80后科幻作家郝景芳《北京折叠》 入围科幻大奖雨果奖

4月27日，美国第74届雨果奖初赛结果公布，中国科幻作家郝景芳的短篇作品《北京折叠》入围，这部小说与《三体》一样，由刘宇昆翻译成英文。不过去年拿到雨果奖的《三体》，其第二部《黑暗森林》并没能入围。

《北京折叠》它究竟说了什么？

很多在北京待过的人会熟悉一些地名，比如昌平、国贸、回龙观、“通利福尼亚”等等，这些地方不仅仅代表地区，也代表在这些区域穿梭活动的人身上掺杂的不同特征。就连北京的几条环路，也一环一环切割着，把人分类到不同的空间中——相应的艺术创作，当属那首《五环之歌》。

《北京折叠》创造了一个更极端的类似情景，书里的北京不知年月，大概在22世纪，空间分为三层，不同的人占据了不同的空间，也按照不同的比例，分配着每个48小时周期。

这是小说里最大的科幻点，其他无非是科幻标配，如机器人等。作者郝景芳是天津人，2006年毕业于清华大学物理系，2006-2008年就读于清华大学天体物理中心，现为清华大学经管学院在读博士生。但这部小说，却并没有像她的专业背景一样“硬”。

在不同的空间里，分门别类住着不同的人，第三空间是底层工人，第二空间是中产白领，第一空间则是当权的管理者。这是典型的反乌托邦设定，在好莱坞众多电影——《饥饿游戏》、《极乐空间》、《逆世界》、《雪国列车》——屡见不鲜，它们都遵循了这么一个套路，阶级的鸿沟只会越来越宽，最终阶级与阶级之间物理意义上完全隔离。在可以折叠的北京里，越上等的人不仅仅有更精致的生活，甚至有更长的时间。

不过，一般这类作品里，掌权者要依靠剥削下等人的劳动才能维持自己的生存，这也是故事冲突爆发的火药库。但郝景芳的思考深了一步：如果，下层人连被剥削的理由都失去了怎么办？生产力的发展，越来越使得劳动力不再重要，主角老刀是两千万垃圾工人中的一个，但机器人已经可以处理垃圾，只不过出于社会稳定的需要而保留了这部分工作。因而，这些人只能被“塞到夜里”，不参与社会经济的运作。

这自然不是好的生活，但这种生活甚至让人无法反抗，老刀们的对手不是剥削者，他们面对的是无物之阵。

短篇里并没有激烈的冲突，老刀为了给人送信，从第三空间到了第二空间，又来到了第一空间，之后带着第一空间的回信又回去了，这里面没有生死抉择，也没有天人交战，老刀路过的，都是平凡的事情，但这种平凡让小说显得真实，显得不寒而栗。

《三体》作者刘慈欣说，自己的黑暗森林宇宙是最坏的一种可能性。但对于《北京折叠》来说，它是一种现实隐喻，你可以隐隐地感觉到一种焦虑，倒不是对人与机器关系的焦虑，而是对所有问题掺杂在一起之后，那种状况的焦虑。

如果要和之前的反乌托邦经典《美丽新世界》和《1984》（还有很多人不太记得的《我们》）做个对照（当然它们是长篇小说），《北京折叠》会让你产生一种亲切又陌生的感觉。这仿佛是我们的生活，但又不是，并且谁也不知道将来会不会是。

郝景芳：

不能和刘慈欣一同入选

遗憾大过惊喜

得知入围的消息后，郝景芳通过微博回应：“能入选雨果奖很惊喜。当初小说只发在一个新创的电子杂志上，没想到会有这样的结果。再次感谢宇昆兄的翻译。小说的翻译与被接受程度紧密相关。不能和大刘（刘慈欣）的作品一同入选，心中的遗憾甚至大过了惊喜。宇昆兄在帮助华人作品推广方面居功至伟。”

郝景芳透露，写作最主要的动力来自于自己的一些旁观目睹。“我曾经居住在北京的城乡接合部，楼下就是嘈杂的小巷子、小苍蝇馆子和大市场。有时候我在楼下吃东西会和店主聊天，听他们说着远方其他省份的家人孩子。而我自己，由于读书时间很长，身边一直围绕各种喜欢谈论整个世界、感觉自己即将接管世界的跃跃欲试的学生，他们对未来充满奇异的期望……所有的这些碎片在我头脑中和心中碰撞起来，就成了《北京折叠》。”

