谐音联是对联中有一些字,利用汉字的同音、同义的关系,使一句话涉及两件事情、多件事或两种内容、多种内容,一语双关地表达作者所要表达的意思,起到妙趣丛生的效果。
上联:二三四五
下联:六七八九
横批:南北
宋人吕蒙针对当时严重的贫富不均现象愤愤不平。某年春节,一位穷苦人请他代写一副春联,吕蒙写道:二三四五,六七八九,横批:南北。
春联贴出后引来了无数人围观。众人始觉其“怪”,继称其“妙”。
这副春联妙就妙在它的“联外之意”:上联缺“一”,下联少“十”,正是“缺衣少食”的谐音;横批“南北”亦即意味着“没有东西”。作者以独特的修辞手法写尽了穷人的生存窘相。
上联:因荷(何)而得藕(偶)
下联:有杏(幸)不须梅(媒)
这是明代大才子程敏政所撰的一副谐音联。程敏政人称神童,一日他到宰相李贤做客,李贤非常喜欢这个青年才俊,欲招其为婿。席间,李宰相指着桌上果品出对曰:因荷(何) 而得藕(偶)?程对道:有杏(幸)不须梅(媒)。李贤大喜,遂将女儿许配给程敏政。
二猿断木深山中,小猴子也敢对锯
一马陷足污泥内,老畜生怎能出蹄
明代翰林学士解缙,从小聪颖超群,文思敏捷,十九岁便中了进士。
一天,解缙参加同僚的宴会,有一大臣,权倾朝野,对解缙才华十分妒忌,处心积虑地想奚落解缙一番,于是就阴阳怪气地出了一个上联让解缙对句:“二猿断木深山中,小猴子也敢对锯。”
借用“锯”与“句”的谐音,讽刺、挖苦解缙。
解缙一听,并不示弱,于是对道:“一马陷足污泥内,老畜生怎能出蹄。”
同样是用双关的修辞手法,借用“蹄”与“题”的谐音,用“老畜生”回敬“小猴子”,以牙还牙,对得工整,骂得在理,将那位权臣辛辣地讥讽了一顿。
贾岛醉来非假倒
刘伶饮尽不留零
明朝才子唐伯虎与好友张梦晋一日相聚豪饮,皆大醉。事后唐伯虎做成一副谐音联:“贾岛醉来非假倒,刘伶饮尽不留零。”
贾岛是唐代诗人,刘伶是西晋文人,皆能饮。“假倒”、“留零”谐音,更让此联妙趣横生。
莲子心中苦
梨儿腹内酸
清朝大兴“文字狱”,金圣叹被打入死牢,儿子前来探视他。看到儿子,金颇为高兴,迫不及待地要求儿子跟自己对对子。他先出了上联:“莲子心中苦。”以“莲子”谐音“怜子”。
儿子泣不成声,哪里还有心思对对子。金大骂:“哭哭啼啼,没出息的东西。”儿子不解:“您明天就要上刑场了,还对这些有什么用呢?”他抚摸儿子的头,微笑着说:“是呀,明天就要死了,现在不对,还等什么时候对呢?”言罢自己对出下联:梨儿腹内酸。以“梨儿”谐音“离儿”。
金圣叹临死所作的这副谐音联,读来令人心酸。
江南日暖难存雪
塞北风高不住楼
清末,有一对同窗好友,一位河北人,姓薛;一位江南人,姓娄。后者先发迹,薛南下向他求职。娄说,我出一上联,你先对上再说吧。说完吟道:江南日暖难存雪。
“雪”、“薛”谐音,隐“薛”。姓薛的洞明其意,悻悻北返,另谋生计。
后来姓薛的得志,姓娄的潦倒。娄反倒北上向薛求助。薛说,你以前出的上联,我对出来了:塞北风高不住楼。
“楼”、“娄”一样谐音,也是拒人门外之意,娄回想往事,大惭而去。
两个势利朋友如此为人,实不可取。但其所对的这副谐音联却无懈可击。
一担重泥遇子路
两堤夫子笑颜回
