籀篆隶真行，同文或以异 汉字史话

甲骨文

□杨本科

1899年，国子监祭酒王懿荣久病不愈，家里人找来一个含有“龙骨”的药方。药抓回来以后，王懿荣发现，有的骨片上有许多奇怪但是有规律的符号，有点像中国古代的文字。于是他就命家里人去药店又买了一些符号更为明显的“龙骨”回来，金石功底深厚的他经过仔细辨认，最终确认，这些符号是一种比较早的文字——“细为考订，始知为商代卜骨，至其文字，则确在篆籀之前。”国际上把这一年定为甲骨文发现的元年，今年刚好是120周年。

从甲骨文算起，中国有文字记载的历史大约有4000多年，但是历史学家相信，这些比较成熟的文字不可能是一蹴而就的，因此推测，中国的历史大约有5000年上下。也正是因为文字不是一蹴而就的，所以传说中的仓颉造字，大约是文字经过了几百上千年的发展，在某一时期某个人那里得到了总结而已。

一般来说，如果一种语言是一台机器，那么这个机器一共有三个零部件——语音、词汇和语法。但是汉语不一般，它还有第四个零件——汉字。人类文明的进化过程，是先有语言而后才有文字，这是因为口头的语言已经无法满足人们交往和记事的需要，于是产生了一种信息符号体系，用以记录口头语言的内容。从一般的规律看，文字的发展变化总是从形象到抽象，从感性到理性，从简单到复杂的。

甲骨文之后是商周时期刻在青铜器特别是钟鼎上的文字，一般叫作钟鼎文或者金文，但是这不易于传播。后来人们发明了松烟黑墨，用毛笔写在竹简上，是大篆，这种字体在周朝比较流行，但这个时候留给书法家发挥的空间还是比较小的。到了战国末年，字体逐渐更像小篆。秦始皇统一天下之后，实行“书同文”，以小篆为标准字体。这是非常必要的，同一个汉字，在齐楚燕韩赵魏秦各有不同（至于发音的不同，我们改天有更多故事可以讲），后来民间又出现了更为方便书写的小篆。

汉字的书写历史其实就是书写工具史，用金属（也可能是石具）书写，显然是直线条的汉字比较容易写，至于王羲之的“天下第一行书”，自然是因为纸的出现，毛笔更容易书写曲折的线条。汉字的演变历程大致是甲骨文－金文－篆书－隶书－行书和楷书。在我老家的曹操家族墓群出土的字砖，有真楷、行书、草书、狂草四种字体，是十分珍贵的书法文献。

我们现在日常接触到的99.5％的文本，是由大约3500个汉字构成的。东汉的许慎编写了《说文解字》一书，他系统分析了汉字的结构，把汉字归纳为“六书”——象形，比如日、月；指事，比如上、下；会意，比如休（人倚靠树木）；形声，比如瞻、伯；转注，一个字义，不止一个字形，它们音和义都比较接近，后来就用一个来表示了，比如“考”和“老”原来都表示“老”，但是这样增加了人们的学习负担，于是合并了。假借，一个字义，本来并没有专门的汉字，为了表达这个语义，就借了一个音近的字，比如“麦”和“来”，繁体的“來”和“麥”这两个字的头是一样的，“來”从字形上就能看出来是成熟的小麦，但是来去的来起初字，就把表示小麦的“來”借来用了，为了表示小麦，只好再造了一个“麥”还回去。形声字是最多的，比如谯、城这两个字都是形声字。后人认为转注和假借是用字法，因而又把“六书”分为“四体二用”。

诗人佛洛斯特曾说：“要教莎士比亚吗？那不难——也不容易，你得把莎士比亚的原文翻译成英文。”莎士比亚戏剧写作时间距今已经数百年，英语本身已经发生了巨大的变化，比如否定现象的变化，Helovemenot变成了Hedoesnotloveme，格的简单化thee，thou现代英语已经没有了。比起英语，汉字的稳定性是很好的，全国的方言有几十种，各种方言之间的差别往往大于意大利语和葡萄牙语之间的差别，但是大家看起文本来，基本没问题。

韩国和越南都是在20世纪废除汉字的，韩国实行了字母文字，越南受法国殖民影响，也是用法语字母拼写的。这当然带来了很多方便，朝鲜半岛是世界上文盲率最低的地区之一，基本上他们会说就会写，小学五年级以前就掌握了所有的词汇拼写。

到了清朝末年，很多人认为汉字难学，阻碍了中国文化的向前发展，于是一些“热心”的学者主张对汉字进行改革，如采用简笔，采用拉丁字母，采用数码式符号等。甚至革命家瞿秋白说：“汉字真正是世界上最龌龊最恶劣最混蛋的中世纪的茅坑！”五四运动后，有的学者大力主张汉字拉丁化，钱玄同曾提出汉字改革分两步走：第一步采用注音字母；第二步采用罗马字母。后来，有人还制定了《国语罗马字拼音法式》，把汉字拉丁化付诸实施。汉字实行过两次简化，第二次的简化汉字在很短时间内便废除了。

世界上曾经有人认为汉语缺乏形态变化，比如在英语中，“去”就有go/going/goes/went/gone等五种形式，但是在汉语中，你去、他去、昨天去、今天去、明天去，“去”永远是“去”，因此认为汉语是比较低等的语言。这种认识是错误的，因为“缺乏”意味着应该有而没有，汉语并不需要形态变化，因而不能说“缺乏”，就好像你不能说一个男人“缺乏”一条裙子，因为他不需要。汉语词汇在人们的脑海中总是一幅幅的画面，需要左右脑结合才能很好学习他，所以香港学者安子介说，“21世纪将是汉字发挥威力的时代”。

新闻推荐

中建七局总承包公司 “三个突出”破解工作难题

本报讯（冯梦迟）今年以来，中建七局总承包公司党委加强谋划指导，做到“三个突出”，有效破解实际工作难题，提升公司运营质量。该公...