时尚圈偏爱中国汉字 汉字元素开始成为国外各大品牌的宠儿

时尚圈，开始偏爱中国汉字了。中国汉字，如今已越来越多地出现在各种服装设计上。5月的最后一个星期，潮牌CLOT到广州开为期一周的POP-UP店。CLOT曾用过许多经典的中国元素，例如唐装如意扣、丝绸系列等等，但是如果说近年来CLOT在服饰上给人印象比较深刻的单品，我想就是那件胸前写有“华人”的汉字元素T恤了。

一股来自东方的神秘力量

中国汉字博大精深，早已是众人皆知的事实。外国人对于中国汉字向来都有独特的钟爱。早在很久以前，汉字就经常以文身的形式出现在许多国外明星的身体上，这些“似懂非懂”的方块字仿佛是他们的一种时尚元素。

中国汉字远不止在文身上出现，它们如今更频繁出现在服装上。那一个个标语印在了许多品牌的胸前，甚至作为一种艺术涂鸦来出现。换个角度想一下，我们许多品牌也会出各种英文T恤，而外国人将我们的语言印在服装上也是情理之中。

中国汉字变身“奢侈品”

说起使用过中国汉字的品牌，从快销品牌到设计师品牌，又或者是街头潮牌，中国汉字早已摇身变成一种“奢侈品”元素，席卷时尚圈。

除了开头所提到的潮牌CLOT以外，Supreme在与new era联名出品中，就使用了自己的中文翻译“最高”二字作为帽子及服装的设计元素。而美国街头元祖级街头品牌Stussy，曾经将汉字“世界中”三个大字印在衣身正、反面和双袖三部分，虽然略有浮夸非主流的感觉，但也是对汉字的一种致敬。

走上时装周的中国运动品牌李宁，其设计元素中也不乏有许多中国汉字元素，除了“中国李宁”的汉字设计以外，还有如“体操王子”等汉字出现，而“中国李宁”走向时装周，也是对于中国风复古的一种诠释。

丹麦的Han Kjobenhavn曾经推出过一款印有“回旋踢和白烤面包”汉字的单品。日本设计大师山本耀司也曾将汉字元素添加到自己的单品上，而这件衣服的设计灵感，据说是来自海子的诗。

当然，除了时尚品牌对汉字的致敬，还有一系列“花样”致敬，比如曾经红极一时的“全员恶人”字样，甚至是“上流”“呵呵”等一些汉字出现在服装单品上，汉字就犹如“奢侈品”一般，如今越来越国际化。

被“致敬了”还是被“玩坏了”

如果在前几年，衣服上出现汉字元素，大家可能会觉得很不可理喻，或许会觉得这是一个很“捞”的行为，但是，随着近年来中国风的逐渐回潮，汉字元素开始被运用在单品设计中，甚至成为国外各大牌的宠儿，成为设计师手中的设计元素。他们的灵感无论是来自对英文的汉语直译，还是来自对于中国文化的致敬，这种汉字风潮流行的趋势让我们开始有点刮目相看，甚至带有一丝自豪感，让人感叹汉字的玩法竟然可以这么多。

但是，作为一个中国消费者，面对一些奇怪的翻译，很多人还是觉得有点尴尬。回想我们曾经穿着写有各种英文的T恤，也免不了将一些病句甚至英文脏话穿在身上，如今看着中国汉字频繁地出现在外国人身上，难免一言难尽。

无论中国汉字们是被“致敬了”还是被“玩坏了”，其实都在向着一个更好的方向发展，起码这也是文化输出的一种形式。不过，我们更加希望国外设计师在使用汉字元素之前，还是应该了解其中的文化和真正含义，避免各种辣眼睛的错误致敬。（图文据新浪网）

新闻推荐

260城交通一卡通今年互联互通 交通部：力争2020年9月底前建制村全部通客车

晨报讯交通运输部新闻发言人吴春耕11日在发布会上表示，2019年将实现260个地级以上城市交通一卡通互联互通。今年以来，...