宋琬培：莫道桑榆晚

特派记者 陈 潇

宋琬培简历

宋琬培，年1月出生于韩国全罗北道，现任韩国新星大学国际交流院院长、教授，观光中国语科学科长，日照职业技术学院交流教授。年—年，任韩国明知大学社会教育院中国语科讲师；年任国立税务大学关税学科讲师。著有《对中国投资与税务》《中国的税制改革研究》《儒教的根本思想实践研究》《关汉卿戏剧与儒家思想研究》《桃园三结义与班朱尼河之盟———从蒙元遗风看关汉卿戏剧的尚义趋向》等文章，出版专著《中国语会话》。韩国明知大学中文文学硕士，台湾政治大学法学硕士，韩国忠南大学、中国东北师范大学文学博士。

温文儒雅的气质、彬彬有礼的举止，再加上一口流利的中文，宋琬培给人的第一印象极为深刻。

童年·中国缘

“我的故乡，在韩国全罗北道的一个小乡村，村子不大，却也山清水秀，风景很好。上小学时，随家人搬至全州市（全罗北道的省会）。记忆中，那时候我们街上的店铺，很多招牌上都是汉字，只不过那时候还是繁体字。隔壁的邻居是中国山东人，开了一家中餐馆，他虽然韩语说得磕磕巴巴，但做的菜却非常好吃。我小时候最喜欢吃他家的担担面、炸酱面、八宝菜和糖醋里脊，那个味道，到现在也忘不了。算起来，从那时候开始，我就非常喜欢中国了。”宋琬培笑着说道。

古朴的中国汉字、浓郁的中国味道，深深地印刻在脑海深处，是童年的宋琬培关于中国的最初记忆。

作为韩国明知大学中文硕士、中国东北师范大学文学博士，在与中国朋友交流的过程中，宋琬培都是全程用中文沟通，字正腔圆的汉语，交流起来毫无障碍，普通话标准得令许多国人都汗颜。

高中毕业后，宋琬培进入韩国国税局工作，负责涉外事务，因工作需要，开始学习中文。后来继续深造，取得明知大学中文硕士学位。

探索·无止境

“我正式学中文，是在岁的时候，那时我已经工作很多年了。虽然大家都说中文很难学，但对我来说还好。因为在我们小时候，是有一定的汉字学习背景的，曾经还练习过一阵子毛笔字。所以，有童年时的一些基础在，学习起来还是比较得心应手的。对我来说，写汉字比较容易，说汉语反而相对要难一些。”

到高校工作之前，年—年，长达二十多年的时间里，宋琬培一直在韩国国税厅国际租税局工作。

岁时，宋琬培以公务员身份赴台湾政治大学公费学习，并拿到法学硕士学位。

“我年8月第一次到台湾，在私立逢甲大学中国语文教学中心进修。年8月，赴台湾政治大学三民主义研究所学习。在进修中文的同时，也研究当地相关法律，并取得法学硕士学位。这些经历，对我后来的工作和生活帮助很大。”

年，宋琬培获韩国首尔明知大学中文系文学硕士学位后，并未停止自己学习探索的脚步，而是选择继续深造，到韩国忠南大学攻读博士课程。

“在忠南大学读博士期间，我研究的课题是中国的关汉卿。不要说是外国人，据我所知，就是在中国，专门研究他的人也不是很多。因为我所在的学校缺乏关汉卿的相关资料，写不成论文，于是在年，我来到中国东北师范大学，一边学习，一边写论文。关汉卿虽是汉人，却生活于元代，那是一个特殊的年代。当时的统治者把人分为四个等级：蒙古人、色目人、汉人和南人。其中汉人和南人地位很低，是受压迫的民族。关汉卿很了解当时下层人民的苦难生活，处于社会大变革时期的他，更加接近思想改革的前沿，于文学艺术方面取得了辉煌的成就，创作出大量具有浓郁时代背景、有意义的作品。我年少时家里经济比较困难，没有法子上大学，等有条件的时候，就想去多学习自己感兴趣的事情。除了对关汉卿文学成就上的崇拜，在其他某些方面，我对他也有着一丝情感上的共鸣，所以对研究他很感兴趣。”

长春的冬天很冷，宋琬培的心却是火热的。对知识的渴求和兴趣，令他全身心地投入到学习与研究中。

经过三年的学习，宋琬培搜集并整理了大量关汉卿的相关材料，顺利完成了自己的博士论文———《蒙元之际文化与关汉卿戏剧》，此篇论文成为东北三省优秀博士论文，同时，获东北师范大学文学博士学位。

旅程·在路上

“年月，韩国政府派我到北京，在中国社会科学院财政与贸易经济研究所工作了6个月。因为在那一年，中国开始了增值税与所得税相关的税制改革，所以韩国政府派我去交流了解一下，中国的经济政策具体发生了怎样的改变，并对中国的专家学者们详细介绍了韩国的相关税务政策，以便双方互相交流学习，这是我第一次到中国大陆来。”宋琬培说。

