水均益:总统先生,非常感谢您接受采访。很多新闻使用不同的词语来形容这次访问,有的叫做“破冰”,有的叫做“转折点”。您自己如何形容接下来对中国的访问呢?
杜特尔特:只用一个词语,我会说这是一个“决定性的时刻”。水均益:决定性的时刻?
杜特尔特:是的,这是我总统任期内的决定性时刻。它会开创友谊与合作的前沿,推动两国关系在各个方面发展。(现在)在中菲关系中,还有一些黑暗的部分。当然,你也可以称其为“灰色区域”。我希望完全消除它们,我想要打造更加紧密合作的关系。在我访华期间,我希望看到一些进步,有些事情能够开花结果。
水均益:那是不是意味着我们会看到两国关系迎来崭新的一页?
杜特尔特:是的,我觉得是这样。水均益:有多新呢?
杜特尔特:现在我们经济拮据,我们需要人们来帮助我们发展,贯穿所有的领域。我觉得,有了中国的帮助,菲律宾可以在内陆的现代生活方面取得发展。
水均益:我来之前,我在自己的社交媒体上写“我要去见菲律宾总统”,很多人都说:“我有个问题。”
杜特尔特:好的,请讲。
水均益:这里有一个问题来自中国的网民,这位赵先生问:“为什么菲律宾的立场突然间变了?杜特尔特总统有不同的政策,这是为什么?这样的对华政策有多少诚意?”
杜特尔特:首先回答第二个问题。或许因为我是华裔,我有着做人要真诚的信念。我秉持做人应该诚实这个根本原则。说到跟其他国家的关系,我们通常都是受到约束的,即使是像武器方面的事宜,也受到美国的约束。我们不应该过分受到某一国命令的限制。在历史上,菲律宾从来没有向其他国家购买武器,甚至从来都不考虑成本问题。即使是别的国家武器更便宜,与我们现有的装备兼容性更强,也不考虑。在军演中,他们允许我们使用他们的装备,他们的武器。但是,军演过后他们就收回去了。你想要我们的帮忙,他们的电脑,我们的武器,完全不能兼容。那有什么用呢?那参加这种无用的军演干什么呢?
水均益:我注意到,您反复表达了妥善解决南海问题的愿望。杜特尔特:是的。
水均益:中国也表示,只要双方都有政治意愿,可以消除障碍。您觉得我们如何才能跨过这道门槛,使得我们能够就像您所说的“软着陆”?
杜特尔特:有很多国家,比如美国等国家,他们支持执行仲裁的决定,其他和美国结盟的国家也一样。即使他们说,所有的国家都会参与其中,跟菲律宾站在一起。我说那就可能会引起第三次世界大战。如果发生了战争,坚持一片水域的所有权还有什么用呢?这并不能带来繁荣,而是愚蠢。所以我坚持谈话,你必须要问你的邻居中国:“先生,您愿意谈谈这个事情吗?”
水均益:这也是中国的立场,我们来谈谈吧,我们来对话和协商,因为我们有更广泛的领域可以合作。
杜特尔特:是的。
□央视专访
新闻推荐
奶酪这么咸,吃多了会不会得高血压?美国宾夕法尼亚州立大学研究人员在《英国营养学杂志》上发表文章说,通过奶制品补充钠不会令血压升高,反而对心血管有保护作用。研究人员分5次、每次间隔3天给志愿者...