美国伊利诺伊州农民：“不愿失去中国市场 需要出口”

“作为美国农民，我们对加征关税不感兴趣，但是我们需要保护自身利益。我们不愿失去中国市场，我们需要出口。”史蒂夫·沃里克，一位来自美国中西部伊利诺伊州的农民，道出许多美国农户的心声。

距芝加哥约５０公里的威尔县，农田一望无际，临近春季播种，万物复苏，到处洋溢绿色生机。但是，从事农业数十年的沃里克感受到的却是贸易摩擦带来的“寒意”。

针对近期美国对进口钢铝产品征收高额关税等贸易保护行为，中国国务院关税税则委员会决定自２０１８年４月２日起对自美进口的１２８项产品加征关税，其中对猪肉及制品加征关税税率为２５％。

美国农场主们对可能失去中国市场叫苦不迭，尤其是那些勤劳朴实的中西部小农场主。

沃里克站在自家的猪圈里，向新华社记者算起养猪的经济账：“我们以前平均每头猪可以卖到１００到１３０美元，但现在（加征关税后）每头猪平均价格比以往低了将近２０美元，这非常糟糕。”

沃里克很担心成为美国挑起贸易摩擦的第一批最直接的受害者。“如果我们失去中国市场，会面临很严重的问题，尤其是我们农场规模不大，任何的价格不确定性都将是致命的，所以我们必须关心这个问题。”

就在几天前，沃里克卖出了１２０头猪，现在整个猪圈只剩下孤零零的８头猪，“比起以往塞满的猪圈相比，现在很冷清，把这几头猪卖掉之后，我们可能就放弃养猪了。”他无奈地对记者表示。

美国猪肉生产者协会首席执行官尼尔·德克斯表示，过去１０年，美国是世界最大猪肉出口国之一，猪肉出口给当地带来了约１１万个就业岗位。去年，美国向海外市场出口了价值约６５亿美元的猪肉，占全国总产量的２６％。其中，中国是美国猪肉第三大出口市场。

该协会总裁吉姆·海默尔说：“我们出口很多猪肉到中国，加征关税的话，会损害我们生产者的利益，毁坏美国的农业经济。”

和许多美国中西部的小农场主一样，沃里克身材魁梧，热情朴实，他对自己的农民身份十分自豪。沃里克对记者说，像他这样多样化经营的小农场才是传统意义上自给自足的“美式农场”。

的确，与美国大中型农场动辄在四五千英亩（１英亩约合６．０７亩）土地上仅种植一两种作物不同，沃里克家１６００英亩的农田里，除种植大豆、玉米、小麦之外，每年还养约４００头猪和３０头牛，属于比较典型的“小散户”。

但是，由于近几年农产品市场价格下滑剧烈，美国农民的收入也大幅缩水。“过去四五年农民面临的经济形势十分严峻。农业投入成本一直居高不下，但农产品价格却下跌了不少，所以我们面临的市场形势很紧张。”沃里克说。

沃里克的朋友、从事农业３６年的约翰·基夫纳家里只有５００英亩土地，主要种植大豆，因此他格外关注大豆行情。

“我常年关注市场变化。前不久的一天早上，当我醒来，发现隔夜市场的大豆期货价格一度大跌近７％，我很惊讶，如果继续这样下去，对于豆农将是灭顶之灾。”基夫纳对记者说。

根据美国农业部数据，美国去年对中国大豆出口额高达１４０亿美元。伊利诺伊州是美国最大的大豆生产地，每年生产的大豆有２５％销往中国，一旦贸易摩擦持续，将对该州４．３万多名豆农的生计产生很大影响。

基夫纳表示，对于这些市场不确定性，农场主无法预计。“我更担心贸易摩擦对我的农场的长期影响，我们很有可能失去（中国）市场。”（完）

（原题：“我们不愿失去中国市场”——美国伊利诺伊州农民的心声）

新闻推荐

外交部：美国通过人权干涉中国内政没有成功可能

新华社北京4月23日电（记者闫子敏）美国国务院近日发表“2017年度国别人权报告”，涉华部分再次指责中国人权状况，对此，外交部发言人陆慷23日表示，试图通过这种方式干涉中国内政、影响中国发展，过去是...