巴西作家的书　&　关于巴西的书

《巴西:未来之国》[奥]斯蒂芬·茨威格著上海文艺出版社《永远的菲利普》[巴西]克里斯托旺·泰扎著人民文学出版社《隐秘的幸福》[巴西]克拉丽丝·李斯佩克朵著上海文艺出版社《星辰时刻》[巴西]克拉丽丝·李斯佩克朵著上海文艺出版社《世界末日之战》[秘鲁]马里奥·巴尔加斯·略萨著上海文艺出版社《去他的巴西》胡续冬著南京大学出版社作为一位犹太裔作家,斯蒂芬·茨威格在1933年就预感到纳粹将吞没欧洲,于是他逃出伦敦,于1941年流亡到巴西。正是在这远隔重洋的流放地,茨威格创作了回望欧洲的《昨日的世界》和展望未来的《巴西:未来之国》。《巴西:未来之国》完美地再现了巴西的过去,更寄托了茨威格对人类文明的全部希望。这里的“未来”并不是指单纯的经济发展,也不是指科技、艺术等文化形式,因为文明发达的欧洲社会也难逃两次世界大战的厄运。这里的“未来”指的是一种人道主义精神,是一种自由、平等、博爱的现实版本。对茨威格来说,欧洲已是“昨日的世界”,而巴西才是“明日的世界”。

《永远的菲利普》几乎囊括了巴西所有的重要文学奖项,书中讲述的父亲与患有唐氏综合征的儿子之间的故事,正是作家克里斯托旺·泰扎的亲身经历。从儿子出生那天起,作家把大部分的时间花在了对儿子的治疗上,仅仅为了让孩子四肢能动作协调,就要每天、甚至每小时给他做“刺激训练”,十几年如一日。这也是个关于作家自我认知、自我更新和成长的故事,从最初的惯于逃避现实,蜕变为清醒面对、敢于担当、富有责任。也许所谓的“父爱”并不先天存在,但在抚养孩子的过程中,作家创造出了他对孩子的爱。

克拉丽丝·李斯佩克朵1920年出生于乌克兰的犹太家庭,不久即随父母移居巴西,是巴西当代经典作家之一,被誉为自卡夫卡之后最重要的犹太作家,在拉美文坛独树一帜。《隐秘的幸福》是克拉丽丝·李斯佩克朵的短篇小说代表作,收录24个短篇,故事简单,具有浓厚的哲学意蕴,主题彼此各异,表现方式也不尽相同,但都隐约指向一个共同的方向:探寻自我抑或自我意识的建立,囊括了克拉丽丝所关注的几个要素:自我、真实、存在、起源、时间、母性、表达……

小说涉及巴西城市化进程中的社会问题。东北部贫穷地区女孩玛卡贝娅移居到大城市里约热内卢,力不从心地做着一份打字员的工作,幻想成为玛丽莲·梦露,结识同样来自东北的男友奥林匹克,后者为自身发展而抛弃玛卡贝娅,选择了家境良好的里约人洛丽亚里。最终玛卡贝娅意外死于车轮之下。上世纪六七十年代,巴西大批农村人口向城市集中,他们的文化程度不高,难以在城市立足,这一弱势群体中的女性更是隐没在社会边缘,可有可无,就如同玛卡贝娅的四个室友,没有任何个人特色,随时可以被替换。克拉丽丝以她独特的写作风格将她们的生活呈现在读者面前。

本书以现实主义手法描绘了巴西卡奴杜斯起义的全貌,并且生动地塑造了安东尼奥·贡赛也罗、加利雷奥、卡尼亚布拉沃等一系列人物。它与库尼亚的名著《腹地》的区别主要在于:后者以新闻纪实的手法、社会政治的角度详尽地介绍了卡奴杜斯地区的地理环境、风土人情以及农民起义的原因和四次围剿与反围剿的经过。《世界末日之战》则着重塑造人物性格,因此虚构了不少情节,比如:加利雷奥的冒险故事,胡莱玛与近视记者的奇遇与爱情,卡尼亚市拉沃的糜烂生活,起义者的精神领袖安东尼奥·贡赛也罗的怪癖,等等,作者马里奥·巴尔加斯·略萨对历史题材进行了艺术加工。

这本书是北大青年学者、诗人胡续冬客居巴西一年半的旅游和生活札记。以娱乐人民群众为己任的“胡子”在这本图文并茂的集子里,以他机智、谐谑、精准的文笔,撷取各种欢乐情境、趣闻轶事、新鲜风物,为读者描绘出一幅格外生动细致而全面的巴西社会文化生活大画卷。

新闻推荐

走进古村落梭庄

□高东安去章丘历史文化名村梭庄寻古探幽,首先要从村西头的文昌阁开始。建于明嘉靖年间的文昌阁,四周翠松环绕,间杂暗红色的花岗岩,在青草野花的映衬下鲜明而又坚韧。这是不同于别处的山体风貌,...