从乡间走向城市、从院落登上舞台，省级非物质文化遗产在传承中发展翻山铰子上百姓广场舞舞台

"> " target="_blank">●本报记者 唐甜

欢快地击铰、漂亮地翻腕、潇洒地甩绳……日前，《川北翻山铰子》 跳上了“欢跃四季·舞动天府”四川省第二届百姓广场舞的舞台，精彩的表演吸引了现场所有人的目光。

省级非物质文化遗产翻山铰子为何“跳”上了广场舞的舞台？“这是非物质文化遗产传承发展的成果！”昨（5）日，营山县文化和广播影视局副局长朱彩宏介绍，目前该县共有30多个民间艺术团体，无论是在城市，还是田间地头，无论是跳广场舞的大姐大妈，还是儿童，都会跳“川北翻山铰子”，而且该县还自创了“川北翻山铰子”健身操并在全县推广。

川北翻山铰子“跳”进群众生活

宽敞明亮的操场上，欢快的唢呐和锣鼓声响起，24名铰子手合着节拍，挥动双铰，不时放长或收短铰上系的绳子，忽而甩过头顶，忽而绕过腰腿, 翻旋飞转的铰子展现出种种优美的舞姿和造型……4月24日至4月26日，四川省广场舞舞蹈大赛在绵阳市举行，全省33个团队参加了本次活动。南充市选送的《川北翻山铰子》赢得在场观众阵阵掌声。

“‘川北翻山铰子\’是在营山民间舞蹈‘翻山铰子\’的基础上演变而成，距今已有160多年的历史，是四川省非物质文化遗产项目。”营山县文化和广播影视局副局长朱彩宏介绍，非遗文化的传承和发展，不能局限于几个传承人或是专业院团，而是要大胆创新与普及，要让非遗文化“走”进群众生活，让文化脉络生生不息。目前该县共有30多个民间艺术团体，无论是在城市，还是田间地头，无论是跳广场舞的大姐大妈，还是儿童，都会跳“川北翻山铰子”。

据了解，2015年，“川北翻山铰子”在南充市首届广场舞大赛中获一等奖；2015年10月在台湾参加“盛世夕阳红”第四届海峡两岸中老年文艺交流活动中获得最高奖项“钻石奖”，并在多地进行演出。

非遗文化传承从娃娃抓起

为把“川北翻山铰子”打造成地域民间文化艺术品牌，营山县全力扶持老、中、青、少儿等文艺团队建设，在保留“川北翻山铰子”地方特色的同时，还融入现代舞的元素和生活情趣。

“同学们，肩膀要摆起来，跟着节奏变化而舞蹈……”5月5日上午，在营山县行知小学操场上，32个手拿小铜铰的学生，在舞蹈老师的指导下，认真练习《金铰娃》。只见32名小演员紧跟甩铰的韵律，上身前俯后仰，两肩自然摆动，屈膝弹步，随着两铰相碰的节奏变化而舞动。谈到《金铰娃》，营山县行知小学校长李忠告诉记者，学校创编《金铰娃》，就是为了让学生了解家乡文化，传承发展非遗物质文化项目“川北翻山铰子”。该校学生表演的《金铰娃》在“全国第三届中小学生艺术展演活动”中获得优秀创作奖表演类小学甲组一等奖。

“传承‘川北翻山铰子\’要从娃娃抓起，目前我们在两所小学推广。”朱彩宏介绍，“川北翻山铰子”的特色团队和省级非遗传承人吴明远，市级非遗传承人营山文化专业骨干于静、丁建国等，在川北地区乃至省内外都有较高的知名度和影响力。同时，营山县还在西华师大、川北医学院、嘉陵江大讲堂等文化阵地建立了培训机构，开展“川北翻山铰子”培训交流活动。

自创“川北翻山铰子”健身操

“在营山县，‘川北翻山铰子\’不仅仅是以舞蹈的形式呈现，通过创新，现在还以健身操形式呈现。”朱彩宏介绍，根据翻山铰子改编的群众广场健身舞，如今已在营山县城机关单位和学校中流行，还曾在全省第一届全民健身运动会上，夺得创新大众健身项目第一名。

“改编后的‘川北翻山铰子\’健身操节奏欢快、动作豪迈奔放，深受群众欢迎。”朱彩宏告诉记者，现在无论是在田间地头，还在城市街头，都能看到人们跳“川北翻山铰子”健身操的身影。

另据记者了解，营山县还在县文化馆、老年活动中心、明德小学、乡镇文化站等地建立了培训基地，同时举办翻山铰子舞蹈培训班，经常开展创作、演出、展示、培训、交流等活动，并推广到全县80%以上的乡镇。

新闻推荐

机械化耕播收 节本增效明显

本报讯（记者张力）5月4日，全市油菜机收、水稻机插秧培训现场会在营山县济川乡向坝村召开。据统计，目前南充市农机总量为60多万台，主要农作物耕播收综合机械化水平达到41%。当天，与会人员在向坝...

营山新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播营山县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。