比告别更重要的 电影《别告诉她》观后

2019年下半年，因为一部电影的缘故，三位黑头发黄皮肤的女性在国际影坛上受到瞩目。

张子逸，37岁的美籍华裔女导演；赵淑珍，现已74岁，中国一级演员；奥卡菲娜，32岁，中韩混血，美国影视金球奖影后。

将她们连接在一起的电影，叫《别告诉她》，英文名为《TheFarewell》（直译为“告别”）。

单看这两个名字，简直不像同一部电影。前者的态度遮遮掩掩，像在嘴边竖起手指的悄悄话，“嘘……”；后者则简单直白宣告这是一个关于告别的故事。前者的主体是人，是“她”；后者的主体则是“告别”这件事。笔者在此不厌其烦地强调中英文名字的区别，无非是因为，仅从两个名字，就能看出东西方思维的差异，比如东方人的含蓄、感性，西方人的直接、理性——而这种种差异，以及寻求文化差异在个体身上共处的路径，正是这部电影想要和观众一起探讨的内容。

故事简单，以一个几乎每个家庭都有可能遇见的事情为切口展开——奶奶检查出癌症，子孙们赶回来看望奶奶，说是看望，实则是做最后的告别，并在此期间为孙子举行了一场婚礼，让奶奶心愿得以满足。从头到尾没有强烈冲突和波折，只是缓缓描述了这一段家人环绕的时光，带有平和、温暖的东方气质。

在这浓烈的东方气质里，只有女主角比莉是个另类。

比莉自幼在美国生活，接受教育，她的思维是美式的。在得知奶奶患病时日无多的时候，她坚持认为应该告诉奶奶真相，在美国，临终告知权不仅是病人的权利，更是被明确写入法律的条款。唯有如此，奶奶才有足够的时间来安排自己的事情。可她的想法在家人中得不到支持。比莉的父母和叔叔都是知识分子，成年之后才离开中国分别到美国和日本定居，所以比她更熟悉中国人处理和解决问题的方式。他们决定配合其他亲人一道向奶奶隐瞒病情，并且要以中国的方式，陪伴奶奶走完人生的最后一程。于是，比莉的父母、比莉的叔叔婶子、堂弟及堂弟的未婚妻都回国了，和姑姑、姨奶奶一起围绕着奶奶，用欢乐来填充、抚慰或将很快到来的永久分别。深爱奶奶的比莉，也决定回国参与这场告别，然而在这个告别的过程中，她由最初的挑战、对抗的心态，转变为尝试着触碰、了解……

无论是在哪种文化体系内，生与死、个体与集体、理性与感性都是人类文明中恒久存在的主题。它们是本质，是里子，远比形于外的一切更值得探索、思考。只是在万千年里，地域、种族的分化，使得文明有了多种不同的面貌和走向。这些不同将人类引向论辩与争斗，让这个世界始终吵吵嚷嚷，不得安宁。就如我们正在经历的这场疫情，本该是全体人类共同迎战的敌人，却也因为东西方文化积淀、意识形态等领域的差异激荡出国家与国家间、民族与民族、派别与派别间的种种矛盾：中医或西医、严防死守或顺其自然……

当然，透过几千年人类文明史，我们有理由乐观地相信，在激烈碰撞之后，文明会得到新一轮的提升。这个提升的基础不是谁消灭了谁，而是彼此间的破壁、吸纳、融合。就像在国内生活了几个月的比莉，终于能够理解父母亲人的选择，终于能够让两股截然相反的力量在自己体内和谐共处。

所以，电影的最后一组镜头，是走在纽约街头茫茫人海中的比莉，探着头、垮着肩，匆忙且沮丧。她想起自己曾不屑的、奶奶的养生健体之术，学着奶奶的样子，舒展身体，向虚空中挥出两拳，“嗨——哈——”一吐心中郁结之气，才重新获得了继续前行的力量。

新闻推荐

卢奇执导电影《邓小平小道》

卢奇“过去，我在电影摄影机的镜头面前是当演员，演完一场戏，导演说0K，我就下去休息了。现在不一样，我这次是和雷献禾是一起执导...