从“亲人回”到“红军来”“改”出来的《映山红》 《映山红》曲作者傅庚辰谈创作背后的故事

“红军走了，胡汉三回来了，冬子妈带着潘冬子躲进山里。夜半时分，小冬子拿出爸爸临行时送给他的红五星，抬头问妈妈：我爸爸和红军什么时候回来？冬子妈陷入了深切的回想与盼望当中，画面之外，响起了深沉悠远的歌声：夜半三更哟，盼天明。寒冬腊月哟，盼春风。若要盼得哟，红军来，岭上开遍哟，映山红……”多少年过去了，每每《映山红》这首歌的旋律在耳边回荡，电影《闪闪的红星》的画面就在脑海里一幕幕地回放。这首歌的首唱、著名歌唱家邓玉华也记不得唱了多少遍《映山红》，“从1974年第一次唱算起，到现在有47年了，唱过几千遍了。但是每次唱，还是非常感动。”

“计划外”的经典

著名作曲家傅庚辰的作品有“三红”之说，即《红星歌》《映山红》《红星照我去战斗》，其中以《映山红》流传最广，但这首歌却是一首计划外的作品。1973年10月29日到11月14日，傅庚辰写完了剧本中所有的歌曲，完成了全部乐队伴奏总谱，回到北京后准备开始录制。就在这时，傅庚辰却在音乐组一次开会的办公室里发现了《闪闪的红星》文学剧本的第三稿。其中有一首歌词写道：“夜半三更盼天明，寒冬腊月盼春风，若要盼得亲人回，岭上开遍映山红。”这几句话让傅庚辰怦然心动。最终他下决心舍掉已经写好的《手捧红星盼红军》和《热血迎来红旗飘》，改写《映山红》。

傅庚辰回忆：“片中，小冬子拿出爸爸临行时送给他的红五星，抬头问妈妈：我爸爸和红军什么时候回来？她不知道。她只是凭着自己的革命信念，相信红军将来是一定会回来的。”——伴随深沉悠远的旋律，作曲家的思想情感和影片中冬子妈的思想情感水乳交融，酣畅淋漓地流淌出来！傅庚辰还把歌词中的“若要盼得亲人回”改成“若要盼得红军来”，才有了这首至今传唱不朽的红色经典。

去美术馆看映山红

上个世纪六十年代初，才二十岁的邓玉华就凭借一首《毛主席来到咱农庄》红遍大江南北。1964年，她还在大型音乐舞蹈史诗《东方红》中以一曲《情深谊长》，令人留下难忘印象。邓玉华演唱作品中被翻唱最多的当属《映山红》。

邓玉华记得，在唱这首歌时，下了很大的功夫，为了搞懂映山红到底是什么样的花，她还专门去了植物园、美术馆。邓玉华说：“当时我的爱人特别喜欢看画展，他告诉我美术馆有一幅画，专门画的是杜鹃花，又叫映山红，我就马上骑着车去看。越看越喜欢，就体会到了映山红开遍满山的时候，人就是一种喜悦、一种兴奋、一种欢笑、一种胜利的情绪，一下子就感染了我。唱起《映山红》的时候呢，就有了感觉，当红军回来的时候，就是岭上开遍映山红的情景。而且映山红是在春天开花，这也预示着我们革命的春天来了。”

年近80岁的邓玉华从来没考虑过退出舞台的事，近期还与李光羲、林中华、赵青、才旦卓玛等当年参加大型音乐舞蹈史诗《东方红》演出的老艺术家相聚国图艺术中心，与观众分享这部经典作品背后的故事。她最常说的一句话是：“生命不息，歌唱不止。”本报记者 陈蕙茹

新闻推荐

《悬崖之上》为何能“猎杀”《你的婚礼》？

□杨帆上映10天后，《悬崖之上》总票房（7.61亿元）终于反超《你的婚礼》（7.35亿元），稳坐“五一”档票房冠军宝座，专业票务...