专访｜柴智屏：道明寺和杉菜的阶级差距会缩小

在新版《流星花园》的发布会上，所有人的目光锁定“新F4”和“新杉菜”，年轻稚嫩的面孔在台上被媒体的“长枪短炮”对准，闪光灯一刻不停。

新版《流星花园》发布会上，柴智屏与新F4和新杉菜同台。

制作人柴智屏看到这一幕，想起了十六年前台版《流星花园》的发布会：“今天的场景和当年很像。当时我们是在一个照相馆的摄影棚里面做一个小型的发布会，现场挤满媒体，看大S和四个男生拍照片，我就觉得：‘好青春哦，好有活力哦，嗯，明天一定会抢到很多版面\’。今天也是（新）杉菜和F4第一次面对媒体，我觉得大家还是一样愿意给他们机会。”

柴智屏回忆，16年前《流星花园》发布会是在一个照相馆的摄影棚里举办。

2001年，改编自日本漫画《花样男子》的电视剧《流星花园》在台湾走红，这一热潮席卷全亚洲，“F4”成为一代青春少女的偶像，连校园里对偶像剧最没有兴趣的男生，也能哼上几句主题曲：“陪你去看流星雨，落在这地球上”。这部作品，成就了当时青涩的言承旭、周渝民等新人，也成就了柴智屏。

“那个时候台湾没有偶像剧，我就去做了这个第一部，我喜欢去做一些别人没做过的事。”首次制作电视剧的柴智屏，从此一跃成为“台湾偶像剧教母”。之后的《恶魔在身边》《转角遇到爱》等剧，都创下中国台湾地区收视神话。在台湾偶像剧黄金时代过去后，柴智屏转身担纲了青春电影《那些年我们一起追过的女孩》的监制，该片成为那年华语电影中的话题之作，票房横扫华人圈，在香港甚至创下当年度华语片票房纪录。谈及这些成绩，柴智屏也不装谦虚：“我觉得我第一次做什么事，通常运气都不错。”

大陆版《一起去看流星雨》

韩版《花样男子》

日版《花样男子》

如此喜欢尝试前人所未做之事的柴智屏，为何时隔十六年要重启《流星花园》？柴智屏表示，一开始她觉得“一点都不想做，因为不可能超越自己当时的成绩”。柴智屏的担心和大多数人的反应一样。台版《流星花园》后，日本、中国大陆、韩国等地先后制作了《花样男子》的电视剧，影响力都不容小视，也将这部漫画捧上了“顶级IP”的神坛，但同时，观众对于这部作品已经极度熟悉，翻拍并不为人所看好。

前一阵在日本，网络上风传将翻拍日本《花样男子》，传言阵容中的演员，都是如今日本的当红偶像，然而不少日本观众表示完全不买账，认为此前小栗旬、松本润版本已经足够经典。观众大量的反馈最后甚至惊动了原著漫画作者现身辟谣。

神尾叶子创作的长篇少女漫画《花样男子》（1992-2004）。

与此相同，中国网友在最初对新版《流星花园》也毫无期待，“求不毁经典”“还我青春”之类的评论在官微下刷屏。然而，主演阵容一经公布，四个平均身高1米85，平均年龄21岁的新人男演员，用几组“帅到女生心坎里“的照片就软化了许多女性的心，评论风格骤变：“居然有点想看了”“想知道谁演道明寺”。

在公开新版《流星花园》演员海报后，许多网友表示期待新版。

看似这是一场靠颜值取得的巨大胜利，然而在这个美男帅哥层出不穷的时代，观众早已对美丽面庞见怪不怪，如何能用一组照片“驯服”观众，核心还是靠对观众期待的准确把握。柴智屏亲自挑选出来的王鹤棣有“道明寺”的霸道混不吝和幼稚天真，官鸿一张暖男脸却天性害羞，还和“花泽类”一样爱睡觉，其他两个男孩，也分别具备“西门”和“美作”的种种性格特质。

新版道明寺饰演者王鹤棣。

柴智屏的厉害之处在于，除了外形，她能精准地理解偶像剧里每个角色对观众来说最大的性格魅力所在，并在现实中，挑选到最符合角色特质的演员。“我喜欢看到他们的眼神。语言可以骗人，但眼睛骗不了人，我能透过他们眼睛看到他们内心的想法。“柴智屏说道。第一次在综艺节目中看到王鹤棣时，她就确定这个孩子不是“道明寺”就是“美作”：“他那种活泼劲头很像这两个人。”随后，柴智屏问了王鹤棣一个问题：“在感情里，你是会等别人来追你，还是你去追别人？”19岁的王鹤棣头一甩，满脸属于“中二少年“的霸道和不在乎：“当然是我去追别人咯。”柴智屏就此确定他出演“道明寺”。

而杉菜的演员沈月并非影视表演专业出身，本来是学编导专业的她，曾经在湖南卫视实习。得知这段经历，柴智屏看中这个女孩有着年轻女演员少有的坚韧和接地气。（所以在湖南卫视实习是有多苦？）

