用本地土话、仿拟成语营销包装 南宁这两家菜市有点“潮”

埌西综合市场的蔬菜摊。 内街生鲜集市的摊位。南国早报记者 巫碧燕摄

南国早报南宁讯（记者巫碧燕）“说靓就靓，不吹水”“童叟无欺，不卖漏嘢货”“好Ging的哦，不搞点啊”……最近有市民在南宁市埌西综合市场买菜时，看到菜摊上方这些充满南宁味的“土话”，不禁莞尔一笑。11月12日，记者走访发现，在南宁，注重文化包装的菜市不止一家。

11月12日上午9时，记者来到埌西综合市场，看到一个蔬菜摊上方的亮证架内，写着“冲喳喳过来这里就对了”几个大字。摊主正在称菜、卖菜，忙得不亦乐乎，他说：“这是菜市的新特色，有人觉得好奇，会被吸引过来看热闹。”

市民蔡女士是这里的常客，她认为这家菜市挺有特色，“我去买菜时听到白话广播，看到南宁味的‘土话’，觉得好笑又亲切”。

埌西市场监管所的工作人员介绍了来龙去脉：数月前，城区市场监管局召集各方商议，准备打造一个有文化的菜市场，让菜市的外观既能体现南宁特色，又可以倡导诚信经营、放心消费。他们把品类齐全的埌西综合市场作为试点，请来专业的设计公司，用南宁土话“扮靓”每个摊位上的亮证架，便有了现在焕然一新的埌西菜市。

另外，东葛长湖路口的内街生鲜集市，也成了微信朋友圈里的“网红”。记者来到该集市看到，猪肉档的上面挂着“猪联璧合”，蔬菜摊上挂着“博览群蔬”“世代蔬香”“菜貌双全”等。一名消费者说，这样的购物环境和氛围挺特别，符合他们这些年轻人的口味。

不过，也有市民提出，这样故意“写错字”，会不会误导小孩子？该市场管理员罗先生表示，这些四字短语只是一个招牌，在广告界，广告词利用谐音、仿拟很常见。“我们到杭州考察，发现当地的菜市很流行这样的包装。‘农改超’是趋势，将来的菜市会更注重购物环境。”

“这样的创新值得肯定。”广西社会科学院社会学研究所所长姚华说，“现在已经进入网络时代，网络语言会让年轻消费者感到亲切，即使年纪大些的，也会觉得有趣。菜市场虽说是传统的购物场所，但利用网络语言来宣传和招揽顾客，对于提升菜市场的品位有正面作用。但要注意守住社会良知的底线，不能使用低俗、错误的内容误导消费者。”

新闻推荐

为合理需求提供精准服务

阮语兮据《南国早报》报道，近日，南宁市行政审批局联合市政园林局印发通知称，对“占用、挖掘城市道路审批”事项与“临时性建...

南宁新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离南宁市再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。