曾经的非主流已转正

每回都有新鲜东西冒出来，这些跟一阵风一样，一刮就过了。

但是，有些新冒出来的词、句却在这阵风之后，没有被拍死在沙滩上，

而是保存了下来，被收录入词典，成为正式语言体系中的一部分。我们整理了从2011年第11版《新华字典》的修订收录开始后，已经“转正”的一些曾经流行语。

不只是中文，英文也是同样如此，这些在网络、短讯中兴起的缩写、简写，也因其强大的生命力，转正了。

这些转正的英语流行语

近年来美国在线词典 Urban Dictionary 收录过的网络用语

long time no see好久不见（2005年11月被收入）

people mountain people sea人山人海（2006年12月被收入）

niubility 牛逼 含义：夸奖某人很厉害很有能力（2007年12月被收入）

shability 傻逼 含义：“傻瓜”或“总是把一切搞得一团糟的人”。（2008年1月被收入）

zhuangbility装逼含义：装腔作势地自夸，令人讨厌。（2008年1月被收入）

gelivable给力 含义：令人激动的，使人兴高采烈的。汉语中的“给”意思是提供，“力”意思是力量、力气或能量（2010年11月被收入）

tuhao土豪 含义：中国暴发户，新的有钱人阶层，通常会胡乱花钱以炫耀。用来代表那些浪费金钱又没品的人（2013年11月被收入）

no zuo no die不作死就不会死。 含义：如果你不做蠢事，就不会有坏事反过来咬你一口。（如果你做了，坏事很可能找上门。）“作”在汉语中的意思是“（为引起别人注意）做蠢事/做鲁莽的事”。（2014年1月被收入）

you can you up你行你上啊。含义：这句话用来讽刺那些挑剔别人工作的人，尤其是那些自己本身也做不好的人。通常这句话后会跟着“不行别逼逼”，意思是“如果你做不了，就不要挑别人的刺”。（2014年4月被收入）

2013年《新英汉词典》第4版修订“ZZZ”（在漫画中常见符号）意为“睡着了”、“厌倦了”、“累死了”等意。“2D4”（todiefor）意为“好得要死”。“BFF”（best friends forever）意为“永远的好朋友”。“aak”（asleep at keyboard）意为“在电脑旁睡着”。“aysos”（are you stupid or something）意为“你是傻的还是怎么的”。“kiss”（keep it simple，stupid）意为“长话短说，傻瓜”。“yyssw”（yeah， yeah， sure，sure-whatever）意为“是是，当然当然，敷衍了事”，类似于中国网络、短信聊天达人们“表”、“酱紫”等有趣但又常让人不甚理 解 的 流 行 语 缩 写 。华西都市报见习记者张元玲

2011 年 商务 印 书 馆《新华字典》第 11 版 修订收录

奴

新增了“为了支付贷款等而不得不拼命工作的人”的注释，如“房奴”、“车奴”；

门

新增了“事件，多指负面的事件”的注释，如“学历门”、“考试门”；

烧

新增了“因富有而忘乎所以”的注释，例句“有俩钱，看把他烧的”。

晒

就有了专门针对网络的注解：“展示，多指在网络上公开透露（自己的信息）”；

2012年《现代 汉 语 词典》第 6 版修订收录

给力

中国北方一些地区的方言词，一般表示有帮助、有作用、给面子的含义。因日本搞笑动画《西游记：旅程的终点》汉语配音版中悟空的一句配音台词：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”而流行。在2010年世界杯期间，“给力”开始成为网络热门词汇。

跟帖

在发表的帖子后面，写上自己的意见，称为跟帖，也同回帖。

北漂

也称北漂一族。是特指来自非北京地区的、非北京户口（即传统上的北京人）的、在北京生活和工作的人们（包括外国人，外地人）因这类特征：北漂即人在来京初期都很少有固定的住所，搬来搬去的，给人漂浮不定的感觉，其自身也因诸多原因而不能对于北京有更多的认同感，故此得名。

宅男宅女

一般大众所说的“宅男”、“宅女”主要指长期足不出户的人，与人面对面交往较少、流连网络、生活圈狭小、穿着不修边幅、有自闭倾向，符合这一特征的族群以往最常用的称呼为“家里蹲”。

PM2.5

在过去几年中，中国人越来越发现空气污染的破坏性后果。PM代表称为“微小颗粒”的空气污染的有害成分，2.5指的是用微米（百万分之一米）为单位的直径。

雷人

本义是云层放电时击倒某人。目前网络上流行的“雷人”有新的含义，是出人意料且令人格外震惊，很无语的意思。

房奴

背负高昂房屋按揭贷款的人称为“房奴”，这个人造词现在和“车奴”、“卡奴”一样进入了字典。

2014 年 8月《现 代 汉语 规 范 词典》第 3 版修订

土豪

“土豪”原指在乡里凭借财势横行霸道的坏人，后在网络游戏中引申为无脑消费的人民币玩家。2013年8月东方宝（原名田东宝）微博上发起“与土豪做朋友”以及“为土豪写诗”活动。2013年9月经过各路漫画大师的改编和各种网民的创造，一时间红遍网络。现在，“土豪”用于讽刺那些有钱又很喜欢炫耀的人，尤其是通过装穷来炫耀自己有钱的人。该意义衍生出“土豪，我们做朋友吧”等热门句子。

失联

失去联系，失去联络的简称。原只为台湾地区常用语，因为马航失联事件，使这个词成为热门用语。

正能量

指的是一种健康乐观、积极向上的动力和情感。国人为所有积极的、健康的、催人奋进的、给人力量的、充满希望的人和事，贴上“正能量”标签。

吐槽

来源于闽南语，“黜臭”的音译，是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点，发出带有调侃意味的感慨或疑问。

拍砖

在现代网络中就是骂人的意思，还是有其自己的特点的骂。多用于网络论坛上，即看到与自己看法不同的帖子后又予以反击这就形成了讨论或者争论，这就是拍砖。

华西都市报见习记者张元玲（整理）

新闻推荐

不可不读的社科经典

《中国法律与中国社会》瞿同祖《中国法律与中国社会》依据大量个案和判例，分析了中国古代法律在社会上的实施情况及其对人民生活的影响，揭示了中国古代法律的基本精神和主要特征，是相关学科研究...