小苏的故事

有一天，我的汉语课堂上又多了一名学生。凭长相，她就是一名普通的土耳其学生。可是当她开口对我说“老师，你好”时，我很惊讶，她的汉语普通话说得很好！

我问她：“你的汉语怎么说得这么好？”

她笑着回答：“我是新疆人。”

“哦？你怎么到这儿来上学了？”我好奇地问。

“老师，我有土耳其奖学金。”

“土耳其奖学金？”

“是的，土耳其提供奖学金给能说突厥语的外国学生来这里上大学。”

“你从中国来，汉语说的这么好，怎么到我这班上来学？我教的是基础汉语，你根本不用学。”

“老师，我刚来不久，有很多课程要学。我已经加入土耳其国籍了，我怕有些功课通不过，学分不够，所以选修了汉语课……..”

“哦，你是为了拿这门课的学分？”

“是的，老师。我很忙，没有时间来上课，但希望老师能给我学分。”

“这……”我有点犹豫，想到她从中国来，便说：“你可以缺课，但也要来几次。考试必须参加，要不然我没法给你成绩。”

“好的，好的。谢谢老师！”

“你叫什么名字？你把名字写给我。”我递给她《点名册》。她快速地写下名字，抬头对我说：“老师，我的土耳其名字很长，你可能记不住。你就叫我’小苏’吧。在中国，人家都叫我‘小苏’。”

十月初，学校放了几天假，我们去伊斯坦布尔旅游。来回都坐火车，上下车都在伊市的亚洲区火车站，那里是亚洲的终点。伊市的主城区在欧洲，中间隔着一道博斯普鲁斯海峡。我们返回的那天傍晚，从欧洲码头上轮渡回亚洲上火车，几个土耳其模样的青年人也上了船。他们见到我们，便用汉语问道：“你们是中国人吗？”“是啊，你们怎么会说中文？”那几个人相互对视一笑，回答道：“我们也是从中国来的。”

由于前几天有遇到小苏的经历，我便问道：“你们是新疆人？移民到土耳其了？”“是的。”他们回答。“你们是新疆哪里人？”“我们是和田的。你知道和田吗？”“那哪能不知道？和田玉那么有名，全中国人都知道。”听我这么一说，他们都笑了。

回到学校，第二天上课，小苏也来了。我就把在船上遇到新疆人的事告诉了她。小苏立刻问道：“他们长什么样？”我大致描述了一下。小苏一听，兴奋地说：“老师，你遇到的人一定是我舅舅！”“这怎可能？伊斯坦布尔新疆人很多，你怎么知道那是你舅舅？”“老师，在伊斯坦布尔的新疆人没有我不认识的。”小苏这么一说，我有点暗暗吃惊，也有些联想，我转换了话题，问小苏：“你过去在中国学的是什么专业？”小苏回答说：“英语专业”。“你在这儿学什么专业？”我问。“还是英语专业啊。”小苏笑呵呵地回答。“你比较过吗？是中国的老师教的好，还是土耳其老师教的好？”小苏不假思索地回答：“那当然是我们中国老师教的好啦。”我一听这话，便对她说：“小苏，你刚才说‘我们’中国老师。你忘了吗，你已经加入土耳其国籍，不是中国人了。”小苏经我这么一提醒，不由地一怔，似乎有点委屈，“老师，你可不能这么说。我虽然加入了土耳其国籍，但你不能说我就不算是中国人了。”

新闻推荐

男子参加药物临床试验死亡 申办方违约未买保险判赔近30万

药物临床试验是医学进步的客观需要，但同时又涉及多项法律适用问题。临床药物试验的申办者与受试者之间有何种法律关系？发生...