谈及“新F4”与当年的“F4”的差别，柴智屏说：“差别是以前的F4比较神秘不太讲话，现在的这几个很吵。”在现场，正在和观众直播互动的几个男孩确实挺能说，被观众打趣一口“川普”的王鹤棣，一点不露怯，大大咧咧地继续用“椒盐普通话“回复：“不要这样咯，给点面～子嘛～”。

看着这一幕，柴智屏满面笑意：“我觉得没有关系，我希望他们现实中的一些性格可以延续到作品里，我觉得还蛮可爱的。”有一次，这几个少有表演经验的男孩跟柴智屏诉说烦恼：演戏好难哦。“不要想那么多，无非让你们演的就是帅哥的日常。你们本来就是帅哥啊，你们演的就是自己的日常。”算得上是令人无法反驳的“安慰”。

“当然技术上他们还有很多要去努力的，希望未来播出时，大家能给他们多一点包容和鼓励。”

柴智屏说，自己是“男生与男生”戏份的“始祖”。

最后，记者问到柴智屏，对于比起女主角，现在女观众更喜欢看“男生与男生”的戏份这一点怎么看？柴智屏很是坦荡：“其实旧版《流星花园》就有啊。”

“那你能get到这个萌点吗？”

“当然知道，我可是始祖呢。”

柴智屏。

【对话】

只有《流星花园》才有这个魔力

澎湃新闻：时隔十六年，你为什么会想要再重做《流星花园》这部作品……

柴智屏：一点都不想！其实一开始真的是不想的，因为多数人都是这样：自己创造出来的经典，你一定会觉得你自己是不可能再打破这个经典了，必须有个天时地利人和的吗。旧版《流星花园》那时候台湾没有偶像剧，我就做了这个第一部。我喜欢在一个时间点去做一些别人没做过的事，所以你看我第一次做电视剧就做了《流星花园》，当时卖了13个地区，就红了13个地区；第一次做电影就做了《那些年》，在全亚洲拿到不错的成绩，还在香港破了当时华语片的票房纪录，我是觉得我第一次做事情时总有还不错的运气。我会想，我重做《流星花园》的话，怎么可能破当时的纪录？所以重新考虑再做的时候，我不觉得我们会再有那样的成绩。

刚开始不想做，但后来想想，我觉得这是上天给我的礼物，因为很难看到谁能有机会，去做自己16年前做过的事情。多数的人如果用“挑战”的想法来看，会觉得这件事情索然无味，后来我觉得这是在给我一个机会让我在这么多年后，能回到最初的那个原点。很多人做了十几年同样的事情后，一定会厌烦，一定会疲倦，会失去最早的初心。那这次我觉得我有这个机会可以找回那个东西。

2001年版《流星花园》主演合影。

澎湃新闻：新版《流星花园》对旧版的延续是什么？

柴智屏：戏剧通常是跟着社会发展的步调在走，那我们那个时候这就是一个很受欢迎的漫画，那时候在亚洲也缺乏华语的偶像。所以出来的时候大家就觉得F4是很特别的。但现在来看，华语市场也好，韩国市场也好，这么多帅哥层出不穷，那我们现在有这样子的四个大男孩，怎么样一个项目才能让大家一下就注意到这几个新人呢？那有多难啊。但是因为他们是F4，大家都会来看：谁是道明寺？谁是花泽类？谁是西门美作？我觉得还真是只有《流星花园》才有这个魔力，这还蛮神奇的。

十六年后，我能有这样的缘分和四个大男孩走在一起，把我带回到最开始做戏剧的那种懵懵懂懂，什么都不会的状态。我觉得人在什么都不会的时候，反而会有那种义无反顾的热情。就像爱情，在你什么都不会的时候，你才有那种撞了南墙也心不死的热情。爱情如此，人生如此，工作也如此。我希望大家也能从一个好的爱情故事里，找到自己的人生态度。

新版花泽类饰演者官鸿。

澎湃新闻：当时旧版播出时，原著漫画尚未连载完，所以情节有不少原创的东西。那现在这版，会更多的去再现原著剧情吗？

柴智屏：其实因为这个原著年代有点久了，所以我们当然保留的是原著中最美好的部分，最精彩的剧情，但还是要贴近现在社会的脉搏，贴近现在“95后”“00后”的年轻人，他们的思维模式是怎样的，他们的思想是怎样的。

台版当时主要在做的是杉菜跟道明寺之间贫富的一个差距，这是主要的核心。可是现在中国社会，大家生活水平都提高了，尤其在网络时代，大家完全可以通过网络了解各种各样的生活方式，培养各种兴趣爱好，普通人和富豪之间的思想差异和隔阂还有那么大吗？以前我们小时候，看人开进口车，我们觉得好拉风啊，现在路上开进口车的，也不见得是多么有钱的人吧。我觉得没有，我觉得这个不再是一个值得讨论的东西了。这个价值已经不是最主要的诉求了。

那现在的年轻人，他们都很追求自我，那他们的思维方式就不太一样，自我的情况下，人跟人之间的冲突就会比较多。所以现在的年轻人谈恋爱为什么难以长久，因为他们遇到一点点冲突，不愿意妥协，那就放弃了。那我是希望一个坚定的爱情故事，可以鼓舞到年轻人。

