南国早报南宁讯(记者刘豫)日前,由广西出版传媒集团、中国社科院外国文学研究所主办,以“改革开放四十年外国文学翻译与出版”为主题的研讨会暨《春潮漫卷书香永》新书发布会在南宁举行。
研讨会上,86岁的《春潮漫卷书香永》一书的编注者兼出版家刘硕良与现场观众分享了自己多年的出版思路和出版人生经验。作为漓江出版社创办人之一,刘硕良针对改革开放初期万象更新带来的市场变化与需求,以独特视角,另辟蹊径闯入外国文学天地。在“试水”市场阶段,他以艺术色彩鲜明的小开本外国文学名著闯出一条阳光大路来。经典又时尚、轻巧又丰富的外国文学名著一经出炉,便引爆当时图书市场,作品首印动辄10万册以上,上市不久便脱销,重印率很高。当年的诺贝尔文学奖作品出版也没有多少人愿意触碰。刘硕良紧跟改革开放新思潮,把触角延伸至这一大块神秘的处女地。“获诺贝尔文学奖作家丛书”自1983年问世,至2012年已出到82卷,占获奖作家总数的75%,成为中国出版外国文学的标杆。
当天,广西青年作家、鲁迅文学奖获得者田耳,以“获诺贝尔奖作家丛书”的忠实读者身份,在研讨会上分享了少年时代阅读漓江版经典名著的经验。
《春潮漫卷书香永》由刘硕良从2000多封来信中选辑出460人的788封信编注而成,最早的一封信写于1980年。全书共80多万字、323幅图片,分英、法、俄、德、日及其他语种文学译著者来信与作者、评论家、媒体人和出版界人士及各界读者来信等十部分。书信来源广泛,背景生动,时代色彩鲜明,对改革开放大潮漫卷下的社会风习、阅读生活、出版动向、编辑空间等,从多角度做了真实反映,为研究当代社会、文化、出版史提供了第一手资料和观照。
新闻推荐
南国早报南宁讯(记者李艺)记者从中国铁路南宁局集团有限公司了解到,受贵州、湖南冰雪凝冻天气影响,12月30日进入广西境内的贵...
南宁新闻,有家乡新鲜事,还有那些熟悉的乡土气息。故乡眼中的骄子,也是恋家的人。当我们为生活不得不离开南宁而漂泊他乡,最美不过回家的路。