虚谷的画犹如张岱的文章 ■冯杰，著名作家、画家，著有《冬天里的童话》《一窗晚雪》等，现居郑州。

张岱的文章与虚谷的画最为近似，数学里有一个词叫“约等于”。张岱“约等于”虚谷。在外表冷峭夺艳之中深藏着内心悲凉。从虚谷画中，我能看到颜色，而八大则不用颜色，一律着墨色。八大戴一方斗笠，作画时不语。他拒绝操作颜色。

虚谷是一个善于表达颜色的高手，借色抒情；八大是一个调素墨的高手，借墨抒情。但俩人都在冷静抒情。张岱有摄魄之术，把俩人都纳入自己文章，色墨兼顾。一恍惚，我花眼里看他文章背影，则更像虚谷。虚从谷底生。

想起洛夫有这样诗句：“当雨水把莽莽大地/译成青色的语言/故国的泥土，伸手可及/但我抓回来的仍是一掌冷雾”。

我把虚谷的画过滤翻译过来，是一掌冷雾，我认为就该是张岱的文章。

张岱是我明清时代的老师之一。

新闻推荐

俄朝领导人会晤聚焦半岛无核化

俄罗斯总统普京与朝鲜最高领导人金正恩25日在俄远东城市符拉迪沃斯托克举行会晤，双方围绕朝鲜半岛核问题和双边关系等议题...