电视剧导演拍电影 出手就“翻车” 郑晓龙、赵宝刚、高希希等名导转战银幕多以失败告终

由郑晓龙导演的《图兰朵:魔咒缘起》已经上映两周,仅得到了1873万元的票房和豆瓣3.4的评分。虽然失败的最主要原因是剧情水土不服,但不少人还是劝郑晓龙回到属于自己的电视剧领域。毕竟近些年来,电视剧导演跨界拍电影,几乎无一幸免分数都在及格线以下。

众多电视剧名导演,跨界拍电影频频失手

《图兰朵:魔咒缘起》上映之前,即使有“新晋烂片女王”关晓彤坐镇,大众依旧对郑晓龙这块金字招牌寄予厚望,毕竟在中国电视剧导演界,这个名字曾创下过无数传奇,8.4分的《北京人在纽约》、9.3分的《一年又一年》、8.2分的《红高粱》、9.3分的《后宫甄嬛传》、9.1分的《功勋》……部部堪称经典。然而当郑晓龙跨界电影,这份情怀债观众终究是还清了,《图兰朵:魔咒缘起》的豆瓣短评下,无数人痛心疾首劝郑晓龙回到属于自己的电视剧领域。

郑晓龙不是电视剧导演跨界拍电影后翻车的第一人,事实上这些年,电视剧导演拍电影,几乎无一幸免。

在电视剧领域,赵宝刚导演拥有不可撼动的大佬地位,他最擅长拍摄现代题材的青春故事,他的剧,基本拍一部火一群演员,比如9.0分的《编辑部的故事》、8.1分的《像雾像雨又像风》、7.8分的《老有所依》、7.6分的《奋斗》等,总有一部剧曾占据过一代人的青春。2014年,赵宝刚奉献了银幕处女作《触不可及》,但评分仅有5.6。

同样是国民度TOP级别的高希希导演,电视剧代表作有8.6分的《历史的天空》、8.5分的《搭错车》、8.4分的《花非花》等。2014年,高希希带来了4.8分的《露水红颜》,随后又带来了4.2分的《游戏规则》。

曾多次获得过飞天奖、金鹰奖、白玉兰奖的著名导演刘江,代表作9.2分的《黎明之前》、9.2分的《岁月》、8.1分的《媳妇的美好时代》,2008年首次导演的电影处女作《即日启程》,评分在7.1,和其电视剧作品相比成绩差强人意,但要和2015年5.9分的《咱们结婚吧》来比的话,恐怕那都是他本人难以超越的巅峰。

“国产情景喜剧”鼻祖尚敬导演,代表作9.6分的《武林外传》、9.3分的《向阳理发店》、8.8分的《炊事班的故事》系列等,导演的电视剧作品均分高达8分,但事业滑铁卢却因6.4分的影版《武林外传》和5.0分的《饭局也疯狂》开始。

杨磊,新生代电视剧导演的代表,水平相对来说参差不齐,但有9.1分的谍战剧《红色》珠玉在前,原本以为杨磊首次触电的《鲛珠传》起码能勉强达到及格分,最终也只是勉强停留在4.2分。

拍电影和电视剧在节奏等方面有较大差异

为什么电视剧导演拍不好电影?这些在电视剧圈里叱咤风云的名导们,为什么来到一线之隔的电影圈却频频失手呢?最主要的原因就在于,拍电影和拍电视剧,原本就是两码事。

第一是叙事节奏,电视剧动辄十几集乃至几十集,以40集的电视剧为例,可以把它看作是一个“10+10+10+10”的宏观结构,这几个段落之间构成基本的叙事节奏,最后再细分到每一集,完完整整地形成具体的、细腻的人物性叙事。而电影的时长大致在90到120分钟之间,基本结构由开场、转折、高潮、结束四个部分组成,在时长的限制下,更容易形成精炼的、冲击力强的事件性叙事。再来说郑晓龙的《图兰朵:魔咒缘起》,苛责声主要就集中在观众看得既乏善可陈又不知所以然。

第二是导演创作。电视剧和电影的媒介形式不同,所以在视听语言和拍摄技巧上的侧重点也不同。简单来说,电视剧的画面相对狭小,观众的需求只要能够“看得清楚”就行,所以画面并不需要过于细致,极大简化了拍摄技巧,人物推动叙事的前提下,在演员调度上也相对简化；而电影由于是在宽银幕放映,必须满足观众在影院的沉浸式体验,除了营造氛围感之外,还要放大各种细节,包括镜头语言、叙事技巧、叙事节奏的把握等等,以讲故事的方式体现人物,因而也更注重演员的调度。总体来说,电影的拍摄难度远大于电视剧。

第三是制作角度,通常来说,电视剧的制作成本远高于电影,因为电视剧演员按天数计算片酬,而电影演员的片酬基本是一锤子买卖,所以拍摄电视剧追求的是速度,拍电影追求的则是精细。

综上,随着时代的变迁和技术的发展,电视剧和电影的边界正在相互渗透和模糊,不少导演在尝试跨界。上述这些案例对业内都是一种警醒:电影不是想拍就拍得了的。本报综合报道

新闻推荐

最怕被冠上“华语第一女导演”名头，坦言也许有天拍不动了就退休许鞍华 千万不要相信，我没那么可爱

正在上映的电影《第一炉香》，从公布演员阵容开始就引发了质疑。那些年，许鞍华喜欢穿那件“钱不够用”的上衣。摄影/新京报...