南充方言中的四肢百骸

扫码上封面新闻看龙门阵

□苟明奇

肢体、器官的名词是人类语言中最古老的词语类型之一。南充方言中的这类词汇中，就有源流悠远的例证。当然，它们更以生动、诙谐取胜。

【额喽】南充人把额部、额头叫作“额喽”。这个“喽”是啥意思？古汉语专家认为，上古汉语中，有更多的字像入声字那样带有韵尾辅音，而且韵尾辅音的类型更多。南充话“额”后之“喽”，可能是在上古时期，“额”带有〔-l〕这个韵尾辅音，发声成“喽”。奇怪的是，寿星头明明是凸出的，却被南充人说成“凹（wǎ）额喽”。

【下扑儿】“下扑儿”即下巴。下巴和下扑儿都是“颌”的古音（hab或hap）读法，韵尾辅音b或p发声成了“巴”或“扑儿”。而“下”本也发音为“哈”，“一下”就是“一哈”。

【肋巴】“肋”也是入声字，但其韵尾辅音为〔-t〕，南充话“肋巴”的“巴”或另有出处。很多古语言专家认为，在7万年前人类走出非洲之前，他们拥有共同的语言，这种“共语”的语汇量少，也很简单，但一定含有指称肢体、器官的名词，而这些名词会或多或少地残留在后代语言中。我们先把“肋巴”标音为lêb，再查看一下外语词典，发现英语和荷兰语的“肋”为rib，德语为Rippe，瑞典语为revben，丹麦语为ribben——“肋巴”竟与这些印欧语的同义词发音接近。可否想象，“肋巴”以及rib、Rippe等等或许是人类古老的“共语”残留？

【啰指拇儿】南充人把手指叫做“指拇儿”，把小指叫做“啰指拇儿”。“啰”有点类似于东北话的“老”，指排行在最后的那一个，如老姨、老舅。以前南充的小娃儿，把走在最后的叫做“啰巴儿”或“啰尾巴儿”，还把最后一名说成“第啰名”。这里把它写作“啰”，只是记音，本字为何，笔者也不了然。

【毛朵儿】本义发髻。古人不论男女，都要把头发挽成髻子，其形状成朵，故称毛朵，后来南充人就以“毛朵儿”统称头发。有人把它写成“毛灯儿”，可标音，未及义。

【背壳子】方言里的骂詈语是十分丰富的。在市井乡里，善于绕着弯子骂人往往被视为有水平。方言所以又称“俗语”，或有这个原因。啥东西背上有壳？乌龟王八。把后背说成“背壳”，最早定是说别人的背，顺带骂人是乌龟王八。后来玩笑开多了，搞惯了，大家渐渐地不再计较，也不在乎说自己的后背是“背壳子”了。南充人就是这样，洒脱，看得开，敢于自嘲自骂。

【倒拐子】手肘是人体中柔韧性最好的关节之一，能“拐弯”，所以叫“拐子”，拐弯的角度大（超过160度），基本上可倒过来，所以叫“倒”。有歇后语讲：“倒拐子长毛——老手”，倒拐子是不会长毛的，长毛是异常现象，说明这“老手”是异常老了。

【沟墩子】即屁股。发明这个词的人一定是个画家。一个墩子，中间有沟，真是活灵活现，跃然纸上。

新闻推荐

2米长烟袋成论坛热帖 烟袋主人：它陪我50多年了

■记者张科文/图近日，网友在南充新闻网三国源论坛晒出了一幅图片，图中一位大爷拿着一支2米多长的烟袋,引起网友热议。1...

南充新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离南充再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。