韩国将推出食品翻译标准
韩国不少餐馆经营者在把餐食翻译成外文时，由于外语不精，常产生误会。为解决这一问题，韩国旅游发展局定于2021年1月推出食品的英、中、日文翻译标准。
《韩国先驱报》报道，韩国旅游发展局2020年12月30日在一场新闻发布会上说，新翻译标准旨在帮助不了解韩国文化的人更好地了解韩国餐食，着重说明餐食食材、烹饪方法和口味，而不是由韩语名称直译，以消除误解。像韩国泡菜（kimchi）、石锅拌饭（bibimbap）等为不少人熟知的餐食，依据新翻译标准保留原来英文名称，同时加入更详细解释。
新闻推荐
健康时报客户端2021年1月1日消息，据沈阳市委宣传部消息，2020年12月31日，沈阳市新增2例新型冠状病毒肺炎确诊病例，为2020年12...
- 相关推荐:
-
创意保暖设备“脑洞”很大2021-01-08 06:54特朗普跟着《Y.M.C.A》舞起来2021-01-06 05:36素媛案罪犯出狱后首次离开家：逛半小时超市 警察寸步不离2020-12-31 11:46
- 猜你喜欢:
-
防禽流感蔓延 韩国扑杀1490万只家禽2021-01-08 00:482020年，韩国80%左右的祝贺慰问金改为电子支付 婚丧嫁娶“钱到人不到”？新冠改变韩国传统习惯2021-01-07 01:25韩国首次出现人口负增长2021-01-04 13:43
- 评论:(韩国将推出食品翻译标准)
