一周书评 那火花闪耀的两极间是生活的灿烂

《朝圣者之歌》[德]黑塞著，谢莹莹等译上海人民出版社2013年1月版

黑塞曾被雨果·巴尔称为德国浪漫派最后一位骑士。他的一生充满着戏剧性，不安于父母安排的学校教育，又深受宗教的影响，婚姻、家庭生活也多舛。而他之所以堪称20世纪最伟大的文学家之一，可能正是因为他“终生不渝的为人与为文一致”。1946年，黑塞获得了诺贝尔文学奖，成为了全球口耳相传、被阅读得最多的德语作家。

黑塞最为人熟知的是他的小说，但同时他也是出色的散文家和诗人。如果说黑塞的小说是一个万花筒，在“灵思盎然”的形式和情节的背后，折射他的人生哲学和生命体悟，那么，黑塞的散文便是绚烂图景旁的注释，提请着我们，原来在他看似梦幻甚至晦涩的小说背后，蕴藉着最为真挚和个体化的生命体验，展现了最完整的黑塞。

《朝圣者之歌》就是这样一本可以让我们接近黑塞心灵世界的散文集。编者从黑塞全集中精选出了二十余篇散文，划分为“浮生拾梦”、“往事历历”和“时事杂谈”三个部分。其中，既有对于童年时代成为魔术师梦想的追溯，也有对于“人生老去”的思索；既有对于父亲和弟弟深切的追思，也有写给友人的信件；既有对于当时所面临的世界大战的反省，也有对于世界历史进程的看法……洋洋洒洒，看起来不拘一格，所涉范围既广且杂，甚至其中包蕴的感情特质也是迥然的：有时心平气和、深情款款，有时慷慨陈词、直抒胸臆，但我读来却有一脉相承的感觉。因为无论什么题材，他都极为本真和热忱地将自我放入其中，用译者的话来说“无论什么题材，他的写法都是以主体感受和思考为眼点”，以至于即使是平常的生活琐事，在他的笔下也会散发出具有个人特质的、明净而执着的气息。

而更让我动容的是从他的散文中依稀可辨他的小说元素的影子——他的童年魔术师梦，让人一下子记起了《荒原狼》中那些魔幻的情节，而他总是幻想有人在引导自己的情节也出现在他的多部小说中；对于印度宗教和中国古典哲学的偏爱，潜移默化地影响着他日后的小说创作，最后集大成体现在《玻璃球游戏》中；而少年时期的生活经历和对弟弟汉斯的种种感情，隐隐体现在了《在轮下》和《悉达多》中……

译者在序中写道：“黑塞的作品，无论是小说、诗歌还是散文，都可说是他的心灵自传。黑塞的小说之所以能够引起读着的同感，很大一个原因是他的写作全是来自切身的经历和体验。”而他的散文表面读来平和晓畅，但掩卷却觉得意蕴深厚。或许这正是因为黑塞的散文和小说有着深刻的同构，他只是在用不同的文体描绘内心最深处的记忆和感知，而支撑这些不朽的是他内心所充盈着的一种神性的力量。

米兰·昆德拉曾经在他的《小说的艺术》中谈到因为“无法接受人类事件具有本质上的相对性”、“无法面对最高审判官的缺席”， “小说的智慧(不确定性的智慧)变得难以接受，难以理解”。而黑塞正是用一种坚定的力量直面最高审判官的缺席，所以他才会在“那火花闪耀的两极间看到了生活的灿烂”。

（书评人 来颖燕）

新闻推荐

2013家电市场品牌领秀榜上榜品牌 博世冰箱荣获“最酷外形奖”

博世/西门子家电 西北区域总经理 陈稳兵 博世/西门子团队上台领奖 本报记者 李桐叶 摄  世界排名第三、欧洲排名第一的博世和西门子家用电器集团，是享誉全球的百年白...