来得如此之快,接着是布丽吉德、欧文,还有一只七十五磅的混种但主要还是拉布拉多的狗,名叫“汪汪”。于是我们将这三百七十平方米的地方改造成了有三间卧室的公寓,腾出了许多空间给三轮脚踏车,却没有家庭多媒体娱乐室和我们一度想象的子女日光浴室。

新闻推荐

河南鹿邑农民被判十余载获无罪：申请千万赔偿 地方启动追责

大河客户端10月9日报道，2006年6月6日，一个看似特别吉利的日子，却改变了鹿邑县农民陈德起、丁广记的命运。那一天，鹿邑县人民...