“新文化”大潮中还活跃着几位四川诗人

五四时期的《四川群报》也经常刊发新诗

百年前的新文化运动大潮中，涌现的诗人群体里，四川诗人的身影是无论如何也忽视不了的。

四川著名诗人、学者向以鲜介绍，四川诗人之于中国诗坛的关系：近百年来，四川新诗史与中国新诗史的发展是同步的，在新文化运动早期，除了郭沫若、康白情，还有好几些诗人，比如周太玄、罗念生、郑均吾、赵景深等等，在当时的多个诗歌流派里，作为代表人物存在。

向以鲜介绍，当时的四川诗人有像郭沫若那样想象力丰富的，也有精通外文，一边翻译一边创作的，比如留法的敬隐渔，是罗曼·罗兰相当喜欢的中国学生，是第一个把罗曼·罗兰的作品翻译到中国的，同时也是第一个把鲁迅的《阿Q正传》翻译到法国的学生。

周太玄：非中文系的诗人

如今，世人说起周太玄，大概能想起的，多是他生物学家的身份、四川大学历任校长之一的职务。如果说生物学是他的本业，周太玄其实还有另一个身份：诗人。有人评价周太玄是“更赋新词惊奇绝，文化蕴藉数风流”。在《四川大学历史·精神·使命》一书中收录了一篇介绍周太玄的文章，说他“本是一个感情深厚与文笔优美的词人”。尽管在法国的蒙彼利埃大学中学习科学，但是周太玄的中文功底还是很深厚的。

郭沫若是周太玄的同窗，曾在《反正前后》中写道：“王光祈、魏嗣銮、李劼人、周太玄诸人都是我当时的同学，在当时都要算是佼佼者。太玄最年青……是翩翩出世的一位佳公子……多才多艺。据我所知，他会做诗，会填词，会弹七弦琴，会画画，笔下也很能写一手的好字。”

据统计，周太玄一生著有诗词两千余首，在写诗之余，还写了诗论，《法兰西近世文学的趋势》《诗的将来》，等等。这些诗作和诗论，对中国新诗的发展有推动作用。

1918年，在北京的周太玄和李大钊、王光祈等人一起，发起成立了“少年中国学会”，这个学会分散在国内各大城市，都同情或直接参加五四运动。也是在这个时间段，留法勤工俭学的风气开始出现，周太玄也踏上了邮轮，出太平洋，过印度洋。

在周太玄的诗作中，最知名的，要数他以“周无”这个名字写下的《过印度洋》：“圆天盖着大海/黑水托着孤舟/远看不见山/那天边只有云头/也看不见树/那水上只有海鸥/那里是非洲/那里是欧洲/我美丽亲爱的故乡/却在脑后/怕回头，怕回头/一阵大风/雪浪上船头/飕飕/吹散一天云雾一天愁。”

向以鲜说，开头的两句诗刻画出了当时的环境，以及辽阔海天与渺小邮轮的对比，而这种对比是在古诗里就存在的，比如这种跟“野旷天低树，江清月近人”的感觉是一样的，周太玄是把古典的意象化用了。而且化用的很巧妙。这首诗发表在《少年中国》上，清华大学的教授赵元任一读到这首诗，给它谱了曲，使之传唱开来。胡适在《谈新诗》里说这首诗“是带词调的”，是“一半词一半曲的过渡时代”的代表作，这首诗还被选入了当时的中学课本。

罗念生：希腊文化使者

罗念生，原名罗懋德，生于1904年四川威远县的一个煤矿山区连界场庙坝。罗念生的父亲曾开过私塾，当时连界场没有新式小学，罗念生就跟着父亲一起读私塾。1920年前后，罗念生到了成都求学，后来考到北京，专攻自然科学。1926年，罗念生父亲的炼铁生意破产，家中开始败落，难以支付他的学费，罗念生只得改学文学，以习作和译稿挣得稿费维持生活和学业。1927年，经挚友朱湘引荐，罗念生为北京《朝报》编辑文艺副刊，从此开始了他的新诗及散文的创作。

1929年，罗念生通过考试公费赴美留学，攻读过英美文学和希腊文学，1933年，罗念生又横渡大西洋，到了希腊求学，也是第一位到希腊留学的中国人，罗念生的儿子罗锦鳞曾在采访中，谈到父亲为啥选择去希腊时笑称:“爸爸当时是觉得大家都学一样的东西，回国肯定找不到工作，所以就挑了个冷门。”

留学希腊期间，除了完成学院里的课程，罗念生还到希腊各地去访古寻迹，观看古代悲剧、喜剧的演出，了解当地民间的风土人情。回国后，罗念生也一直从事着希腊文的研究和翻译工作，他翻译了古希腊悲剧之父埃斯库罗斯完整传世的《乞援人》《波斯人》等全七部悲剧和悲剧诗人索福克勒斯完整传世的全部作品——《埃阿斯》、《安提戈涅》、《俄狄浦斯王》《厄特克特拉》《特剌喀斯少女》《菲罗克忒忒斯》和《俄狄浦斯在科罗诺斯》……

在翻译家以外，罗念生也是一名诗人，向以鲜认为，对外文作品的翻译其实对诗歌创作是个反哺的过程，欧美的传统诗歌也是中国现代新诗继承的传统之一。

他的代表作《自然》是这样的：“有一天上帝震怒了，自天门击出了/一个雷霆，有如当日与魔王/争仗，惊破了天体，震落了无数的/星辰；上帝说：“人，你不必猖狂：/你不看这几百万年的人类历史，/和永恒相比，一点儿也不算久；/你在大宇中的位置，和无穷对峙，/渺小得如同乌有！我自需把地球拖近一些，立刻就会化作/星云；或是把它轻轻的推移，/又给你一次冰期；就是一个/地震，一个火山的爆裂，也可以/毁灭你所有的文明！人，你尽管/享受吧，怎样能够征服自然？” 华西都市报记者 王茜

新闻推荐

党风促行风 威远卫计局狠抓医疗质量保平安

威远卫计局开展培训会威远卫计局到新店检查从今年8月中旬威远县卫计局成立以来，威远县卫计局紧紧围绕威远县委、县政府的工作大局和工作部署，不断推进医药卫生体制改革，提升医疗服务质量，人...

威远新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播威远县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。