各地方言儿戏中的南充方言

各地方言 □苟明奇

孩子们的游戏在不同地域、不同时代有不同的内容和形式。上世纪六七十年代，南充娃儿们玩的一些游戏富含方言元素。除了划甘蔗的游戏给出了“吃豁皮”一语的来源和本义外，以下几个儿戏也可挖掘、玩味一番。

【打洋块儿】

打洋块儿是一种竞技游戏，可称作“土保龄球”。土保龄球的球瓶叫“洋块儿”，是用比较硬撑的纸（比如课本用纸）折叠呈瓦房的屋顶状而成，只是坡面更陡。将若干个洋块儿紧挨着摆成一行（有时大娃儿为了提高难度，会摆成其他队形），然后从十余步外贴地掷“球”击打，以击倒的洋块儿数量多少来确定成绩。土保龄球的球则是经过挑选的“马凉谷”（即鹅卵石，蓬安方言又作“鹅凉棒儿”），形状以扁平为宜，既利于贴地滑行，又要拿着上手。呈杵状的马凉谷最不好用，档次最低，叫做“蒜棒槌儿”。

“洋块儿”可能跟另一种舶来游戏多米诺骨牌有关，骨牌就是一块一块的，而且洋块儿被击倒的情形跟多米诺骨牌一个接一个倒下相似。

至于“马凉谷”的书写和释义，现目前硬还莫得说得圆泛的意见。西华师大杨小平教授发现长沙方言中鹅卵石为“磨南鼓”，从发音相近推判“马凉谷”可能是湖广填四川的移民带来的词汇，给出了一条很有价值的线索。

【办锅锅肴儿】

办锅锅肴儿不同于过家家。过家家只是假吧意思做做样子，办锅锅肴儿那硬是真吃。之所以叫“锅锅肴儿”，是因为办锅锅肴儿除了锅之外，不要其他任何炊具、餐具，锅中食物熟了，娃儿们就用树枝、竹条挑，甚至用手抓，塞进嘴里，大快朵颐。至于锅中食物，有荤的有素的，有家的有野的，有挖来的也有捉来的……在那个物质匮乏的年代，娃儿们太缺油水了。

【冚麻雀】

冚，盖的意思，古音为kam，后来分化，北方话发音为kan（砍上声），南充话发音为kang（康去声），南充人把“盖上”和“盖着”都说成“冚到”。冚麻雀源自古老的狩猎行为，所谓张罗捕雀。冚麻雀一般用筛子，把筛子倒扣，用一根细木棍或竹棍支起筛子沿，棍上拴一根细绳绳儿，在筛子下撒些米粒或豆子，筛子上再压一块石头，然后牵着细绳埋伏一旁，耐心等待。一旦麻雀啄着米粒或豆子进入筛子底下，就迅速拉动绳子，令筛子扣下冚住麻雀。麻雀抓来做啥？多半是用来办锅锅肴儿。

新闻推荐

竞争性谈判公告

我公司计划对机场所有高压设备及线路进行预防性试验，经公司批复同意，诚请南充市范围内符合条件的单位参加。一、报...

南充新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是南充这个家。