三塘镇围村，美丽的特色民居村

2017年就要过去了，2018年元旦、春节离我们也越来越近，在假期休闲娱乐是很多市民选择的放松方式。今天，我们给大家介绍的是2016年中国美丽休闲乡村——南宁市三塘镇围村。“The year of 2017 is going to be over, the next New Year's Day and the Spring Festival is coming. Leisure and recreation are the ways many people choose to relax in holidays. Today, we are going to show you one of the beautiful recreative villages of 2016 in China, Wei Village.”。

中国美丽休闲乡村建设现场会由农业部农产品加工局主办。中国美丽休闲乡村共分为四大类，分别是特色民居村、特色民俗村、现代新村和历史古村。南宁市三塘镇围村入围特色民居村。“The beautiful recreative villages can be divided into four kinds, the characteristic residential village, folk-custom village, modern village and historical village. Wei Village is on the list of the characteristic residential villages.”。

目前，十里花卉长廊(核心)示范区内共有生产经营企业300余家，面积达4.1万亩，种植花卉苗木上千种。

围村的特色之一就是花的海洋。围村那井坡综合示范村位于兴宁区十里花卉长廊（核心）示范区内，面积达4.1万亩，种植的花卉苗木有上千个品种。“One of the features of Wei Village is the sea of flowers. Najingpo comprehensive demonstration village is located in the area of the Flower Gallery in Xingning District. The area of the Flower Gallery is about 27 square kilometers. There are thousands of varieties flowers and plants planted here.”。在这里，游客可以休闲度假，还可以欣赏到不同季节盛开的花卉。十里花卉长廊已渐成南宁旅游新去处。

那井坡有一口仙女井，关于它的由来还有一个美丽的传说。相传古时，村子周围虽然遍凿水井，但凿出的水苦涩难咽，致使村中人畜饮水困难。有许多人因口渴难耐而强喝苦水，均患上不治怪症。有一天，一群白衣仙女降落朝岭坡，落脚之处泉水涌现并汇集成池。仙女下水嬉戏后离开，村民来到池边汲泉解渴，周身舒爽。而后，村民凿泉成井，取名仙女井。因井水出水量大，村民们沿井造田，从此在这里安居乐业。

那井坡综合示范村是一个拆旧建新的新村，村庄里还保留不少老建筑，一座清代的老民居是村史陈列室，也是兴宁区第一家村史室。“Najingpo comprehensive demonstration village is a new village to be taken down and rebuilt. There are many old buildings in the village. Now a Qing dynasty old residence is the showroom of the village history. Meanwhile, it is the first showroom of the village history in Xingning District.”。展示的老物件有20世纪60年代榨糖用的石碾、70年代电锯的墩等。

元旦将至，如果不想出门远行，围村将是您最好的休闲好去处。“New Year's Day Holiday is on the way. If you don't want to go out, Wei Village will be your best place for leisure and recreation.”。一家人可以骑行，徜徉在十里花卉长廊间，什么诗和远方，都不如眼前的美景更让您陶醉……

本报记者 叶祯/文 黄倩华/翻译

新闻推荐

南宁市民中心自10月30日启用以来，各项行政审批业务平稳过渡 50天办事4万多件 群众满意率达100%

市民中心宽敞明亮、舒适便捷，还增添了图书阅读区（小图上）和母婴休息区（小图下）“以前办个证要跑四五个地方，现在只需前往市民中心一次搞定！”南宁市民中心自10月30日启用以来，获得了广大市民的点赞。截至...

南宁新闻，故乡情，家乡事！不思量，自难忘，梦里不知身是客，魂牵梦萦故乡情。南宁，是陪我们行走一生的行李。