你说得出来，写得出来吗？

天天挂在嘴边的方言你写得出来吗？专家团对此次调查工作中搜集到的方言进行了整理，西华师范大学教授杨小平为记者简单介绍了一些南充话中常用但难写的方言字、词。

凉拌的“拌”，在南充话中读作běn，其写法为“捹”。在《蜀语》中有记载，“和物曰捹”，“和物”即搅拌的意思。

“敹”读作liáo，在南充话中表示缝缀、缝补的意思，例如，“这衣服脱线了，要敹几针。”章炳麟《新方言·释器》中“凡非绽裂而粗率缝之亦曰敹。”和《蜀方言》卷上中“粗略治衣曰敹。”等都可考证，敹为缝缀、缝补之意。

“抈”读作yuē，在南充话中表示掰、折的意思。例如，“这根铁棒变形了，把它抈直。”在《说文·手部》和《新方言》中都有记载，“抈，折也”，意思为改变物体形状， 使弯曲或者变直。

除了常用字， 专家团还给记者列举了部分方言词。如“将门儿”,儿化音， 意为刚才；“门背角”，“角”读作gō，意为门背后；“马连骨”意为鹅卵石。

新闻推荐

举办培训班 增强医护人员防艾意识

本报讯（蒙永宏杜云鹤）为进一步加强艾滋病防治工作，近日，顺庆区疾控中心联合南充市中医医院，举办了“艾滋病医院综合管理”培训班，100余名临床医务人员参加了培训。“血液传播是艾滋病传播的主要途径之...