方言中的名词变动词

□苟明奇

语汇的不断丰富是人类语言发展的大趋势。在这一进程初期，大量名词被转性为动词，人类语言的动词“词库”因而得以大规模“扩容”。指称人体部位的名词是最古老的名词类型之一，它们被用作动词的情况十分普遍，并引申出多种不同的动词意义。例如“顶”，本为名词，代表头顶这个部位，后来转性为动词，既指用头顶冲撞的动作，也指用头顶支撑的动作；另如“背”，既可表示用背负重的动作，又可表示背对着他人，引申为“背离”、“背叛”。

再看仔细点会发现，用身体部位名称表示动作，身体部位和动作行为可以是同一主体的，也可以是不同主体的，还可以是多个主体的。比如“跟”，本义为脚后跟，转用为动词则为“跟从”、“跟随”、“跟进”等，这里的脚后跟是别人的脚后跟；比如“肩”，既可表示以肩负重的动作，如“身肩重任”，这个肩是自己的肩，但若转动词为“比肩”，这里的肩就包含了自己和别人的多个肩膀了。

南充话中名词动用的现象似乎更为“严重”，南充人也更喜欢用身体部位名称代指某些动作，进而形成了富于特色的方言词汇。

比如“掌”，名词本义手掌，南充人把它作动词用，表示扶持的动作，比如说“把梯子掌稳，莫倒了”，“把扶手掌到起，莫绊倒了”等等。这种单独以“掌”字表示动作的用法，比较独特——现代汉语词典中除了“掌耳光”之外，“掌”都是与其他字合成动词，如“掌握”、“掌管”、“掌控”等。

堪称奇特的是，南充人居然把“脑”也拿来作动词。南充话中名词的“脑”主要指头部，叫做“脑壳”，于是，但凡把物件往上举到头部附近或超过头部的动作，都被谓之“脑”。譬如，背上背着包，肩上荷着伞，构成了“南充方言成语”——“背包脑伞”；又如，用锄头挖地，被戏称为“脑高挖深”——指在农村劳动的生活。

这一语言现象还喻示了这样一个道理：上天给了你完整的身体，你就该让它好好动起来，身体力行，永葆肢体机能和生命活力。

新闻推荐

南充市中心医院援湖北医疗队已治愈66例重症患者截至12日，川北医学院附属医院向湖北派出的两支医疗队，累计收治522名患者，治愈132人

本报讯（记者李奎）“感谢南充医疗队的医护人员，你们不仅治好了我的病，还让我重新树立起了生活的信心。”3月12日，在湖北武汉协...

南充新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是南充这个家。