大山的声音

■达尔西·曼斯顿[法国]李安章译

我小的时候，生活在圣米歇尔山的山脚下。

有一次，我跟随祖父去山上，祖父找寻着他想要找到的某种果实，而我就无聊地东看西看，但是四周一片寂静，除了大山之外就什么也没有了。我觉得有些无聊，就对着大山喊了一声：“有人吗？”令人吃惊的是，一个声音紧接着从山里的某个地方传了出来，而且他还在重复我的声音：“有人吗？”

我吃了一惊，连忙又大声地问：“你是谁？”没想到对面山里也传来一个声音说：“你是谁？”我有些生气了，就大声地吼着：“胆小鬼。”接着山里也传来一声“胆小鬼”，这使我恼怒不已，我接着就用更加粗暴的话语辱骂他，但山里也传来了同样的辱骂，我被他气得想哭，祖父跑过来问我怎么了，我指着大山告诉他说：“对面，有个人，我不知道他是谁，他总是在学着我说话，还学着我骂人！”

祖父听后笑笑说：“孩子，你注意听着！”接着，祖父对着大山吼了一声：“我爱你！”结果对面也传回了“我爱你”，随后祖父再一次大声地说：“你是好人！”对面的山里又接着传回了这个声音：“你是好人！”

我惊诧地看着祖父，不知道是怎么回事，我不知道对面的那个人此刻为什么会这么友好，祖父似乎看出了我心里在想什么，他蹲在我面前向我解释说：“其实，对面根本没有人，这所有的声音只是你自己的回音罢了，因为你口中有辱骂，所以大山也把辱骂还给了你；而我口中只有赞美，所以大山也把赞美还给了我！所以你要记住，无论你说什么，做什么，最后世界都会把你所说的和你所做的归还给你。”

当时，我还很小，我只是记住了祖父的话，但我并没有听懂，直到很多年以后，我才慢慢领略到了祖父的话——你给世界以恨，世界必将归还你以恨；如果你给世界以爱，世界同样会归还你以爱。世界给你的一切，其实正是你所给世界的。

新闻推荐

ofo小黄车入驻巴黎受欢迎

ofo小黄车法国区负责人洛朗·肯内尔20日在巴黎表示，ofo登陆巴黎近三周来市场反响热烈，用户数在第二和第三周分别实现翻倍增长，希望ofo小黄车通过硬件及服务优势成为法国共享单车行业领军品牌。在多...