她让人们“在辛苦中笑起来”

《樱桃小丸子》的作者樱桃子和她笔下的小丸子形象。对于中国不少“80后”、“90后”来说,日本动漫《樱桃小丸子》是不可磨灭的童年回忆之一。这部动漫讲述的是小丸子的日常故事,有时让人忍俊不禁,有时又让人潸然泪下。但最近,日本樱制作传来一个不幸的消息:8月15日,《樱桃小丸子》的漫画作者樱桃子因患乳腺癌逝世,年仅53岁。而她的生活,本身就是一个笑中带泪的《樱桃小丸子》的故事。

本报记者王昱编译

从小到大平凡到不起眼

其实,《樱桃小丸子》这个汉语译名虽然听起来很可爱,但它的日语原名《小丸子》是“小不点”的意思,与其说可爱,不如说不起眼。而樱桃子这个笔名也跟樱桃没啥关系,樱是日本很常见的姓,桃子是日本更常见甚至带点土气的名字。显然,通过笔名和书名,作者想传递的是一个平凡到不起眼的小女孩的形象。

事实上,这种形象也是现实中的樱桃子童年的写照,在成名后,樱桃子曾在受访中自嘲:“我的童年的特点就是平凡,如果非说还有什么特点,那就是平凡到不起眼。”

樱桃子本名三浦美纪,1965年生于日本静冈县,她的家庭环境与漫画中的小丸子很像,爸爸妈妈与爷爷奶奶同住在一间不大的房子里,樱桃子上面还有个姐姐。一家六口只有爸爸一个人在外工作,生活艰辛可想而知。

平凡的人生经不起梦想。上学后,樱桃子也是个平凡的孩子,成绩平凡、相貌平凡、一切都很平凡。一次作文课要求学生写未来的志向,樱桃子说自己未来想做个漫画家。作文交上去没多久,平日里忙到几乎跟她见不到面的爸爸罕见地跟她谈了一次话。爸爸劝她说,做漫画家这条路太冒险,很难成功,而且家里也没有多余的钱供她去专业绘画学校深造,她未来最保险的路是上一个女子短期大学,毕业后找个同样平凡的男人嫁了。

身不由己的樱桃子后来真的上了短大,并参加了学校的漫画社团。可在社团里,她发现一个更令人沮丧的事实:尽管有爱好,但她的天资实在太普通了,只能画出幼稚如儿童涂鸦的简笔人物——一如她平凡的身世。

为漫画放弃工作和婚姻

然而,看似平凡的樱桃子,却有两样品格与众不同。其一是她生性乐观,朋友们回忆说,她总是笑盈盈的。其二是坚持,毕业后,她找了份工作,利用业余时间画漫画,不停地跑漫画杂志社寻求发表。

不过,由于画风的原因,大多数漫画杂志都拒绝发表她的画作,很多审稿编辑只瞥了一眼就开始摇头:“你画功不行,我们不能用。”

可樱桃子依然坚持,她以自己的童年经历为底本创作了《樱桃小丸子》,继续一家又一家地投稿。终于有一天,一位编辑在耐心地看完了她的原稿后,直视着她说:“很有趣,可以用。”这个名叫宫永正隆的杂志社编辑,后来成了她的第一任丈夫。

1986年《樱桃小丸子》漫画连载开始后,樱桃子不得不在业余漫画和日常工作间连轴转,这引起了公司的不满。有一天,上司将她叫到办公室,逼问道:“漫画和工作,你只能选一样!”“漫画!”樱桃子头也不回地走人了。

给樱桃子更大打击的是她的家庭。丈夫原本是她的伯乐和知己,但在孩子出生后,丈夫转变态度,认为樱桃子应该放弃漫画,像普通日本女人一样在家安心相夫教子。一次冲突后,丈夫甩给她一个跟上司一样的问题:“漫画和家庭,你只能选一样!”“漫画!”樱桃子含着眼泪答道,带着儿子离开了那个家。

虽然生活如此艰辛,樱桃子的漫画却一直是幽默温馨的。她还记得前夫在合作之初给她的建议,“生活总是辛苦的,但没人愿意在漫画中将它复习一遍,你要让大家笑起来”。所以,《樱桃小丸子》虽然是她的童年回忆,却是被美化过的。小丸子的奶奶虽然总说自己“活不了几年了”,却是全家身体最好的人。但在现实中,樱桃子的奶奶在她五岁时就去世了。现实中樱桃子的爷爷脾气古怪暴躁,经常虐打她。但在漫画中,小丸子的爷爷却成了全家最疼爱她的人——或许樱桃子是想借漫画画出生活的另一种可能吧。

让小丸子继续活着

平凡、感人而又乐观,《樱桃小丸子》终于成为全球知名度最高及最具影响力的动漫作品之一,其动画连续二十余年高居日本动画收视率前三位,到2013年时已播出超过1000集。樱桃子本人也于2003年与一名插画家结婚,这任丈夫很支持她的事业,两人婚后又生了个儿子,一家四口过得很舒心。

然而,就在这时,命运的打击再度降临,2010年末,樱桃子被确诊为乳腺癌,当时她年仅45岁,正在事业的高峰期。获知噩耗后,一贯开朗而坚强的樱桃子哭了,甚至一度放下了画笔。但在2011年3月日本发生大地震后,漫迷们在推特上看到了樱桃子久违的画作。画中还是那个简单可爱的小丸子,配文只有一句:“加油日本,我们都会好起来的。”

她又开始画画,一边治疗,一边完善工作室、带新人,为的只是让《樱桃小丸子》在她身后还能延续下去。她惦记着自己的两个孩子,有朋友去拜访她,发现病床上的樱桃子在一本半边留白的日历上一张一张地画着。“要出版吗?”朋友问。“不,给儿子们准备的,这样他们翻开日历,就能想起妈妈。”樱桃子说。她笑着,朋友却差点哭出来。

樱桃子去世后,她留下的樱制作所在讣告中宣布,动漫版的《樱桃小丸子》将停更一周,之后将继续更新,以示对老师遗愿的继承。

她用她的平凡感动了一代人,现实中平凡的樱桃子走了,但梦想中平凡的小丸子会继续陪伴我们的孩子。

新闻推荐

新研究发现做梦基因

新华社东京8月30日电（记者华义）日本和澳大利亚开展的一项最新研究发现了与做梦相关的两个基因。实验显示，失去这两个基...