双语天地BilingualWorld 南宁湿地红黄夺目 摄影师教你如何拍“流金岁月”

近日，南宁市创建国际花园城市万人签名暨志愿服务活动在民族广场举行。“国际花园城市”是目前城市生态环境建设领域全球最高荣誉，其竞赛活动被公认为“绿色奥斯卡”。今年9月，南宁市成功入围国际花园城市全球总决赛。“TheInternationalAwards For Liveable Communities，LivComAwards, is the highest honor in the field ofurban ecological environment construction ofthe world. It is recognized as the Green Os-car. In September, Nanning City was suc-cessfully shortlisted for the global finals of theaward.”。

作为广西首府，南宁在此之前已经拿下“联合国人居奖”以及“中国绿城”“国家森林城市”“国家生态园林城市”等一连串国字号招牌，构建了“天蓝、地绿、水清、气爽”的现代亚热带风情宜居城市。“Asthecapital city of Guangxi, Nanning has got thetitles of the Habitat Scroll of Honour Award,the Green City in China, National ForestCity and the National Ecology Garden City.It has become a modern subtropical style liv-able city with blue sky, green ground, clearwaterandcoolair.”。而今，在暖阳普照的冬日，它又用青山绿水、花卉森林打造出不一样的风景。

最近，北湖北路出现了一个新的网红打卡点——朝阳溪上游湿地景观带。溪水潺潺，夕阳下，随风摇曳的狼尾草、芦苇被镀上了一层金光，种植在水中的几排水杉大多已经换上红装，不管是用无人机高空俯拍，还是在水边拍摄倒映，又或逆光取景，每一个角度都能拍出“风景大片”。随着南宁市加快推进城市黑臭水体治理，朝阳溪流域治理取得了初步成效。控源截污，内源治理，生态修复……一系列治理手段让曾经人人避之不及的臭水沟实现蜕变，成为游人纷至沓来的城市公园。“Withthe acceleration of the treatment of the urbanblack water and sewage, the treatment ofChaoyang River has achieved preliminary re-sults. A series of management measures, suchas source control, sewage interception, en-dogenous treatment and ecological restora-tion, have transformed the smelly river onceavoided by everyone into an urban park withlots of tourists.”。

这几天，邕江边、金花茶公园、青秀山风景区，一棵棵挺拔的水杉、池杉、落羽杉换上红妆、黄妆，营造出层林尽染、叠翠流金的冬日风景，也在南宁的朋友圈刷屏了。龙岗大桥南岸邕江边，沐浴着阳光的落羽杉错落有致，与被“南宁蓝”打色后的邕江水，以及远处跨江的白色大桥，相互映衬下，仿佛一幅天然的油画。

有人问：朋友圈里那些美轮美奂的风景照是怎样拍成的？先听听一名资深摄影师的建议。杉树的最佳观赏和拍摄时间是早上或夕阳西下时，这两个时间段，杉树叶子的色泽在阳光下更鲜艳。“Someoneasked, how are those beautiful scenery photosposted on Wechat Moments taken? A seniorphotographer suggested that the best viewingand shooting time for fir trees is in the morn-ing or at sunset. In these two time periods,the color of fir tree leaves is more bright inthesun.”。芦苇和狼尾草的最佳拍照时间是下午5时至6时，即将落下的夕阳，与芦苇和狼尾草一同入镜，若能再遇上灵动的鸟儿，大自然的美尽现其中。

本报记者叶祯/文黄倩华/翻译

新闻推荐

中能煤田公司： 以高质量党建引领企业高质量发展

本报讯（王惠武记者赵明）2021年，中能煤田公司历经八年的风雨跋涉，最终赢得了袁大滩煤矿项目竣工验收，矿井正式从基建转为生...