英超红魔蓝军皆获胜英超联赛进行了场比赛领头羊切

英超

“红魔”、“蓝军”皆获胜

英超

联赛10月31日进行了9场比赛，“领头羊”切尔西队和曼联队均获胜，继续占据积分榜前两位；而利物浦队则在客场遭遇了联赛第5场失利，在两人被罚下的情况下以1：3不敌富勒姆队。

在当日进行的其他场次比赛中，伯恩利队主场2：0战胜赫尔城队，埃弗顿队主场1：1逼平阿斯顿维拉队，朴次茅斯队主场4：0大胜威根队，斯托克城队和桑德兰队分别在主场以2：2与狼队和西汉姆联队言和。

西甲

皇马击败赫塔菲

西甲联赛第9轮31日进行了四场比赛，皇家马德里队主场以2：0战胜赫塔菲队，巴塞罗那队则在客场被奥萨苏纳队以1：1逼平。在当日的另外两场比赛中，塞维利亚队客场以2：0战胜赫雷斯队，毕尔巴鄂竞技队在主场以1：0险胜马德里竞技队。

浙江武义

全国汽车场地越野锦标赛进入决赛

2009年寿仙谷药业杯浙江武义全国汽车场地越野锦标赛10月31日展开了预赛第二阶段的较量后，新秀组、汽油组、柴油组和无限改装组的决赛选手全部产生。

（均据新华社）

新闻推荐

2010年度中央机关及其直属机构公务员招考开始网上报名确认

新华社北京11月2日电（记者赵超）记者从人力资源社会保障部获悉，2010年度中央机关及其直属机构公务员招考从2日开始进行网上报名确认工作，通过资格审查的报考人员需要进行报名确认。人力资源社...