德语为朋 活出精彩 ——南宁、哈尔滨两位姑娘的励志故事

本报记者 唐莉莉

“11年前，我第一次读你刊登在《格言》上的文章《寻找1996年的德语》就被深深触动，此后我一直以你为榜样努力学习德语。11年后的今天，我在北京一家外企工作，今年完成了人生的第一部小说。我只想告诉你，我因你的文章和德语变得更美好。”日前，一位叫陈永晶的哈尔滨姑娘给我们来信，要寻找这篇文章的南宁作者杨杨，感谢她赐予勇气和力量。而文章的作者杨杨在德国留学毕业后回到南宁完美蜕变，将自己在南宁的培训教育机构打造得风生水起。德语，托举着南北两位姑娘的梦想，让她们走向更美好的明天……

1

因为一篇文章，开启了哈尔滨姑娘的德语之旅

“其实我觉得特别神奇，一句话、一篇文章、一本书，不知道哪个瞬间，我们的人生选择悄悄发生改变，走向了与原来计划完全不同的道路。”这位叫陈永晶的姑娘，讲述了她因为受一篇文章影响，刻苦学习德语的故事，并希望能在南宁找到这位她喜欢的作者。

11年前，晶晶还在哈尔滨读高中，读到《寻找1996年的德语》这篇文章时，一下子就被击中心房。晶晶觉得作者在写一个真实的故事，用一篇短文概括那么多撕心裂肺的日子，能感觉作者在德国失去恋人的煎熬。那些精准的表述，走心的词语，坎坷的经历让晶晶无比感动，无法忘记。晶晶说：“我喜欢作者的坚定，那是我梦寐以求的一种品质。”

大学毕业后，晶晶留在北京忙于工作和生活，经历了迷失、找寻、颓废……在一个连续加班很久后的周末，早上醒来，她突然想做一些改变。她决定，学习那篇文章里提到的德语。她在网上查好德语课程，准备好银行卡里的钱，联系了一个外语培训机构德语部的老师，当天就跑去报名。

培训学校的老师听到晶晶的需求后说：“像你这样在职有兴趣想学德语的，我建议先报个初级班，试听一下，如果真的喜欢，可以继续报名往下学。”晶晶说：“不，我就想学德语，从头到尾那种，我就是要报一个从头到尾学习德语的班！”老师特别吃惊，不知道这个年轻姑娘哪里来的勇气。

2

德语，学起来很难说起来很美

自从报名学习德语后，晶晶上下班前后都抽出时间来自学。到了周末更是雷打不动去培训机构上课，每天5小时。周末早上6点半就要起床，洗漱、赶公交车、上课。其实，日子过得特别苦特别累。但是那些日子，不知为什么，仿佛有一种力量，任何风雨都阻止不了晶晶学习德语的决心。

Ich liebe dich（我爱你），在德语动词变位的时候，老师喜欢用这个最简单易懂的主谓宾结构当例子。等晶晶真正学习这句话的时候，她已经在杨杨的文章里认识这几个单词很多年！多年以后，通过学习德语，晶晶好像穿越了时光的碰撞，重新感受文中每一句德语包含的意义。

晶晶就这样从德语初级班上到中级班，又上到高级班，最后是德福考试班。2017年6月，晶晶的德语课圆满结束，前前后后经历了10位德语老师。

3

南宁姑娘学习德语，是为了看懂一段刻骨铭心的感情

经过努力，我们帮助晶晶找到了南宁作者杨杨。她说，《寻找1996年的德语》中的故事是真实的。初中时，一起生活在南宁大院的同学阿剑一家搬到德国。她和他一直是很好的朋友，有密切的书信往来。有一天突然得知阿剑在德国发生车祸去世了，心里的伤痛始终无法释怀。几年后杨杨选择去德国留学，学习文学，那个学校所在地正是阿剑定居的城市科隆。