年，韩国新星大学校长邀请宋琬培到高校工作。“他对我说：‘你身为国家公务员，已经为公家工作了二十多年，现在到了该休息的时候了，快到我们学校来吧！\’正好我对高校也很感兴趣，想体验一下不同的职业。于是就来到新星大学，到现在，正好年。”

宋琬培在大学任职期间，先后担任学生处长、教务处长、教养学部长，直至担任国际交流院院长。深厚的中文功底和丰富的对外交流经验，是其胜任这一职务的强大助力。

在著述方面，宋琬培的文字作品，也如他的学历一样，广博纵深、丰富多彩。曾先后在刊物上发表《对中国投资与税务》《中国的税制改革研究》等税务领域论文，以及《儒教的根本思想实践研究》《关汉卿戏剧与儒家思想研究》《桃园三结义与班朱尼河之盟———从蒙元遗风看关汉卿戏剧的尚义趋向》等文学评论，并出版专著《中国语会话》。

“有一次，中国少林寺方丈释永信到韩国访问，我还给他做过翻译。我的中文，心情好的时候还可以，心情不好的时候，也就马马虎虎吧。”宋琬培笑着调侃自己道。

日照·十年间

韩国忠清南道的唐津市，是宋琬培现在居住的城市，位于韩国忠清南道北部。

“那里历史悠久，统一新罗时期始称唐津，日照与唐津相互交流已有十年之久。再往前追溯，我们之所以叫唐津，是因为在唐朝的时候，那里是韩国（新罗）和大唐交流的港口。如今，我们的交流也算是千年历史的延续。”宋琬培笑着说。

“我们两个城市之间，最重要的一项交流就是文化教育方面的交流。位于唐津市的新星大学与日照市职业技术学院结成了友好学校，从年开始，双方就互相交流学生。我们的学生每年都会来日照一个月，作短期的汉语培训，到今年已经有十年了。”

自第一年开始带队来日照，宋琬培基本每年都会来。“如今，两所学校之间的交流逐步扩大，尤其是汽车系，与我们的交流比较多，还有就是汉语系。今年6月底到7月，日职的学生到我们韩国新星大学培训学习，我则带着汉语系的学生来这边交流。与日照的朋友聊天的时候，大家都说希望明年开始，让日照的民间跆拳道学员到我们学校来交流训练，因为我们大学有个跆拳道系，在韩国非常有名。无论是教授质量，还是设备方面都很棒。我当学生处长的时侯，还曾带着跆拳道系的学生们去日本横滨等地表演。他们在韩国全国跆拳道比赛中曾多次夺得冠军，甚至在亚运会的比赛中也夺得过铜牌。”

“除了汽车系、跆拳道系是我们的优势院系，学校还开设有皮肤美容系，学生毕业后会获得相关国际认证的证书。在韩国的大学里，目前只有两所大学有这个资格认证。”宋琬培说。

“日照和我们唐津市所在的纬度都差不多，气候和环境几乎完全一样，文化背景也很相近，而且都是临海城市。我每年都会过来这边，感觉就跟自己的家乡是一样的，对这里的一切都很熟悉。世帆赛基地非常美，我平时也会到处走走看看。今年带了个学生过来交流学习，趁着周末，还带他们去青岛转了一圈，大家都玩得很开心。日照近几年韩国餐厅渐渐多了起来，卖韩国货品的超市也有了不少，学生们都很满意、很高兴。”

宋琬培对中国的喜爱、对知识的渴求与执著，也通过言传身教，传递给了自己的女儿们。

“我有两个女儿，大女儿就读于清华大学，是经济系博士，现在天津工大工作。小女儿是美国俄亥俄州州立大学生物系博士，现在洛杉矶一家医院工作。”提起两个优秀的女儿，宋琬培与天下所有的父亲一样，言语中满是骄傲和自豪。

“我平时没什么大的爱好，闲暇时就是喝喝茶、下下围棋，偶尔会出去旅游放松一下。韩国著名的围棋手李世石、李昌镐、朴廷桓我都非常喜欢，不过最喜欢的棋手还是中国的古力。无论是他的人格魅力、下围棋时的风格我都很喜欢，只要是他的比赛我一定会看！”

除了日常工作，业余时的宋琬培还发挥专业特长，从事多项社会服务。年开始，任韩国调达厅调达业务评价委员；年，任韩国湖西高等学校理事；年，任韩国瑞山税务署纳税者保护委员会委员长。

“明年年底，我就要退休了。但只要学校、社会或国家有需要，我都会尽自己所能，为韩中关系、两国之间的交流奉献自己全部的力量。”宋琬培如是说。

莫道桑榆晚，为霞尚满天。人生的旅程，就是一个不断发现自己、完善自己的过程。在宋琬培看来，远方还有更加美丽的风景，前行的脚步，永远不会停歇。 

新闻推荐

日照市作家赵德发画家李京波赴京参加全国文代会

本报讯（记者沈凤国）11月30日，全国第十次文艺界代表大会、全国第九次作家代表大会将在北京召开，中国作家协会全委会委员、山东省作协副主席、日照市作协主席赵德发作为山东省作家代表出席全国作代会，中...