哥哥都说钱还了 嫂子凭啥还催账？

■ 杨旭 南充晚报记者 何显飞

高翔向哥哥高飞之妻秦茜借款6万元， 在写借条时将出借人署名为夫妻二人。秦茜口头要求高翔将钱还给她本人，但没在借条上注明。后秦茜收到高翔还款1.8万元，其余4.2万元兄弟俩均称高翔将钱还给了高飞，高飞交给了秦茜，而秦茜断然否认。

昨（12）日，记者从顺庆区人民法院获悉，因证据不足，日前该院一审驳回了原告秦茜要求判决被告高翔还款4.2万元的诉讼请求。

借款6万元给小叔子 出借人添加丈夫名

顺庆女子秦茜经人介绍与年龄相仿的高飞认识后， 双方于2017年5月3日登记结婚，两人均属再婚。高飞与弟弟高翔合伙做河沙生意，秦茜经营小百货，小日子过得颇有滋味。不料，一起民间借贷纠纷，让夫妻俩产生隔阂。2017年4月中旬，高翔急需资金，便找到秦茜借款。2017年5月10日，秦茜从婚前办理的个人银行账户上取款1万元， 交给高翔， 同年6月17日，她再次取款5万元，借给高翔。

同年6月27日，高翔给秦茜打了一张借条。当时，高翔极力要求将出借人加上哥哥高飞的名字，秦茜为了不把关系搞僵，也为了顺利拿到书面借条，便同意了，但要求高翔今后把钱还给她本人，高翔答应了。

4.2万元是否归还 3名当事人两种说法

2018年3月14日，秦茜索要借款时，高翔向她还款1万元， 高飞又向高翔借款5000元，他自己拿出3000元，将8000元交给秦茜， 声明代弟弟高翔还给她8000元。当天， 秦茜和高飞在借条复印件上注明：“原件丢失，找到原件后条子作费，现金陆万元付清。”

至此， 看似6万元借款已全部还清，但秦茜却与兄弟俩发生了争执， 她声称只还给了她1.8万元， 而兄弟俩均称，高翔将另外4.2万元还给了高飞，高飞交给了秦茜。

秦茜与丈夫及小叔子争执不清，遂于2018年4月17日向顺庆区人民法院起诉高飞。 她在开庭时声称，2017年4月中旬，高翔分两次向其借款共6万元，此款系其婚前个人财产，因被告高翔与第三人高飞私下约定此借款投资赚得的利润二人平分，所以高翔便要求将出借人署名为她和丈夫高飞，约定将钱还给她本人。借款到期后，高翔仅还款1.8万元，其余4.2万元却百般推诿，高飞也与高翔串通一气，拒不配合收款，故诉至法院，请求判令被告高翔归还她的借款4.2万元及利息。

证据对原告方不利 法院驳回诉讼请求

被告高翔却向法庭提供了完全不同的版本。他说，他和第三人高飞是兄弟关系，为了帮助相对困难一些的高飞，所以让他们夫妻投资河沙生意， 本案所涉6万元是秦茜与高飞婚后取得的财产，而不是婚前。他向法院提供了条据一张，证明已还清借款，上面有秦茜本人签字。

对此，秦茜称，对高翔所提交的这份证据不认可，虽然她的签名属实，但是系高翔欺骗她签的。

第三人高飞在法庭上辩称，6万元系秦茜从她本人的银行卡里取出属实，但高翔不欠秦茜的钱，他确实把高翔还的钱都交给了秦茜，因他们是夫妻关系，给钱时没有让她出收据，所以现在无法向法庭提供证据。

法院审理后认为，被告高翔在原告秦茜个人处借款6万元的事实存在，秦茜诉称收到还款1.8万元，有秦茜、高翔的陈述，也有第三人高飞确认在2018年3月14日秦茜共计收了1.8万元的印证，法院予以确认。高翔在2018年3月14日要求秦茜和高飞注明借条原件已失、借款已还清，表明高翔已还清全部借款的事实存在，且高飞也当庭认可高翔已将另外4.2万元还款交给他本人， 他与秦茜系合法夫妻关系，高翔向高飞偿还借款，由于秦茜在与高翔形成借款合同时没有明确约定这笔借款只向她本人归还， 高翔的还款并没有不当之处。 秦茜称在借条复印件签名系在高翔欺骗下所写，没有提供证据予以证实，法院不予采信， 故对秦茜要求高翔归还借款的诉讼请求，法院不予支持。

日前，该院作出一审判决，驳回了原告秦茜的诉讼请求。（文中人名系化名）

法官提醒

亲属间借款要注意什么？

本案审判长杨旭：现实生活中，亲属之间因身份关系往往产生较强的信任，故在借款交付时欠缺保留凭证的意识。因此，在出借时应注意以下事项：1、借贷前要了解对方的人品、 信誉， 对人品不好、信誉不高的人，宁愿事先得罪，也不事后惹麻烦后悔。2、立据，这是借贷双方发生关系的必要前提和依据， 双方当事人都必须严格遵守。3、合法，当发生纠纷时， 法律只保护合法的部分。4、 当面点清，切忌转手。借款还款时都应当清点数目，验明真假，也不要请人代办。借款人在还款完毕后，应及时索回借据，或请对方留下收据。5、 守时， 无论有多大的理由，都应及时还款，如确有困难，一定要向对方说明，取得谅解。就本案而言，出借人秦茜声称是个人婚前财产，却同意署上丈夫的名字； 她口头约定只能将借款还给她本人，却未在借条上注明；她称对方只还了1.8万元，却在借条复印件上注明款已还清， 这些都为日后的纠纷产生埋下伏笔。因此，即便是亲属之间借款，也应完善手续。 南充晚报记者 何显飞 整理以案说法

新闻推荐

志愿者上街头 宣讲“儿童安全”

本报讯“暑假期间小朋友一定要注意安全，家长要随时检查家里水、电、气是否存在隐患……”近日，在顺庆区南门坝街头，怡然...

南充新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离南充再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。