我觉得这个故事温暖的地方在于他们可以从一个非常自我的状态，渐渐走到互相包容，愿意为对方妥协的地方，最后在这个成长的过程中，发现不能全然的只有自我，你该坚持的自我是勇敢、乐观、坚定，那个是要维持的，可是和别人相处，你还是要包容，要去爱。

新版美作饰演者梁靖康。

现在的年轻人包容力比我们当年强

澎湃新闻：现在社交媒体上，关于年轻人三观的讨论特别多。你怎么看待这一代的年轻人？

柴智屏：对我而言，现在的年轻人虽然表面会装出无所谓、很吊儿郎当的样子，好像让人看到会觉得：你到底三观正不正？但他们根本上都是向往善良，向往更好的自己的，我觉得我们那个年代的年轻人，心里的黑暗面比他们多，因为我们那时候叛逆啊，觉得父母都活在旧时代里，根本不懂我们。那时候没有现在这么多社交媒体，这么多手游，我们就是去外面玩闹，跟朋友嗨，来发泄多余的精力。现在的年轻人打打手游精力都发泄的差不多了，他们都挺温和挺天真的，有时候我让他们演个精英，要他们拿出一点那种特别强的气场，他们不行的。他们看上去就是小孩子。但他们的包容力比我们当年强。我们当年会分的：这个人跟我不同“挂”，我不要跟他玩。但现在的小朋友没有那么多“挂”。还有，现在的小朋友到了关键时刻，他们比较容易放弃，对他们来说，选择太多了，很多事不是非此不可。

新版西门饰演者吴希泽。

澎湃新闻：现在大的电视剧都会倾向于选用明星演员降低风险，像新版流星花园全新人阵容的其实不多，你是怎么考虑的？

柴智屏：但我相信不管用什么演员，大家一定会关注新的F4是谁吧？讲真的，我们的F4如果用已经小有名气的演员，也不太切实际。首先现在很多戏在演员上的预算都很高嘛，那我们的制作预算可能没有那么高；第二个就是必须四个人要像真正的好兄弟那样相处，如果来的是比较有名的演员，他们看待对方的兄弟感，那种熟悉亲昵感，估计不大能营造出来。现在的四个男孩陆陆续续一起相处差不多有半年了，我找任何有名气的演员过来，他都很难有这么多时间给到剧组，去和其他演员熟悉，变成真正的好兄弟。

新版杉菜会多赋予她一些现在女孩子的特质

澎湃新闻：脑洞向的偶像爱情作品成为这几年亚洲新潮流，比如韩国电视剧已经开始和外星人、漫画人物、鬼神谈恋爱了，正统校园偶像爱情的流星花园，为什么还是有很高的关注度？

柴智屏：我觉得……可能是因为在一个画面里同时看到四个帅哥的戏还是比较少吧？（笑）另外像杉菜这种，灰姑娘的感觉，还是能引发很多女孩子共鸣的一个角色。大开脑洞的那种，应该有一部分是新鲜感的需求吧？

新版杉菜饰演者沈月。

澎湃新闻：当代年轻女性期待更平等、更独立的感情模式，期待感情以外更广阔的人生价值的实现，而非过往传统的王子与灰姑娘模式。新版流星花园能满足当代年轻女性新的价值取向和感情期待吗？

柴智屏：所以这一版的杉菜我们会多赋予她一些现在女孩子的特质，她们都有自己的梦想，会想通过自己努力去达到自己的目标，这个确实是新的杉菜身上会有的东西。我们有不少展现她自我的桥段，包括道明寺的姐姐来指导杉菜时，也会拿出一些新女性的力量。不管是隐性的还是显性的，我们都会有所铺排，让她最后达到自己的目标，而不仅仅是依附于一个有钱的男朋友。

澎湃新闻：除了“爱”，你还期待新版《流星花园》给年轻观众传递些什么？

柴智屏：其实我想要讲的还是包容和勇敢，因为我觉得人跟人之间的相处不可能是完美的嘛，人也不可能一生一帆风顺没有挫折。我们也经历过年轻时，不管是工作还是爱情，那时候我们都不太懂珍惜，常常是碰到一点状况，觉得好烦，就放弃了。现在看看，会觉得当时应该多停留一下，多勇敢一点。很多时候的放弃，都是因为不够包容，不够勇敢。这个东西的力量在新版里会放得更大。前面说阶级差距的东西没那么大了嘛，那现在两个人的冲突可能更多是在性格上，思想上的。

澎湃新闻：你说的阶级差距没那么大了，是指杉菜和道明寺的家庭背景的差别会缩小？

柴智屏：嗯，是没有那么大反差。

新闻推荐

冬衣蕴童心 暖流汇珠城 爱心冬衣需要寻找新主人

本报讯(记者陈昂)11月13日，机关一幼老师拨打晨刊热线4034444求助，幼儿园开展冬衣捐赠活动，收集冬衣800余件，希望送给需要的人。当天上午，在机关一幼的操场上，淮河晨刊记者看到老师和小朋友们正在将捐献...