“亲,就在我的面前。亲,延伸我的视线。”今年的央视春节联欢晚会上,刘欢的一曲《大爱》以典型的淘宝语境“亲”开头,网友们热烈建议应把这首歌卖给淘宝网做广告曲,随之而来的是春节期间“淘宝体”的创作热潮再次掀起。网络热词和日新月异的“新文体”越来越让一些习惯了中规中矩表述方式的“老人”们大呼“吃不消”,跟不上形势。可就连这“吃不消”,也被网友们迅速纠正——请说“伤不起”。
节庆联欢是春节和元宵节前后的重头戏,饱含幽默元素的新潮词汇和新文体自然成了各类节目不可缺少的“包袱”。在某大型事业单位的新春联欢会上,小品节目频繁出现网络热词“有木有”、“肿么了”、“萌”及“普通青年”、“文艺青年”、“2B青年”这样的新概念搞笑才艺展示,让观众席的年轻员工倍感亲切,但这可难坏了评委席上的领导们。“是不是字幕打错了?”“‘2B青年’啥意思,是不是说这几个男生长得黑?”窃窃私语之后,仍是个个丈二和尚。
古装扮相的“文艺青年”出场,口中连呼几句古诗,“举头望明月,低头吃盒饭”,“错了错了!”领导席上有人开始纳闷。而观众中早有反应快的年轻员工开始模拟:“我是举头望明月,低头炒股票,举头望明月,红杏出墙来,哈哈!”
“文艺青年”继续:“少壮不努力,老大吃盒饭”,“洛阳亲友如相问,就说我在吃盒饭”,“众里寻他千百度,暮然回首,那人还在吃盒饭。”领导席上个个面面相觑,不知发生了什么。而观众席上,早已笑得前仰后合。
除彻底听不明白的,对不熟悉网络语境的“老人”来说,还有一些词语也是要仔细想想才能回过神来,比如“小清新”、“out”、“open”等。“蚁族闹蜗居,神马驾浮云”,网络词汇的句式也是随时更新,一件很简单的事情就可以促成一种新网络句式的诞生,然后在网络和微博上流行起来。
众多的网络新潮热词,对于年轻人来说就像时髦的新商品,如果不学不用就脱离了潮流,脱离了时代,也脱离了自己身边的朋友。
岳伟是某新闻网站的编辑,对于各种网络文体十分熟悉,“淘宝体”开始流行时,他有很长一段时间都会在留言里加上那个标志性的“亲”字,但时间一长,连自己也觉得没劲了。
对于部分年长的人来说,左一个“亲”,右一个“亲”的表达方式实在不习惯,“真的是一头雾水莫名其妙的。”广州一位高中生母亲徐女士无奈地表示,网络潮语更新太快,接触得稍微慢一点,就会加大与孩子之间的代沟,很是头疼。 (杨明)
新闻推荐
有这样一个说法:中国近几年来上涨最快的是什么?不是股市,不是房价,也不是油价、金价等等——答案是:演员片酬!制片方、编剧等抱怨演...