文章里描述到杨杨在德国的留学经历：“2003年9月，我终于踏上德意志的土地。在科隆，我去当年阿剑住的地方，现在已经变成停车场；我想象自己走过的路，阿剑曾经一样地走过；我努力地学习德语，拼命打工；为了省钱去阿剑提过的柏林F大学考试，我买凌晨4点的火车票，因为可以便宜30％；在勃兰登堡门，阿剑曾拍过照的地方，我也小心翼翼地拍了一张；我给自己买了一块柏林墙的石头，替阿剑完成他的心愿；去亚历山大广场，天空突然下起大雨，我抬头看看周边的人，看着这个第一次来却又感觉很早就认识的环境，想到此时此刻的自己，想到很多年前的阿剑，突然觉得腮边痒痒的像有蚂蚁爬过，一伸手，冰凉的，居然哭了。”

2005年杨杨留学结束回到南宁，拿起阿剑车祸前写的信重读了一次。信里有阿剑写的一首德语诗，总共12行，每行的首字母连起来就是：lch liebe dich（我爱你）！现在看懂了德语才发现暗藏的秘密。那天晚上，伴随着齐秦哀伤的《我愿意》，杨杨写下了这篇《寻找1996年的德语》。

4

因为德语，两位姑娘都活成了她们想要的样子

杨杨从德国回到南宁后，充分利用自己的德语专长，迅速成长为职场精英、商界女强人，从物质到精神上完成了自己人生的嬗变。

对于晶晶因为读她的文章努力学习德语这件事，杨杨觉得很震惊。她说，晶晶的德语从零基础竟然学到了德语托福，这是一件非常了不起的事！德语托福跟英语托福是一个级别的，水平非常高，何况德语是一门非常难学的语言，值得大家为她点赞！同时也相信，这么有毅力的晶晶，在以后的人生道路上一定会取得更大的成就。

一次学习德语之旅，晶晶最大的收获就是：不要画地为牢，做出改变没那么难。也不要轻言放弃，持续努力一定会有回报。勇敢尝试，改变那个停滞不前的自己。而且多了解一门语言，多了解一个国家，未来会有无限的可能。

现在的晶晶找到了外企的新工作，同时完成了自己人生的第一部小说，生活也因为学习德语而变得更加美好。晶晶在学习德语的过程中，也深深喜欢上德国这个国家。晶晶说，现在有了德语基础就可以放手去做，会申请去德国留学，而德国也将是她第二部小说的发生地。

5

中德融洽，成就一个更加美好的明天

南北两位姑娘学习德语的故事，让我们欣喜地看到，在中国，很多年轻人和她们一样，对德国充满了喜爱。同样，也有很多德国年轻人因为喜欢中国，千里迢迢来工作和学习。德国汽车零点音响的技术总监迈克就因为喜欢广西，一直舍不得回国，这几年一直游走在广西的几个城市，从事汽车高档音响安装的指导工作。

近年来，广西与德国的经贸合作充满活力。2016年，广西与德国贸易额达到2.9亿欧元，德国累计在广西投资项目37个，目前德国已成为广西在欧洲的最大贸易伙伴。2017年6月2日至4日，广西商务厅还在德国奥芬巴赫展馆举办了“2017年中国广西（德国）商品博览会”。

而中国和德国两个国家更是紧密相连：德国已连续42年保持中国在欧洲最大贸易伙伴地位。据德方统计，2016年，中德双边贸易额1700亿欧元，中国首次成为德国最大贸易伙伴。中国在德国已开设中国文化中心以及19所孔子学院、4所孔子课堂，德国歌德学院、德意志学术交流中心等在华机构也积极致力于中德人文交流。超过4万名中国学生在德国学习，是德国最大的外国留学生群体；在华德国专家多达3万人，德国留学生也达到8200人。

因为中德关系的融洽，两位中国姑娘和德国有梦想的年轻人越活越精彩，他们的命运正是中德两国走向更美好明天的缩影。

新闻推荐

南宁：创新引领产业转型升级

本报南宁讯（记者/文彩云）9月28日，记者从南宁市政府召开的新闻发布会获悉，截至今年7月，南宁自治区级自主创新示范区获批建设，南宁·中关村创新示范基地入驻行业龙头领军企业33家；全市高新技术企业达303家...

南宁新闻，故乡情，家乡事！不思量，自难忘，梦里不知身是客，魂牵梦萦故乡情。南宁，是陪我们行走一生的行李。