张译：在知乎写字不是为了特立独行

日前，演员张译、法国导演费利普·穆勒、中国导演李睿珺以及影评人阿郎出席了戛纳中国馆举行的知乎电影论坛，就“电影与观众的距离”话题进行了讨论。

这是张译第二次来戛纳，上次是两年前，他主演的《山河故人》入围主竞赛单元。带作品去国际电影节，还是入围作品，可算是一个演员的荣耀。但这次，他没带作品也没走红毯，而是来主持一场电影论坛。

谈到论坛主题，作为科普达人，张译开场便引用了站内对法国导演菲利普·穆勒代表作《蝴蝶》的影评：“孤独的人，为爱所困的人，被爱抛弃的人，为承诺所累的人，都可以站在不同的角度去看它。”而在菲利普·穆勒眼中，尽管不同文化、不同语言的人对电影都有着各自理解，但好的故事往往能够突破语言和文化的障碍，为更多人带来精神上的共鸣。

在谈到评奖标准时，李睿珺表示，作品入围了就是得到了认可，大家在一个起跑线上，至于得不得奖取决于评委，可能换一批评委，评出来就是完全不同的结果。张译则开玩笑道：“电影节评奖一定公正吗，我觉得不好说。但是因为有了电影节的存在，给了电影人一些动力，从这个角度看，它的存在是正确的……我感觉演员是食物链的最底层，导演说他是最底层，那是在观众面前。演员是很被动的，需要鼓励。好的建议对演员很有好处，观众认为你对角色的解读不合适，我就要做出反思。”

如今人们最津津乐道的，其实是张译的“知乎大V”身份。自2016年9月22日入驻问答网站“知乎”以来，张译一共回答了20个问题，获得超过20万个“赞”，不久前还被特邀成为了知乎公司的CCO（首席文化官）。戛纳电影节前夕，他在知乎上发表了一篇长文《演员参加戛纳电影节准备工作的建议书》，是在片场熬了一个通宵写的，“困得晕头转向”。

在流量小鲜肉当道的时代，踏踏实实演戏的“平凡脸演员”本来就是异数，还把写字当作自己的副业，受到知识阶层的认可和追捧，张译成了娱乐圈的特立独行者。但他说，特立独行不是他的初衷，保持对世界的好奇、对人生的眷恋、对所从事事业的热爱，才是做这一切的动力。 （本报综合）

新闻推荐

车坛风云志——“小鲜肉”PK“老干部”逆袭有望

法国总统大选尘埃落定，39岁的马克龙PK掉了49岁的马丽娜·勒庞，成为了法国近60年来最年轻的总统，这可以说是“小鲜肉”对“老干部”的终极逆袭。其实在汽车圈儿“小鲜肉”和“老干部”的PK也从未停止...