观众口味升级，引发中美电影合作方式变化 下一季 看好莱坞剧本+中国式拍摄

此前的中美电影合作，往往停留在电影中增加异国面孔这一极低层次。图为刘亦菲参演的好莱坞大片《花木兰》。 电影《长城》中请来多位好莱坞明星。资料图片

新华社记者 黄恒

“我们从好莱坞寻找优秀的商业剧本，并将其本土化，使之适应国内观众的观影习惯和审美需求，市场已经准备好了。”天津天影影视文化传媒有限公司影视总监周正近日在接受美国文化娱乐媒体《综艺》采访时说。此前，天影传媒刚刚与美国POW！娱乐公司签约，购买由斯坦·李和鲍勃·安德伍德合作编剧的科幻喜剧电影《星际旅社》。

据了解，这份商业合作协议，涉及多重版权事务及双方多样化的市场诉求，充分体现出一个特点：作为美国对华服务贸易出口的重要组成部分，中美电影产业合作日益深化和全面，对好莱坞优质剧本的需求水涨船高。

这一新趋势的出现与中国电影市场的发展有直接关系。中国电影市场已成为全球电影市场增长的主引擎。数据显示，今年第一季度中国电影票房超过200亿元人民币。对此，美国电影业深受震撼，不仅因为中国单季票房可观，更因为这一季对中国票房贡献最大的是中国国产影片，而非西方面孔担当主角的好莱坞大片。

中国观众口味的升级变化，正引发中美电影业合作方式的变化：从合作拍片、合资拍片、资本注入、增加中国元素，一步步发展到电影剧本和编剧合作，这为好莱坞大量中小制作公司和幕后人员提供了新的市场机会。

加文·斯科特是好莱坞一名资深编剧，最近刚从中国回到洛杉矶。他在中国与两家电影公司谈判，商讨为后者编写面向中国和全球市场的电影剧本。谈到这种商业模式，他非常兴奋：“我认为这是伟大的机遇，植根于两种不同文化的编剧们走到一起，合作创造属于未来的娱乐产品。”

洛杉矶Leomark电影制作室的首席执行官埃里克·伦德马克和夫人都是编剧，他们在好莱坞从业数十年，如今看准了中国编剧市场的机会。他说：“中国市场如此兴旺开放，我们感觉那里是我们真正的未来所在。”

与此同时，好莱坞专业人才和服务的输出，不仅会满足中国观众文化需求，对中国电影产业而言，也将产生推动作用。

相关机构发布的数据显示，截至今年3月底，中国内地影院9965家，银幕总数达到54165块，位居世界第一。专家普遍认为，预计到2020年，中国电影市场将成为世界第一大电影市场，但中国要从电影大国发展为电影强国，必须进一步提升产品和服务，引入先进的工业和技术能力。这方面，好莱坞既有能力，也有意愿加强对华合作。

参与购买《星际旅社》版权的美国律师兼制片人兰迪·门德尔松说：“这个时代，中国有真正的机会，我很期待促成更多的交易。”

新闻推荐

13年过去，断背山里的两位女主角更美了

文艺的“小米”变成了喜剧女王，优雅的海瑟薇变成了傲娇女星。2005年李安的《断背山》成就了希斯·莱杰和杰克...