通达之城 兴业之州

达州幅员面积1.66万平方公里，踞川东门户、扼秦巴要冲。690万达州人，正在这片广袤富饶的大地上书写时代的传奇。

2011年，达州GDP突破1000亿元，迈入全省“千亿俱乐部”，改写了四川的经济版图。

古为巴人故里，今成战略要地。如今的达州吸引着越来越多的国内外大企业大集团前来抢滩市场，中石油、美国雪佛龙等一批世界500强和国内500强企业纷纷落户达州。

大美达州

Dazhou,abeautifulcity

Dazhoucovers16,600squarekilometerswithapopulationof6.9million.ThelocationofDazhoumakesitagatewaytoeasternSichuanandahubofQinlingMountainandtheGreatBaMountain.Dazhou’sGDPexceeded100billionyuanin2011,joiningSichuan’s“100BillionClub”.AnincreasingnumberofgiganticenterprisesfromChinaandabroadputDazhouontheirlistsofstrategicmarkets.TheyindudeChinaNationalPetroleumCorporation,ChevronfromtheUnitedStateandotherFortunefirm500anddomesticTop500companieswhichhavelandedinDazhou.

历史悠久 风光旖旎——和谐唯美

Longhistoryandbeautifullandscape

达州是巴人文化发祥地之一。宣汉罗家坝巴人文化遗址，距今已有4000多年历史；达州是徐霞客眼中的“西南奇胜”，和谐的自然风光与人文景观遥相呼应：达县真佛山的雕梁画栋，铁山森林公园的松涛呼吼，宣汉百里峡的峡谷碧波，万源八台山的浩瀚森林，渠县賨人谷的奇山异水，开江飞云温泉的多情浪漫，大竹五峰山的绵延竹海，让这里成为川东旅游胜地，成渝休闲后花园。

DazhouisthecradleoftheBaCulture.TheBaCulturalRuinsinLu-ojiaba,Xuanhan,haveahistoryover4，000years.XuXiake,agreattrav-elerinMingDynasty（1368—1644）,regardedDazhouas“awonderlandinSouthwestChina.” PrecioussculptureandpaintingsonZhenfoMountain,Daxian，endlesspinetreesinTieshanMountainForestPark, marvelousgorgesandwaterinBailiGorge,Xu-anhan,greatforestsinBataiMountain,Wanyuan,splendidmountainsandwa-tersinCongPeopleValley,Quxian,springwaterinKaijiangandmagnifi-centbamboooceaninDazhumakeDazhouatourists’cityineasternSichuanandabackyardgardenforChengduandChongqing.

资源富集 保障给力——聚气宝地

Acitywithabundantnaturalresources

达州资源富集，拥有煤炭、岩盐等28种可开发的海量矿产资源；天然气资源储量达3.8万亿立方米，是全国三大气田之一；巴山雀舌、旧院黑鸡等富硒特色农产品享誉海内外，素有中国“苎麻之乡”、“黄花之乡”、“糯米之乡”、“富硒茶之都”、“醪糟之都”、“油橄榄之都”的美誉。

达州人力资源丰富，41所职业院校每年可输出数十万计的专业技术人才；达州商气浓，人气旺，已成为秦巴地区商贸物流中心，市场繁荣，消费旺盛，辐射半径覆盖川、渝、鄂、陕结合部秦巴地区4省（市）12地区。

Dazhouhascoal,rocksaltandother26kindsofmineralresourcesavailablefordevelopment.ThenaturalgasreserveinDazhouisupto3.8trillioncubicmeters.Agriculturalprod-uctswithrichSeleniummineral,suchasBashanQuesheTeaandJiuyuanBlackHen,haveagoodreputationbothinchinaandabroad.Dazhou’sabundantagriculturalproductionwinsherthetitlesof“thehomeofboehmeria,” “thehomeofchrysan-themum,” “thehomeofglutinousrice，” “thecapitalofgreenteawithSelenium，” “thecapitaloffermentedglutinousricewine” and“thecapitalofolive”.

Thereare41vocationalandpoly-technic education institutions inDazhou,offeringhundredsofthou-sandsofgraduateseveryyear.DazhouisthelogisticscentreofQinandBaregions,withaflourishingmarketandgreatconsumingabilityradiatingalargeregioninSichuan,Chongqing,HubeiandShaanxi.

通江达海 交通便捷——枢纽之城

TransportAdvantages

昔日蜀道难，今日通九州。达州是重庆北上、成都东出、西安南下、武汉西进的必经之地，为川渝鄂陕辐射交汇的中心地带。襄渝、达成、达万三条铁路在此交汇，国道210、318线纵贯全境，高速公路直达成都、重庆、西安，机场开通京、广、深、沪航线，渠江航运经重庆可直达上海。达州市、县已形成1小时经济圈，和谐号动车1个半小时到重庆，2个半小时到成都，达陕高速4小时到西安，达州火车站是西南第四大火车站。一个覆盖达州，辐射全国的“五纵七横”次级路网主干线正在形成。

Dazhouisthemust-pass-throughplaceofChongqing’snorthbound,Cheng-du’seastbound,Xi’an’ssouthboundandWuhan’swestboundjourneys.Threerail-ways,namelyXiangyang-Chongqingrail-way, Dazhou-ChengdurailwayandDazhou-Wanzhourailway, meetinDazhou.NationalHighways210and318goacrossDazhou,anddirectexpresswaysconnectDazhouwithChengdu,ChongqingandXi’an.FlightsareavailablebetweenDazhouandBeijing,Shanghai,GuangzhouandShenzhen.RivershippingonQuRivergoesviaChongqingandreachesShanghai.Aone-houreconomiczonehasbeenformedinDazhou,withbullettrainscon-nectingChongqingandChengdufor1.5hoursand2.5hoursrespectively.Xi’anisonlyfour-hourdrivingdistancethroughtheexpressway.DazhouRailwayStationisthefourthlargestinSouthwestChina.

多元优势创业宝地——创业之城

BusinessOpportunities

财政支持，税收扶持，金融促进，要素保障，重大项目绿色通道，领导挂包帮扶……全方位、宽领域、多层次的开放达州“求贤若渴”。

天然气化工产业，盐卤、焦煤和碳基等延伸产业，清洁能源汽车、环保节能装备、新材料、新能源、生物制药、电子产品及工模具高端产品等新兴产业齐头并进，现代物流园区、农产品加工集中区、汽摩配套园区、生物制药产业园区等科学规划、合理布局的“1+7”产业园区将成投资创业的优质平台。

Dazhouprovidesfinancialaidandpromotion,policysupport,ma-jorprojectsgreenchannelandlocalleaders'sdirectassistantforpoten-tialinvestors,aimingtoopenupDazhouonawiderscale.

Dazhouisaperfectinvestmentplatformnaturalgaschemicals,bittern,cokingcoalandcoal-basedindustries,cleanenergyautomobile,environmentalfriendlyequipment,newmaterialsandenergy,pharma-ceuticals,electronicproductsandotherhigh-endproductsande-mergingindustries.Modernlogisticspark,agriculturalproductsprocess-ingcentre,automobilesupportingandbiopharmaceuticalparksareavailabletoinvestors.

新闻推荐

两个世界500强企业撑起一座“新城”

本报讯（孟斌潘建勇记者文铭权）6月28日，记者来到建设中的眉山市仁寿县城北新城仁寿大道二段中央国际广场工地，只见一号楼地下室数十名工人正冒着酷暑浇筑垫层。“我们每天都有300多名员工加紧施工。”...