《唐诗之路》以世界眼光看中国文化 诺奖得主勒克莱齐奥和你一起品唐诗

《唐诗之路》是2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥的新作，是他与董强教授共同创作。近日，人民文学出版社出版了这本书，在书中，勒克莱齐奥在董强的帮助下，深入阅读唐诗，抒发阐释自己的观点，表达唐诗对他人生、创作的影响。

勒克莱齐奥在《唐诗之路》中通过阅读中国古诗词，品鉴诗词，抒发阐释自己的观点，他作为现代人的思想的火花与古老的唐诗相互碰撞，妙趣横生。勒克莱齐奥站在外国作家的角度，唐诗在他的眼中读出了不一样的味道。在他的笔端，唐诗的意境深远悠长，就如同法语书名“奔流不息的诗歌之河”。此外，书中还配有四十多幅彩色插图，全是与作者品读的古诗词密切相关的古画和书法，进一步营造诗中的氛围和意蕴，文与图相得益彰，是一本难得的佳作。

董强透露，这本书在法国出版后还成了法国的畅销书。“我为什么一定要让中文题目叫‘唐诗之路’？——法语名字也是我取的，法国人喜欢河流意象，诗歌的河流永远奔腾不息，法国人特别喜欢这个题目，我当时提出之后勒克莱齐奥马上接受了，说这个题目好——因为他本人就有小说家把握大场面的能力，能够在这么多东西里面找出这条路，非常了不起。等于说他把自己作为一个世界级的诺贝尔奖的小说家放进去了。所以别看它是一部小书，它就像一个艺术家不是很巨型的作品，但是在微观里面体现出宏观、宇宙，体量是很大的。”

勒克莱齐奥认为：“唐诗，尤其是李白的诗，充满着爱的力量，这是一种宇宙动能性的力量，这是唐诗无比强大的原因，为唐诗带来了一种永恒性。我感谢大家跟我一起，共同分享了这些美与情感的时刻，它们是唐诗给我们带来的。”

“1300年的时间把我们与唐诗隔开，但它今天依然鲜活。”

新闻推荐

法国单日新增新冠 确诊病例超10万例

新华社巴黎12月25日电法国公共卫生部门25日发布的数据显示，该国过去24小时新增新冠确诊病例超过10万例，达104611例，为疫情暴...