这部北美爆款的题材，亚洲人都拍烂了

如果说近来有哪部影片在北美能够上轰动二字，那一定就是《摘金奇缘》了。

《摘金奇缘》

这部光听片名就十分生猛的全亚裔卡司影片不仅北美票房上持续爆热，在口碑上也是一路飙走。

甚至在烂番茄和一向打分严苛的MTC上，一度获得98%的好评和74的高分。

作为一部爱情喜剧片，《摘金奇缘》更是创下了好莱坞三年内同类型影片中的票房新高，首周就获2500万成绩，并在上映第二周以票房仅下降6%的数字蝉联票房榜首。

究竟它身上有什么样的魔力如此抓住世界观众的眼球？

要知道好莱坞制片厂一向来担忧世界观众的接受能力而不敢轻碰全亚裔面孔的影片。

这几年，好莱坞影片的白人色彩虽然受少许黑人电影的突破，但在亚裔电影这一块依旧一片空白。

事实上，全亚裔阵容自二十五年前的《喜福会》后就再少见到。

《喜福会》剧照

数据也似乎在证明，除了少数宝莱坞影片外，很少有亚裔电影能在亚洲以外地区大热而广为知晓。那么，如此情况下，《摘金奇缘》又是怎么火起来的呢？

要了解它成为爆款的原因，还是要先从它的剧本开发说起。

《摘金奇缘》是根据美籍新加坡裔作家凯文关的同名小说改编。

据说凯文为完成这部小说曾与新加坡富豪们共处两年以滋灵感，随后凯文的三本原著小说《Crazy Rich Asians》、《China Rich Girlfriend》和《Rich People Problems》连续蝉联热门畅销榜，为电影市场提供了雄厚IP基础。

另一方面，抛开它表层的亚裔人设不谈，《摘金奇缘》的核心叙事其实依旧是好莱坞典型的麻雀变凤凰的浪漫轻喜剧故事。

它的故事围绕一名叫Rachel的美籍华裔女性展开。

作为纽约大学经济学教授的她在与男友Nick回老家新加坡参加婚礼，意外发现Nick是个超级富豪。具体有多富豪？大概就是身在新加坡的李嘉诚之子了。

于是很自然地，回到新加坡的Nick不再是Rachel在纽约随心相处的男友，而摇身一变成了人人口中的话题王老五。

之后的故事也可以用“灰姑娘拜见严婆婆”来形容了。

Rachel不仅需要面临来自气场严厉的婆婆杨紫琼的重重考验，还要在一场麻将戏里充分体验化解中西文化的碰撞。

其实说到底，饰演婆婆的杨紫琼最无法接受的并不是Rachel平淡无奇的出身，而是她心中出身华裔的Rachel身上“Banana”的气息。

外黄里白，是无法真正走近东方文化，杨紫琼坚信他们的家族之所以能兴旺至今，正是因为把守着华人严苛的传统文化，而面对这位有可能动摇自己家族根基的儿媳妇，她自然是无法坦然接受的。

看到这里，大部分观众也就明白了，《摘金奇缘》其实不是一部为亚洲人打造设计的亚洲片。

它不旨在展露亚洲文化的细腻复杂性，而是相对讨巧地选取了西方与东方的碰撞矛盾来作话题夺世界观众的眼球。

但是话虽如此，我们是否就要说判定它为一部为白人量身设计的亚洲猎奇片呢？

若是先下了这样的判断，那么这部影片就必然会让大多数土中国本土观众产生观感不适了。

就仿佛是出国时想吃中餐，却吃到了中餐馆里的左宗棠鸡，怎么砸吧都不顺口，不是嫌酱油多，就是嫌口味重。

左宗棠鸡

其实，面对《摘金》这样的貌似“banana”的影片亚洲观众是否从一开始就要去希冀它来代表亚洲文化的种种复杂性是值得问榷的。

产在美国这样一个多元文化并存的情境下，它想做到的，或者说能做到的，似乎总是再展现一些东方异域化的细节乃至符号，并以此来吸引其他种族的人对亚洲文化的好奇。

就这一点而言，究竟是对东方文化走向希望更有利还是有弊？或者说这样做错了吗？

许多在有海外生活经验的华人都有过被脸谱化的经历，更是害怕被“刻板印象”化（stereotyped）。

前几年在奥斯卡颁奖典礼上，亚裔男孩被脸谱化成精于算数社交笨拙的学霸，随后被李安等一众导演向组委会申诉的情形还在眼前。

如今《摘金奇缘》里对于亚洲玛丽苏、婆媳关系以及金钱关系的简单几笔勾勒也自然就容易落入口舌之争。

事实上，不少亚洲观众恐怕心有存疑，如果不这么勾勒，难道就无法成为爆款了？

对此，我的确是持有相当悲观的态度的：确实，如果不这么刻画，就很难成为今天这样的爆款。

文化与文化之间的差异，有一种不体验无法知其深的尴尬与悲哀。

在唐人街遍布全球，唐装、麻将、武术、孔夫子渐次耳熟能详的今天，要西方的他者了解东方的本体中“今夜月色很美”这样的细层文化，几乎就是奢望的。

事实上，以己推人，作为亚洲人也有不少对西方文化的浅层认知和脸谱化。

比如性开放、两性关系自由、派对动物、亲子关系疏离（平等）等，也恰恰是我们对西方普通人的脸谱化过程。

只不过，在以美国为文化强输出，好莱坞拥有强大的世界发行网并掌握了事物诠释权的今天，亚洲似乎在国际文化中还是一个他者，远没有欧美这样占据文化普照的中心。

因此也不能料想，《摘金奇缘》最终的结局就是美国价值战胜亚洲传统价值的过程，甚至可以说是大获全胜。

表面上婆媳之间的阶级之争，实则剑指（亚裔）美国人与亚洲人的价值观分歧。

当杨紫琼指责Rachel的个人主义与理想追求时，她明确了态度“我们在乎的是家庭，和子女的未来”，并因此导致 Rachel最终的出走，她不想破坏所谓的东方完美家庭。

结局当中 Rachel回到Nick身边，并振振有词地反将杨紫琼一军时，此刻就可谓是西方价值的一次大获全胜了：重理想、民主、平等、爱情。以新汰旧几乎成了世界新时代的必经。

这样带有东方异域化却实则相当符合美国当下价值观的影片，在北美有这样的热度和关注实在也不奇怪。

最后想说的是，《摘金奇缘》的大热除了内容上的分寸得当，更离不开卡司上的豪华精湛。

导演朱浩伟是近几年好莱坞新锐，前几年有作品《特种部队：全面反击》和《惊天魔盗团2》。

而电影中的重要演员，从知名美剧《初来乍到》中的吴恬敏、《卧虎藏龙》与《007》名声大噪的杨紫琼，到《瞒天过海：八面玲珑》的 Awkwafina，科幻剧《真实的人类》里的陈静、《醉后大丈夫》的郑康祖，还有《硅谷》的欧阳万成，个个已在好莱坞闯荡出名声且有不小的喜剧功力。

有他们这些西方熟悉面孔的加持，加上好莱坞模式的推进，可谓水到渠成，受此关注和欢迎也就毋庸置疑了。

本文系【电影通缉令】独家稿件

未经授权，禁止转载

新闻推荐

2018北美暑期档44亿美元收官：迪士尼一家独大 原创力下降

票房虽然不俗，但超级英雄扎堆、续集扎堆的现象也暴露出好莱坞原创力下降的事实。经历了去年以38亿美元惨淡结尾的暑期档后...