《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》下月起实施 手语有了“普通话” 盲文有了“规范字”

部门吹风

南国早报南宁讯（记者罗暘实习生农艳芳）语言和文字是人们交流互动的重要载体，若语言不通，则沟通无从谈起。6月25日，南国早报记者从自治区残联获悉，7月1日起，《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》将正式实施，长期以来手语打法存在地域差异和盲文不标声调等问题将有望得到解决。

健全人之间交流，若两人使用的是差异较大的方言或不同国家的语言，将难以沟通。对听力残疾人来说，手语就是他们交流的重要方式。但许多人也许不知道，手语也有“方言”，而且差异还挺大。以“南宁”这个词为例，标准化的中国手语（相当于普通话），通过手指向地面来表示“南”字（上北下南），再用右手食指和中指叠在大拇指上，表示“N”来代表“宁”字。平时大家在中央电视台一些新闻节目上看到的手语翻译，打的就是中国手语。而不少没有经过正规中国手语训练的南宁本地聋哑人，习惯于用右手模拟用力拧圆形水龙头的动作，以“难拧”来代表“南宁”。这两种手语打法，存在相当明显的差异，若不了解南宁手语“方言”，几乎不可能理解得了。

与此同时，随着社会高速发展，近年来出现了很多新词汇。比如“朋友圈”“微博”等，在原有的手语教材中都没有收录，大家只能自由发挥，容易造成沟通障碍。针对这些问题，《国家通用手语常用词表》在起到规范作用的同时，还加入了这些新词汇，顺应社会发展和聋哑人的沟通需求。

《国家通用盲文方案》的出台，解决标调不规范问题是主要目的之一。过去由于盲文标调不规范，盲人在阅读过程中往往需要自己猜字。比如“上善若水”中的“水”字，在原来没有标调的情况下，就很难确定是“谁”还是“水”。

为广泛推广《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》，自治区残联将与宣传、教育等部门合作开展宣传。同时通过盲人协会、聋人协会等社会组织团结带领聋人和盲人学习、掌握、利用国家通用手语和盲文方案。此外，相关部门还将加强与特教学校的联系，鼓励支持特教学校开办培训班，在特教学校的实践中融入通用手语、通用盲文。

新闻推荐

南宁市各级机关开展 第二季度“公开大接访”活动通告

南宁市“公开大接访”工作领导小组办公室2018年6月25日市委、市人民政府决定，于2018年6月27日（星期三）上午8时30分至12时，在...

南宁新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播南宁市正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。