宁馨 一个汉语词汇的传奇 □古傲狂生

同事的老婆怀孕了，这些天同事一有空就会和我讨论该给孩子起个什么名字。那天，他很神秘地说：“叫宁馨咋样？安宁而温馨，听着就很舒服很有韵味。”恰好我曾经关注过宁馨这个词，于是我下意识地反对：“唔，这个不大合适，我建议你好好查下词典吧。”

在《辞源》里可查到宁馨一词的解释，它是这样说的：晋宋时俗语，这样的意思。王若虚《滹南遗老集·谬误杂辨》引城阳居士《桑榆杂录》讲：“宁，犹如也；馨，语助也。”说白了，宁馨就是晋宋时一句大白话，宁就是这样，馨则没有实际意义，就是一个语气助词。

宁馨这个词也作宁馨儿，出自《晋书》，而且跟小孩有关。话说琅琊王氏的王衍还是小孩时，曾去拜访竹林七贤里的山涛，竹林七贤里年龄最小的王戎正是王衍的堂兄。等王衍走后，山涛评价他道：“何物老妪，生宁馨儿！然误天下苍生者，未必非此人也。”翻译过来就是说，是什么样的老太婆，生下这个小孩啊。将来误天下百姓的，说不定就是他啊。这样看来，宁馨这个词不算是什么好词，类似于今天我们讲的熊孩子一词。

再说刘宋王朝的前废帝刘子业，他的老妈王太后要死了，要刘子业去见她，刘子业却说：“病人房里有很多鬼怪，太可怕了，怎么能前往呢？”王太后大怒，对内侍说：“将刀来，破我腹，那得生宁馨儿！”王太后死后，刘子业还梦见老妈诅咒他呢。

一时间，宁馨似乎成了熊孩子的代名词，可后来它又咸鱼翻身，成了一个褒义词。从南朝到唐朝甚至到近代，都有许多人觉得宁馨这个词不错、顺眼，在诗文里反复用它。譬如，诗豪刘禹锡就有《赠日本僧智藏》诗：“为问中华学道者，几人雄猛得宁馨！”民国时，诗人徐志摩用宁馨儿称呼爱人。剧作家翁偶虹创作了程派名剧《锁麟囊》，其中薛湘灵唱道：“可怜我平地里遭此贫困、遭此贫困，我的儿啊，把麟儿误作了自己的宁馨。”

言归正传，至于朋友以宁馨为小孩起名一事，笔者觉得还是慎重为好，起个似是而非的“好”名字，毕竟需要勇气。

新闻推荐

日本艺术家新宫晋古城分享绘本创作

本报讯（记者曾世湘）昨日上午，“以自然之力，启绘本之灵——有谁见过风”新宫晋绘本创作谈在西安曲江书城举行。日本著名绘本作家新宫晋现场分享他在自然环保绘本创作方面的经验，受到众多家长和孩子...