据《中国古今巧对妙联大观》记载一趣事,某秀才恃才自傲。一天,在狭窄的田垄上遇一挑泥农夫,两人相堵无法通过。农夫提议,我有一联,你若能对,我愿下田让道。如果你对不出,就请你让道。秀才满口应承。农夫曰:“一担重泥遇子路(寓一旦仲尼遇子路)。”秀才苦思冥想,无言可对,只得下田让路。
三年后,秀才看见两位河工决堤引水,傍晚河工同笑而返,才恍然大悟,续上前联:“两堤夫子笑颜回。”
文人被偷,也有幽默故事
文人与盗贼,似乎风马牛不相及。然而,史上曾发生过一些很有趣的文人与盗贼之间的故事,读来令人忍俊不禁。
曾国藩遭小偷奚落
曾国藩小时候的天赋并不高。
有一天晚上,夜深人静之时,少年曾国藩在家读书,一篇文章重复朗读多遍,还没有背下来。他只好一直诵读此文。
这时候,家里来了一个小偷,潜伏在屋檐下,希望等读书人睡觉之后捞点好处。可是,等啊等,曾国藩就是不去睡觉,还是翻来覆去地读那篇文章。
小偷实在忍不住了大怒,他跳出来大声说:“这种水平读什么书?”小偷随后将那文章很流畅地背诵了一遍,然后轻蔑地看了曾国藩一眼,扬长而去。
这件事对曾国藩触动很深。这个小偷是很聪明,但是他由于荒废了天赋沦落为“梁上君子”,而曾国藩却从此知耻而后勇,终于成为一代名臣。
也堪将去教儿曹
苏州有个老儒生叫沈文卿,家境贫寒。一天,他专心读书至半夜,忽而瞥见小偷进屋偷东西,又没偷到什么,沈文卿慢吞吞招呼小偷:“承蒙光临,不忍让汝枉来一遭,奉送一首诗如何?”随即朗诵道:
风寒月黑夜迢迢,辜负劳心此一遭。
只有破书三五册,也堪将去教儿曹。
小偷听后,苦笑而去。
分明一派西湖景
有一个穷秀才,家徒四壁。一天,饥肠辘辘的他正想做饭,当他揭开米缸时,只有数粒米躺在缸底。秀才只好小心翼翼地将那几粒米放到瓦瓯里煮。
当他捧起那清如西湖水般的一瓯粥想喝时,鼻子呼出的气,引得瓦瓯里漂浮着的几粒米粥上下翻腾,此时,秀才诗兴大发,便顺口吟了两句:
数粒熬成粥一瓯,
鼻风吹起浪悠悠。
可是吟来吟去,怎么也接不下去了。正当他捧着那瓯清水粥,在破屋里踱来踱去想下句的时候,在他家已潜伏多时的小偷实在忍不住,于是脱口而出,给秀才续上了后两句:
分明一派西湖景,
只欠渔翁一钓钩。
秀才一听,连声赞叹:“好句,好句。”
郑板桥:趁着月色赶豪门
一天深夜,一个小偷钻进了郑板桥家的院子,郑板桥为官清廉并不怕偷,只是担心小偷碰翻了他的兰花,更担心小偷被小黄狗咬伤。于是在黑暗中“献”诗一首:
细雨蒙蒙夜沉沉,
梁上君子进我门。
小偷听到吓了一跳,正欲躲藏,但听得郑板桥吟道:
腹内诗书存万卷,
床头金银无半文。
小偷听明白了,知道此乃暗示,便赶紧转身,郑也就接着吟道:
出门休惊黄花犬,
越墙莫损兰花盆。
小偷听了非常感激,便小心翼翼地爬墙出去,随后又听到了那个极亲切的声音:
天寒不及披衣送,
趁着月色赶豪门。
诗中体现了郑板桥对“梁上君子”的某种同情心和对豪门的憎恨。如此认真的叮咛,幽默之余,郑板桥的为人也可见一斑了。
本报综合整理
新闻推荐
□本报记者陈旻实习生贺微微“十一”假期第一天,汪诗诗悠闲地“泡”在新华书店里。“我很久没逛过书店了,假期就想能真正放松一下。”和她一样选择“宅”着度假的还有90后小孙。“虽然很多人一说放...