悬疑小说《暗黑者》走红海外

□王敏

《暗黑者》一直被称为“中国高智商犯罪小说扛鼎之作”,它讲述了以刑警罗飞为代表的中国警察刚正不阿、与邪恶势力作斗争的故事。小说中,自称“Eumenides”(复仇女神)的神秘杀手,以正义之名发出13张预告死亡的通知单,凡是收到死亡通知单的人,都会在预告日期那天死去,即使有警方介入、十几个警察贴身保护,受害人依然死于手刃。

小说自出版以来,一直有着超高口碑和不俗的销量,豆瓣评分均在8分以上,堪称近几年现象级的全产业链IP开发案例。2014年,小说网剧版《暗黑者》由腾讯视频、慈文传媒联合出品,一经播出便打破了当年的首播记录,一度成为“现象级网剧”,自此引发IP改编网剧热潮；2015年,《暗黑者》第二季势头依然猛烈,两季累计播放量就超24亿。小说话剧版自2016年以来公演多场,场场人数爆满,日前《暗黑者》新一轮舞台剧正在上海各大剧院火热公演中。

小说作者周浩晖的写作之路源于自己读清华期间,对当时市场上许多漏洞百出的刑侦剧的不满,于是开始自己创作悬疑小说,并且以当年轰动一时的“朱令中毒案”为背景,创作出处女作《套子里的人》,从此沉迷写作,一发不可收拾。2008年,周浩晖完成了《暗黑者》第一部的创作,随后便迅速成名,并以“刑警罗飞”系列独步悬疑江湖。随后,又创作了中国小说界第一部“催眠犯罪小说”——《邪恶催眠师》,把有关催眠领域的相关知识通过悬疑小说的形式,深入浅出地传授给读者。

据了解,《暗黑者》第一部的英文版由两家出版社推出。其中,美国版由世界最大文学出版集团企鹅兰登旗下的双日出版社负责,已于6月5日上市；英国版由宙斯之首出版社负责,于6月14日正式推出。

据介绍,双日出版社(Doubleday)成立于1897年,一度是美国最大的出版社,现在是企鹅兰登书屋集团旗下品牌,主要出版具有较高文学价值和文化内涵的高端大众小说,代表作有丹·布朗的《达·芬奇密码》,以及阿西莫夫的“基地”系列。在此之前,双日出版社从未出版过中国小说,周浩晖成了它书单上的第一位中国作家。同时,宙斯之首出版社是英国一家独立的大社,曾获得2017年英国“年度最佳独立出版社”称号。《三体》的英伦版便由该社出版,并在英伦三岛狂售30万册。《暗黑者》是该社引进的首部中国悬疑作品。

两家出版社均已预付版税,敲定《暗黑者》的英文版权。仅《暗黑者》第一部,美国双日出版社就预付版税11万美元,创下中国小说海外版权交易的最高纪录。据目前已公布的消息,在《暗黑者》之前,该记录的保持者是早年风靡全国的小说《狼图腾》。《狼图腾》在早前以10万美元售出了全球英文版权,而《暗黑者》此次11万美元预付仅为美国一家,并不包含英国、印度等其他英语地区国家,业内人士评价称该预付已与国际一线作家并肩。据悉,双日出版社相关负责人在看过《暗黑者2:宿命》文稿后,认为该作品较之《暗黑者》更加精彩,并对续约表现出极大兴趣,正在进一步洽谈中。德文版、法文版、西班牙文版、韩文版及其他小语种的版本也正在积极洽谈中,整体版权授权收入有望创下国产作品的新纪录。

《暗黑者》

周浩晖著

海南出版社

新闻推荐

全国省市县乡四级新税务机构全部挂牌

新华社北京7月20日电（记者郁琼源）随着所有县级和乡镇新税务机构统一挂牌，县乡国税地税机构20日正式合并，这也标志着全国省市...