“人行明镜中”的出处不要误认为是李白写新安江的

□  姚绪林

现在许多人都用“人行明镜中、鸟度屏风里”来形容新安江的景色，但这两句诗的具体出处却没有多少人去深究，常常误认为李白的这两句诗就是写新安江的。其实并不然，“人行明镜中、鸟度屏风里” 出自李白的《清溪行/宣州清溪》是李白赞美清溪（河）的（清溪：在安徽境内，流经安徽贵池城，与秋浦河汇合，出池口入长江）。《清溪行/宣州清溪》全文：清溪清我心，水色异诸水。借问新安江，见底何如此。人行明镜中，鸟度屏风里。向晚猩猩啼，空悲远游子。

李白的“借问新安江、见底何如此”是借沈约的《新安江至清浅深见底贻京邑同好》中之句，来衬托清溪之水之清的。

《新安江至清浅深见底贻京邑同好》全文：眷言访舟客，兹川信可珍。洞澈随清浅，皎镜无冬春。千仞写乔树，万丈见游鳞。沧浪有时浊，清济涸无津。岂若乘斯去，俯映石磷磷。纷吾隔嚣滓，宁假濯衣巾？愿以潺湲水，沾君缨上尘。

沈约，南朝(宋、齐、梁朝时期)文学家、史学家。公元494年(南齐隆昌元年)，沈约除吏部郎，出为东阳太守。新安江源出安徽，流经浙江，是自建康赴东阳的必由之路。这诗就是此行途中所作。

《清溪行/宣州清溪》此诗一说是唐玄宗天宝十二载(753年)秋后李白游池州(治所在今安徽贵池)时所作，一说是天宝十三载(754年)李白游宣城时所作，一说是天宝十四载(755年)李白往秋浦时所作。但无论是哪种说法，李白的《清溪行/宣州清溪》要比沈约的《新安江至清浅深见底贻京邑同好》晚260年左右。所以，我们用“人行明镜中、鸟度屏风里”来赞美新安江是可以的，但千万不要误认为是李白写新安江的。

沈约当年身入其境，被新安江至清之水和两岸美景所吸引，其中：“洞澈随清浅，皎镜无冬春。千仞写乔树，万丈见游鳞。”是诗人的有感而发，也是新安江景色的真实印照。我认为，沈约才是把新安江景色写得最好的诗人。

新闻推荐

今年4月内江市公共资源交易平台实现交易总额7.1亿元

编者的话公共资源进场交易项目成交量，能有效反映政府性投资支出、房地产市场活跃情况，是当地经济发展的一个重要“...

隆昌新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离隆昌市再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。