郝景芳微博里感谢的“宇昆兄”，是美籍华裔刘宇昆，职业程序设计员与律师，业余从事科幻小说与诗歌的写作。过去，中国科幻在西方科幻圈里很少有人关注，而刘宇昆是唯一的一位中英科幻翻译。

刘慈欣的《三体》正是经刘宇昆的翻译在美国出版，并最终获得雨果奖。刘慈欣曾这样评价刘宇昆：“雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空，就本书而言，这座桥梁就是刘宇昆。他的译文非常好，几近完美。”

/她的作品

长篇小说：《流浪玛厄斯》

（2011年4月出版，新星出版社）

短篇小说集：《星旅人》

（2011年9月出版，清华大学出版社）。

注：本书是清华大学百年校庆学生原创优秀文集之一，为入选五部作品中唯一一部小说类作品。

文化散文：《时光里的欧洲》

（2012年4月出版，磨铁图书，华侨出版社）。

长篇小说：《回到卡戎》

（2012年8月出版，新星出版社）。

曾发表中短篇小说

《迷路》，《领会》，《祖母家的夏天》，《谷神的飞翔》，《书写穿透时间的沙》，《星潮·皇帝的风帆》，《光速飞行》，《遗迹守护者》，《看不见的星球》，《九颜色》，《弦歌》，《生死域》等。

80后中国作家郝景芳

被赞多才多艺

■特写

80后中国作家郝景芳

被赞多才多艺

记者电话采访了曾任郝景芳作品《星旅人》责编的刘美玉。在她的记忆中，郝景芳就是一个“多才多艺”的女孩。

据报道，此次入围雨果奖的作品《北京折叠》，曾在2014年获得第五届全球华语科幻星云奖最佳科幻短篇小说银奖。《北京折叠》讲述了北京存在3个互相折叠的生活空间，每个空间里的人们独立生活着，却又因为各种原因有了一些交集。

谈及本次入围雨果奖的《北京折叠》，刘美玉告诉记者，自己曾和郝景芳交流，《北京折叠》能够入围雨果奖还是很出乎郝景芳意料的。“她跟我说这件事的时候表现出很大的惊讶。虽然她对自己的作品也很自信，觉得写得还可以，但没有想到能够得到雨果奖的认可。”

郝景芳，1984年生于天津，2006年毕业于清华大学。她曾出版《流浪玛厄斯》、《星旅人》、《回到卡戎》、《时光里的欧洲》等作品。

其中，《星旅人》是郝景芳较早出版的一部小说合集，该作品收录了14篇中短篇小说，文章以幻想小说为主，也有非幻想作品，由清华大学出版社于2011年出版。

刘美玉告诉记者，书中的一些文章是郝景芳“在清华大学上学的时候就开始创作的”。彼时的郝景芳还没有将写作精力完全集中在科幻题材上。郝景芳微博截图。

刘美玉说，在自己记忆中，郝景芳给她的印象就是“多才多艺”。

而“文笔好”是作品给人最为直观的感受。刘美玉说：“她的写作风格属于比较清淡，不像很多科幻作品中有打打杀杀的情节，甚至还有点小清新的感觉。”

文笔好当然是其中的一方面，刘美玉告诉记者，这本书中的插画也都出自郝景芳之手。“除了写作之外，她(指郝景芳)还很喜欢画画。出版社一开始是想给她配插画，然后她说自己有一些存画，让我们选一选。我们觉得她画的那些画很淡雅，也很符合这本书的定位，最后决定用她自己的插画配在书中。就连书的封面也是她自己做的。”

据新华网

新闻推荐

“中国竹乡”长裙竹荪迎来丰收

长宁县竹海镇大房村4组村民孔祥文在地里采摘竹荪。刘龙泉摄中国新网5月21日电（刘龙泉）以盛产“长裙竹荪”著称的“中国竹子之乡”四川宜宾市长宁县，今年大力推广“长裙竹荪“的轮作、间作、套种...