新《流星花园》配音遭网友狂吐槽，柴智屏微博被刷：请放出原声

电视剧新《流星花园》即将于这个暑期登陆湖南卫视，5月24日放出预告片后，网友却集体崩溃——原因就是预告片中的配音犹如动画片一般低龄幼稚，被群嘲：“配音毁所有”。

此前该剧不断爆出各种剧照路透，新版F4的颜值还是引起了不少期待的——

其中，王鹤棣-道明寺，官鸿-花泽类，梁靖康-冯美作，吴希泽-西门彦。

特别是扮演道明寺的王鹤棣，被原著党称为“与漫画原版最贴近的一个道明寺”。

但预告片却令这份期待大打折扣，虽然是还原了不少旧版的经典台词：“道歉有用的话，要警察干嘛”、“想哭的时候就倒立，这样眼泪就不会流出来了”……但这些中二度十足的台词，加上动画一般的配音，不仅低龄幼稚，还显得毫无感情，土味十足。

论幼稚低龄，尤其以道明寺的配音为最，请感受一下这个中二度爆表的台词，加上配音，分分钟出戏到蜡笔小新：

“就凭我的逆天颜值，无论什么发型，还不都是风度翩翩”。

王鹤棣扮演道明寺。

网友吐槽说：“没见过比这更不贴脸的配音了”、“配音太赶客了”、“道明寺赶紧回去重新配音，这个配音让我觉得在看老版动画片”、“感觉像日本动画片的中文配音”、“这配音就跟玩似得”。

还有人吐槽：“这个配音给我感觉是恋与制作人（叠纸游戏）改编的”、“这配音怎么跟演员不搭，还有，这些话好智障，原谅我笑了。”

就在网友众口一词吐槽新《流星花园》的配音之际，配音界的“大大”夏磊出来为同行打抱不平了，他昨天发微博说：“生气，还看到评论里有什么‘白瞎了这么高的颜值\’之类的说法…呸！除了颜值还有什么！心疼莫名背锅的朋友们～”

并在评论区回复网友评论：“用尽全力屎上雕花还被喷，心疼各位配音”，他回复说：“谢谢说出了我的心声。”

其实，为道明寺配音的，是知名配音演员孙晔，他曾为《花千骨》的杀阡陌、《步步惊心》的十三阿哥配音，是一位富有经验、擅长用声音塑造角色的配音演员。

昨天，为他打抱不平的配音同行不少——

@谢添天发微博说：“有些事细思极恐。为啥要配音？无非甲方不肯花钱同期或演员没能力同期。为啥不自己配？无非演员为了赚钱没档期配或自己没能力配。注：配音拿的钱可能才是小鲜肉的千分之一哦。”

@冯骏骅发微博说：“萝卜青菜各有所爱，出品方老大就好这口配音，不喜原声，据说精挑细选才定下的人选风格，那粉丝们在diss啥？”

既然是制片方自己精挑细选的配音人选和风格，因此也有人怀疑：预告片的配音完全是用来制造话题的，到正片播出时，配音就换成另一番风格了。

“台词本身就尬的不行还甩锅配音老师，新版剧组的营销方式还真特别”、“剧组在买热搜买营销号diss配音之前拜托自省一下充当了什么角色。”

而关于新《流星花园》预告片配音的这番争论，这两天也反映到了该剧总导演柴智屏的微博评论区——

不论是新F4的粉丝，还是为配音演员无辜背锅打抱不平的网友，居然都提出了一致的要求：请放出原声！

粉丝说：“这部剧对每个主演都挺重要的，关掉配音画面都挺好的，就是配音太出戏了。真的希望17年后的流星花园也能大火，每位主演都能大爆。”

心疼配音演员的网友说：“柴导，烦请你放出演员原声，皆大欢喜，我们喜欢的配音大大不应该承受这些，这样挺没意思的，这些青春洋溢的鲜肉们事业在上升期啊，你不能阻拦他们去拿奥斯卡。”

至于等到新《流星花园》播出之后，配音演员的用心付出，到底是“毁剧”还是“成就剧”，那就留待群众用雪亮的眼睛去鉴别吧！

新闻推荐

“垃圾睡眠”比失眠还可怕？

每天早上起来，你觉得自己睡够了吗？有的人碰到枕头就睡着，但醒来后却感觉昏昏沉沉、浑身无力……科学家认为这些“睡了等于没...