方言发音人代言 永久保存南充乡音

●本报记者 李然

“鹅 （o）、箍（ku）、壶（fu）、跪（kui）、拖（to）……”“落雨（下雨）、劳心（操心）、揩脚帕（擦脚布）、讨口子（乞丐）、手板儿（手掌）……”日前，记者来到营山官话录制现场，听到房内传来一声声地道的营山话。走进录音间，记者看到，71岁的发音人段绪美手拿材料，端坐在电脑前对着话筒朗读。工作人员唐新泉向记者介绍，西华师范大学的专家团正在营山县调查点进行最后一天的发音人语音录制工作。

今年5月，四川省启动“中国语言资源保护工程”，南充市嘉陵区、营山县分别成为首批国家级调查点、省级调查点。市语委办面向嘉陵区、营山县两地征召方言发音人，通过采取纸笔记录、录音、摄像等方式，将乡音以数字化方式存入国家、四川省、南充市语言文化资源库永久保存。

用营山话读《北风和太阳》 方言资料年底送审

“任何（ho）人或（ho）事（si）物，都有各（go）自的优点和（ho）长（cang）处（cu），发挥各（go）自的优点，才能（nen）做（zu）得更（gen）好。”当天上午11时许，随着故事《北风和太阳》最后一句语音资料录入电脑，营山县调查点的发音人语音录制工作结束，这也标志着今年语保工程南充地区的调查工作完成。录制结束后，段绪美笑着说，材料中的单字、词汇、语法涉及名词、动词、疑问句、陈述句等多类，并无规律和针对性，但不少内容用营山话念出来，与普通话相差甚远。

“此次营山县共有3位候选人参加营山官话正式发音人面试。”唐新泉告诉记者，通过对3位候选人口音发音、身体状况等情况综合考量，最终确定段绪美和杨善贵两位候选人成为营山官话正式发音人。

今年语保工程南充负责人、西华师范大学副教授曾晓舸告诉记者，仅用了3天多时间，专家团便完成了3882个单字、2902个词汇、50条语法以及话语故事的录制任务。据悉，接下来，专家团将按照国家语委的要求，对嘉陵区、营山县的方言资料进行整理，并于年底送审。

调查新发现 嘉陵方言有“古”音

在整个语保工程调查工作中，专家团发现嘉陵区方言的新特点。“《嘉陵区志》将嘉陵区的方言划分为嘉陵话（即嘉陵官话）和龙蟠话两种。但从目前的调查情况来看，嘉陵区的方言在火花、金凤、龙蟠3个地方存在较大区别。”曾晓舸告诉记者，龙蟠一带的方言带有翘舌音，属于西路话，发音接近西充地区；金凤一带方言最大的特点就是h、f不分，如“花”念作fa、“黄”念作fang等；而火花一带的方言则没有前述的这些特点。

“以往我们认为，嘉陵区方言的声调一般分为阴平（调值44）、阳平（调值41）、上声（调值52）、去声（调值13）4类。”曾晓舸告诉记者，但专家团通过整理嘉陵官话发音人的音像资料，以及和发音人聊天时发现，嘉陵官话还存在入声。入声是古汉语调类之一，目前，普通话和大部分北方方言已经没有了入声，而今天的西南官话成渝片一般也将古汉语的入声归类到阳平调中。古入声与同属西南官话成渝片的差异，主要表现在调值上，比如“笔”在成都话中的声调为阳平，调值是21，但在嘉陵官话中是入声，调值是55，归类不同于成都官话。

“要弄清楚这一发现是否有普遍性，还需大量调查数据作分析。”曾晓舸告诉记者，后期，她将调查研究，如证实这一发现属于嘉陵区某一地区口音的普遍特点，将有助于细化嘉陵区的方言。

保护传承方言 仪陇开设“客家话课堂”

“今年，语保工程首次在南充地区开展，南充市共有国家级调查点嘉陵区和省级调查点营山县、顺庆区、西充县、南部县、仪陇县、阆中市7个。”曾晓舸告诉记者，从2017年起，南充市将陆续在其余5个省级调查点开展调查工作。

“开展语保工程，让方言资料进入语保资源库只是保护方言文化的开始，要将方言文化很好地传承下去，还需要全社会共同努力。”曾晓舸告诉记者，目前，专家团正在对录制的方言资料进行整理，整理工作完成后，除了按规定将方言资料送审外，专家团还将保留一份。曾晓舸也希望，能借助语保工程调查工作，收集南充9县（市、区）的本土方言、外来方言等相关音像、文字资料，为今后的科研、调查、教学等所用。

除了方言文化保护，传承工作也在悄然开展。在距离仪陇县城50多公里外的仪陇县乐兴乡小学校，已将当地的方言———客家话，纳入了该学校的日常课程当中。“我们学校半数教职工和九成学生都是客家人，他们大多都会说客家话，学校具备开课的基础。而且老师们也积极参与，还专门编制了客家文化校本课程《我们的根———源远流长的客家文化》一书。”仪陇县乐兴乡小学校校长陈燕舞告诉记者，从2014年春季起，该校一至八年级各班每周都会开设了一堂“客家课堂”，由该校老师教授仪陇客家人的历史概况、礼仪习俗、语言艺术等知识，而且每周的音乐课，老师都会教唱客家民歌，并通过开展文娱活动的形式，传承客家文化。

新闻推荐

非遗展演庆佳节

（曹伯同）10月3日晚，南部县“‘亲水南部·弘扬非遗\’暨2016南部非物质文化遗产展演”在县城柳林广场举行，为群众献上了一道丰盛的文化“大餐”。时值“十一”黄金周，活动现场吸引了不少群众驻足欣赏。...