纯洁、活泼的……

法国诗人斯特凡·马拉美(1842—1898)，主张诗歌要大力表现梦境，从而创造出人世所没有的“纯粹的美”。在诗歌中，他通过大量使用象征，自觉地追求一种神秘、梦幻和晦涩。他花了十余年时间写出的长诗《一个牧神的下午》被推崇为象征主义的杰出诗篇。

纯洁、活泼和美丽的，他今天

是否将扑动陶醉的翅膀去撕破

这一片铅色的坚硬霜冻的湖波

阻碍展翅高飞的透明的冰川！

一只往昔的天鹅不由追忆当年

华贵的气派，如今他无望超度

枉自埋怨当不育的冬天重返

他未曾歌唱一心向往的归宿，

他否认，并以颀长的脖子摇撼

白色的死灭，这由无垠的苍天

而不是陷身的泥淖带给他的惩处。

他纯净的光辉派定他在这个地点

如幽灵，在轻蔑的寒梦中不复动弹；

天鹅在无益的谪居中应有的意念。

原载《世界文学》1983年第2期

新闻推荐

在激情与智慧中舞动音乐的灵魂

——郑小瑛做客“大湖之约”艺术名家大讲堂