邓小平：我们会赶超

周斌曾在邓小平身边当翻译，他最深刻的印象是，邓小平讲话政治性、原则性特别强，说服力、感染力出众，风趣诙谐，风采过人。

1978年10月，邓小平对日本进行正式友好访问。在大型记者招待会上，邓小平先作了自我介绍：“本人邓小平，以往几十年间，曾经‘三上三下\’，‘名声\’不大好。但是我这个人也有长处，就是敢讲真话，坚持实事求是。 ”全场笑声、鼓掌声响成一片，严肃的记者招待会一开始就充满愉快、和谐的气氛。

当天为邓小平同志当翻译的是王效贤，她曾多次为多位中央领导当翻译，这是第一次听到这样向外国人作自我介绍的。 “三上三下”和“名声”的译法，让她足足想了近半分钟。

后来在从东京乘坐“新干线”列车前往大阪访问途中，随行的几位日本记者颇为自豪地问道，您乘坐的这辆列车，行进速度世界第一，目前时速可达160至180公里，请问您有何感想？

小平同志答：“感到快，确实很快，从车窗向外望去，只见不少树木纷纷向后倒去。不过我相信，今后我们中国会加紧追赶的，搞得好也许还有可能超过。 ”

周斌

新闻推荐

日本将全面禁止外国技能实习生进行核事故去污作业

作为外国人技能实习生前往日本的一名越南男子自曝，曾在福岛县内从事福岛核事故去污作业。为此，日本政府在3月16日内阁会议上汇总答辩书，要求全面禁止外国人技能实习生进行除污作业。据日本雅虎新闻...